No Featherbed for Me
Шрифт:
– Достаточно! – отрезал Нед, и его голос звучал суровее, чем когда-либо.
Впервые Санса не вняла словам отца.
– Нет, никогда не будет достаточно. Пусть все остальные простят тебя и падут к твоим ногам, кланяясь драконьей королеве, но, каждый раз, когда ты надеваешь корону, помни, что ты украла ее у своей собственной крови.
Слова повисли в воздухе, тяжелые и ядовитые, и, казалось, Нед Старк не хотел к ним прикасаться. Лицо Сансы исказилось от ярости и чувства предательства, которое ранило глубже, чем любые их ссоры. Санса злилась не столько из-за себя или из-за Джендри, сколько из-за своих детей,
Если бы Арья была той, кем она была в Штормовом пределе, злой и импульсивной девчонкой, она бы просто сказала Сансе правду о том, что это она должна была стать королевой, что Джендри хотел только ее и женился на Сансе лишь потому, что она ему отказала.
Если бы Арья была той, кем она была после смерти Неда, она бы извинилась и пообещала все исправить.
Если бы Арья была той девочкой, оставшейся где-то далеко в Винтерфелле, она бы ударила Сансу и вырвала у нее парочку каштановых прядей.
Но сейчас Арья была совсем другой, и поэтому произнесла единственное, что казалось ей верным.
– Я делала все это не ради того, чтобы украсть у тебя что-то, Санса. Я не принимала решения, основанные на тебе.
– Конечно, потому что ты принимаешь решения, думая только о себе, - издевательски ответила Санса, склонившись в насмешливом поклоне. – Могу ли я покинуть вас, ваша светлость? Я плохо себя чувствую.
Обида и гнев вспыхнули внутри Арьи, и голос, сорвавшийся с губ, казался ей чужим. Он принадлежал девочке, которая всегда чувствовала себя ущемленной, которая всегда казалась самой себе хуже своей более красивой и более любимой сестры.
– Нет, ты останешься. Оставайся и чувствуй себя плохо сколько угодно. Я уйду.
– Нет, Арья, вы обе…
Арья не слышала остальных слов отца, поспешив удалиться из комнаты, словно маленькая девочка, пытающаяся унять боль, которую в очередной раз причинила ей Санса. Она не позволит ей видеть ее слезы, видеть, насколько тяжело она переживает эту ситуацию. Все, чего Арья хотела, это вернуть свою семью, чтобы они снова стали единым целым.
Но ни один человек не мог служить двум хозяевам, и Арья быстро осознала, что мир, куда она вернулась, был не таким, как тот, что она когда-то покинула.
_____________________
Когда Арья вернулась в свою спальню, то с удивлением обнаружила Эйгона вместе с детьми на огромной пуховой кровати. Вымытые и одетые в свежие ночные рубашки, Рэйнис и Эймон вплотную прижались друг к другу, а Алисанна мирно спала на руках отца. Арья тут же смахнула слезы с лица, улыбнувшись виду семьи, которую она создала.
– Из всех комнат в замке вы решили остаться в моей? – пошутила она, и дети захихикали ей в ответ.
– Мы хотим спать вместе, - объяснила Рэйнис, как и всегда ответив за своего брата. – Нам не нравится спать одним.
Эймон молча кивнул, не отводя фиолетовых глаз от Арьи.
– Я сказал, что мы можем спать в одной комнате, - сказал Эйгон, - но они взрослеют, и спать вместе не совсем приемлемо для брата и сестры.
– Но я не хочу спать с Алисанной. Она совсем маленькая!
– Это было грубо, - мягко ответила Арья.
– Но это правда! И мы с Эймоном всегда делили постель, так что мы не против, да, Эймон?
– Мы можем поделиться и с Алисанной, - предложил он, пытаясь прийти к устраивающему всех варианту.
Их с Эйгоном взгляды встретились, и, хотя она все еще не была уверена насчет их совместного будущего, Арья все же улыбнулась, увидев гордость в глазах своего мужа. Когда она была беременна Эймоном, Рэйнис часто прикладывала свои маленькие ладошки к ее животу, хихикая каждый раз, когда Эймон двигался, и с гордостью рассказывая всем о «своем ребенке». Эйгону нравилось это, он всегда говорил, что хочет, чтобы их дети были лучшими друзьями, которые будут понимать и любить друг друга. Арья знала, что он постоянно думал о том, что они с сестрой были бы отличными друзьями, если бы никакого восстания не было, так что отношения, складывающиеся между его детьми, грели его душу.
– Думаю, мы должны подумать об этом, - ответил Эйгон, положив спящую Алисанну рядом с братом, который с легкостью принял ее в свои руки. – Возможно, сегодня ваша мама позволит нам спать вместе.
– Конечно, - с легкостью согласилась Арья, не желая признать, что хотела, чтобы дети оставались с ней. Ей не было дела до клятв Эйгона о мире, которого он достиг, она знала нравы Вестероса слишком хорошо, чтобы понять, что люди не одобряют своего нового короля и его иностранных союзников. Может, Эйгон и вырос на историях о своей матери и сестре, но Арья выросла под тяжестью этих историй, и если кто-то и собирался навредить ее детям, ему придется сперва пройти через нее.
– Ты ведь останешься с нами? – спросила Рэйнис, и ее голос звучал гораздо менее твердо, чем обычно. – Как дома, - добавила она, заметив сомнение в лицах родителей.
Арья подавила желание улыбнуться. Вейес Дотрак всегда будет для Рэйнис домом, каким был для нее Винтерфелл – единственное место на земле, где ее дочери будет действительно спокойно.
Она видела, как смягчилось лицо Эйгона, когда Рэйнис посмотрела на него. Арья понимала, что, наверное, не совсем правильно иметь любимого ребенка, но связь между ними была чем-то очень сильным, чем-то, что напоминало Арье об отношениях, которые когда-то были у них с Недом, и Рэйнис была дочерью Эйгона настолько же, насколько Эймон был ее сыном. Алисанна же оказалась слишком доброжелательной и мягкой, чтобы отдавать кому-либо предпочтение.
– Если твоя мама не против, - прошептал он, с любовью глядя на дочь.
Раньше они постоянно спали вместе, как семья, сначала в Пентосе, а затем в Вейес Дотрак. Арья помнила то чувство, когда она впервые проснулась от того, что маленькое тело Рэйнис закопошилось между ней и Эйгоном, когда она поняла, что это была ее семья, принадлежащая ей одной. После того, как она очнулась после рождения Эймона, Арья часто замечала, как Эйгон смотрит на них в такие моменты, думая о том же, о чем и она. Она знала, что не была хорошей леди, послушной женой или матерью, которая учила своих детей благочестию и уважению, но Арья действительно любила свою семью.