Ночная дорога
Шрифт:
Миа снова улыбнулась, но как-то кривенько, лицо ее приобрело сероватый оттенок.
— Отлично. Было здорово. — Она обняла одной рукой Лекси. — Не знаю, что бы я делала без лучшей подруги. Она всегда меня выручает.
Снаружи раздался гудок машины.
— Это моя мама, — сказала Миа. — Вчера вечером она прислала эсэмэску. Сегодня нам предстоит визит к бабушке. Мне пора идти.
Лекси проводила Мию до двери. Мысленно она несколько раз проговаривала свой секрет, и, как ей представлялось, вместе с Мией смеялась над
У двери Миа крепко ее обняла.
— Спасибо, Лекси, я серьезно. — Она отстранилась, слегка смутившись. — Извини. Не надо мне было так напиваться. Ты ведь пойдешь на танцы со мной и Таем? Мы зажжем по полной.
На улице снова просигналила машина.
— Мама такая пунктуальная, — сказала Миа, открывая дверь.
Перед трейлером стоял белый «мустанг» с работающим двигателем, дым из выхлопной трубы смешивался с туманом.
Из машины появился Зак и уставился на Лекси через крышу «мустанга». Дождь хлестал по его лицу, вынуждая часто моргать.
Миа набросила капюшон и, подбежав к машине, забралась внутрь.
Лекси была готова поклясться, что Зак слегка покачал головой, словно говоря: «Ничего не было, ничего не будет». Потом сел в машину.
Лекси смотрела им вслед, потом вернулась в трейлер, закрыв за собой дверь. Он не хотел, чтобы она рассказывала Мии. Она правильно его поняла?
За кухонным столом сидела Ева, держа в руках кружку.
— Его машина вчера меня разбудила, — сказала тетя. — Я подошла к окну. Не думала, что ты вернешься домой.
Лекси попыталась представить то, что увидела Ева: как она практически внесла Мию по ступенькам, как та упала на пол и пела.
— Мы собирались переночевать у Фарадеев.
— Думаю, я знаю, почему вы не остались там.
Лекси села напротив Евы.
— Прости, — сказала она, не зная, куда деть глаза от стыда. Теперь тетя Ева в ней разочаруется; наверное, даже подумает, что Лекси пошла по стопам матери.
— Хочешь об этом поговорить?
— Я ничего не пила, если ты это хочешь знать. Я ведь видела, как пила мама, поэтому сама… — Она пожала плечами. Никакие слова не могли выразить все ее чувства. — Я ничего не пила.
Ева потянулась через стол и взяла Лекси за руки.
— Я не надзиратель, Алекса. Сейчас, конечно, тебе трудно это представить, но я тоже когда-то была молодая, и я знаю, как устроен мир. Девочка в таком состоянии может попасть в беду, сделать неверный шаг. Я бы очень не хотела, чтобы ты пострадала.
— Знаю.
— Я знаю, что ты знаешь. Еще одно: Миа с братом не такие, как ты. У них обоих есть возможности, которых нет у тебя. Ты меня понимаешь?
Лекси это знала; она все поняла с самого начала, когда впервые вошла в дом Фарадеев. Миа могла себе позволить совершать ошибки, Лекси — нет.
— Я буду осмотрительной.
— Хорошо. — Ева посмотрела на Лекси. — И насчет того мальчика. Я видела, как он бежал за тобой. И с ним тоже будь поосторожнее.
— Я ему не нравлюсь. На этот счет можешь не беспокоиться.
Ева внимательно на нее посмотрела. Лекси даже стало любопытно, что такого тетя в ней увидела.
— Просто будь с ним поосторожнее.
4
Джуд любила свой сад в октябре. Это было время строить планы на будущее. Она забывалась за работой, высаживая луковицы, представляя, как все изменится к следующей весне. Ей так было необходимо именно сейчас обрести хотя бы подобие покоя.
Последние пять дней прошли для нее в сплошном стрессе, хотя она сама не смогла бы объяснить, почему. Она не хотела, чтобы дети отправились на вечеринку, но они все-таки там побывали, и все прошло спокойно. Зак вернулся домой вовремя, она крепко его обняла (заодно принюхалась к дыханию) и отослала спать. Никаких признаков опьянения она не заметила. А Миа переночевала у Лекси и вернулась домой на следующий день улыбаясь. Было очевидно, что ничего плохого не произошло. Так почему же ей казалось, будто что-то не так? Может, Майлс все-таки прав и она видит проблемы там, где их нет.
Джуд присела на корточки и похлопала в ладоши, чтобы сбросить налипшую грязь. С резиновых перчаток посыпались крошечные черные комочки земли, образовав кружевной узор на коленях.
Джуд потянулась за секатором, лежавшим на земле, когда услышала шум подъезжающей машины. Она подняла голову, прикрыв глаза рукой в перчатке, и увидела серебристый новенький «мерседес» матери.
— Черт, — буркнула она, — совсем забыла о времени.
Машина остановилась перед низким каменным ограждением, окружавшим сад.
Джуд стянула грязные перчатки и поднялась во весь рост, пока ее мать выбиралась из машины.
— Здравствуй, мама.
Каролина Эверсон обошла кругом свою шикарную машину и появилась в саду с неприступным видом. Одета она была, как всегда, зимой и летом, в черные шерстяные брюки и блузку, выгодно подчеркивавшую загорелое тренированное тело. Седые волосы, зачесанные назад, открывали ее лицо с острым подбородком, зеленые глаза; строгий, безупречный стиль. В семьдесят она все еще была красива. И успешна, что имело для Каро первостепенное значение. Успех.
— Ты уже дала согласие включить свой сад в экскурсию?
Джуд пожалела, что вообще поделилась своей маленькой мечтой с матерью.
— Он пока не готов. Но, надеюсь, скоро будет.
— Не готов? Он прекрасен.
Джуд услышала в голосе матери иронию и постаралась не обижаться. Каролина не видела никакого смысла в подобных занятиях. Для нее была важна конечная цель, и пока Джуд не предоставит свой сад на обозрение туристов, приезжавших на остров, она в глазах матери будет считаться неудачницей.