Няня для бандита
Шрифт:
– Послушай меня, Софи, послушай... – говорила она из последних сил. – Я попрошу тебя об одной очень важной вещи. Только послушай меня – у нас мало осталось времени…
– Вызови скорую! – кричал мне Даниэль и с разгону врезался то в переднюю машину, то в заднюю. – Набери службу спасения! Ты слышишь, сингиин?! ПОЗВОНИ ЖЕ ЧЕРТОВЫМ ВРАЧАМ!
Но тетя Рэй не давала мне взять телефон. Она схватила меня за обе руки и сказала то, чего я никогда не забуду. Она сказала мне то, чего я не могла не выполнить.
– Софи... пообещай
– Да, тетя Рэй...
– Я прожила долгую, прекрасную жизнь. Я вырастила двоих чудесных детей. Двух благородных мальчиков семьи Сато... Но вот девочку, видит бог, я воспитать не успела, – сказала тетя Рэй и погладила меня по щеке. – Но я знаю, что ты хороший человек. И я тебе могу довериться, Софи... Я... – было ей трудно закончить предложение, – я... могу доверить ее тебе...
– Прошу... – не могла я удержать своих слез. – Не бросайте нас...
– Еще немного! – крикнул Даниэль и наконец-то вырвался из ловушки, разомкнув стальные клещи. – Есть! Да! Получилось-получилось!
Мы объехали переднюю машину и рванули по улице, пытаясь улизнуть от нападавших.
А тем временем тетю Рэй покидали последние силы. Она сжала мою ладонь обеими руками и посмотрела в глаза как себе.
– Прошу тебя, Софи... защищай Миву. Береги ее и люби... Как любила я сама... Но не кори себя за то, чего не можешь изменить... Не повторяй ошибок Мари. Девочке нужна... живая... мама...
Наша машина неслась и искрила помятым кузовом. Мы сумели вырваться из клещей и избежать захвата. Но какой ценой?
Даниэль мне снова кричал о том, что нужно звонить врачам, но я смотрела на тетю Рэй и понимала – это конец, нам уже не успеть. Няня затихла, ее глаза закрывались, а рука пустела. Я разжала ее ладонь, и она безвольно опустилась на сиденье.
– Тетя Рэй! – оглядывался Сато. – Тетя Рэй! ТЕТЯ РЭЙ!!! – кричал он в отчаянии и не мог поверить, что няни больше нет. Она нас покинула. – ЧЕРТ! – бил якудза по рулю. – ЧЕРТ-ЧЕРТ-ЧЕ-Е-Е-Е-ЕРТ!!!
– Мистер Сато, мы должны вернуться за Хитоши! – очнулась я и поняла, что водитель остался в самом эпицентре кошмара.
Но Даниэль покачал головой и ответил мне, смотря в зеркало заднего вида:
– Хитоши больше нет... Он знал, на что идет. Он выполнил свой долг, и мы не можем упустить этот шанс – иначе его жертва будет напрасной.
Я обернулась и увидела, как нам вдогонку едут минимум два черных внедорожника. Они надрывно сигналили и моргали фарами, чтобы мы остановились. Но Даниэль и не думал сбавлять скорость.
– Они гонятся за нами!
– Ничего... – повернул якудза руль и заложил машину в крутой поворот. – Сейчас мы спрячемся в переулках. Они нас там не найдут.
– Но они совсем рядом,
– Пригните головы! Пригнитесь! На пол, на пол, на пол!
– Я боюсь! – вцепилась в меня Мива. – Сингиин, мне страшно! Я боюсь умереть, как няня! – плакала она. – Я не хочу умирать, не хочу!
Мы нырнули в узкий переулок и проехали так пару кварталов в относительном покое. По нам уже никто не палил, начинало казаться, что погоня прекратилась.
– Они отстали, – успокоил Даниэль и вытер потный лоб. – Я же говорил, они нас потеряют в переулках...
Но как только он это произнес, нам в заднюю дверь ударил всем весом черный джип.
– А-А-А-А-А!!! – визжала Мива и я вместе с ней.
Нас вдруг отбросило на тротуар и сильно закрутило. Мне казалось, что машина вот-вот заглохнет и сломается. Но Даниэль не дал мотору замолчать и в качестве контратаки стал стрелять через окно, дырявя бандитский джип. И параллельно уезжая от него в новом направлении.
– ПОЛУЧИТЕ, УБЛЮДКИ! – кричал в огне сражения Сато. – ЖРИТЕ, ТВАРИ! ЖРИТЕ! Я ВАМ ЕЕ НЕ ОТДАМ!
– О боже... – прижимала я голову девочки к своим коленям, только бы она не попала под шальную пулю. – Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо... – уверяла я то ли Миву, то ли саму себя.
А наша машина тем временем отрывалась от налетчиков. Пускай они мчались нам вслед, но на горизонте хотя бы замаячила надежда.
– Все целы?! Никого не ранило?! Мива, ты цела?! – нервничал отец. – С тобой все хорошо?!
– Она цела! – отвечала я, пока Мива цепенела от страха. – С ней все в порядке, в порядке!
– Не давай ей подниматься, сингиин! Не позволяй ей поднять головы!
– Хорошо, хорошо... Я поняла, но... что нам делать?! – перекрикивала я рев мотора, пока Сато маневрировал в плотном потоке.
– Что нам делать?! Выживать! – ответил Даниэль и вошел в поворот так круто, что из-под колес пошел дым. Покрышки завизжали, машина накренилась и достала боком желтый школьный автобус... но все же продолжила лететь по проспекту.
– Я звоню в полицию!
– Что?!
– Нам надо звонить копам! – повторила я. – Я звоню в полицию! Набираю службу спасения!
– Уже слишком поздно! – крикнул Сато и нас тут же ударили в бочину, бросив на встречную полосу. – Твою мать! Черт! – едва удерживал он руль. – Мы так долго не протянем, надо что-то делать!
– Звоню в полицию!
– Нет! Это пустая трата времени! Они нам не помогут!
– Это чушь! У нас нет выбора! – Я достала телефон и набрала короткий номер. – Алло! – кричала я в трубку. Но вместо ответа диспетчера слышала только запись робота: «Все наши операторы заняты, оставайтесь на линии. Как только кто-то из наших операторов освободится…» – Диспетчеры заняты!