Обет молчания
Шрифт:
движением, продолжив непрерывность бытия,
рождающимся под струями желаний наших.
без причины всякой — окружающих тебя любя,
и зависти чужой, не поднимая лепестков опавших!
* * *
Фото 2008 © Свами Ранинанда: «Зарождение восхода солнца в середине
декабря на Святой Земле — 2008 г»
Copyright © 2008 Komarov A. S. All rights reserved Swami Runinanda Jerusalem 13.12.2008
______________________________
Свидетельство о публикации №110050607596
На
Свами Ранинанда
******************
« Порою, Книги Судеб приговор суров, что не меняется, то служит
грузом! » 2009 © Свами Ранинанда
* * *
На перекрёстках всех миров
Мы ищем тайну предсказаний,
Но потерявшись среди даров,
Мы выбираем бренность знаний!
На перекрёстках всех миров
Мы ищем идеалы поклоненья,
Сакральной глубины своих трудов,
Нам чуждо окруженья дерзновенья!
На перекрёстках всех миров
Желаем, не замечая бренность тела,
Открыть мечтая генетический засов,
Творец, которым ограничил нас умело!
На перекрёстках всех миров
Мы ищем вечного служенья Музам.
Порою, Книги Судеб приговор суров,
Что не меняется, то служит грузом!
На перекрёстках всех миров
Увидеть не хотим перевоплощений,
За суетой жизни, своих грехов,
Погружаясь в ритуалы посвящений!
На перекрёстках всех миров
Источники мы ищем наслаждений.
Внять, не желая бытия иллюзий снов,
Что кроятся в мирозданья проявлений.
На перекрёстках всех миров
У каждого из нас — своя дорога!
Где выбор направленья своих стоп,
Желанья мало, чтобы сделать не убого!
* * *
2005 © Свами Ранинанда.
«Побережье Синайского полуострова на
Красном море — 2005 г»
Copyright © 2009 Komarov A. S. All rights reserved Swami Runinanda Jerusalem 31.01.2009
______________________________
Свидетельство о публикации №110051906553
От принципов я не могу уйти!
Свами Ранинанда
******************
Photo © 2014 Swami Runinanda.
«Winter trees in bloom Gader Hot Springs»
_________________________________________
связующую нить с ними, наперекор всему не потеряю!
_________________________________________
«Principi» (original text)
=======
Gisella Rizzo
* * *
Non posso fuggire
dai miei principi,
perderei il senso della vita,
molto coraggio a continuare
con tutta la paura
arrampicata sul futuro.
Voglio morire integra
senza sordi rimproveri
a tormentarmi.
Dal mio regno
esilio l’iniquo,
sulla mia terra
coltivo semi
di ardente fede.
* * *
_____________________
2014 © Литературный перевод с итальянского Свами Ранинанда
* * *
от груза принципов
моих,
я не могу уйти — и точно
знаю!
где мужество мне взять для
них,
когда от страхов — я мчась
убегаю.
смысл моей жизни — я полностью
теряю
в моём грядущем, для восхождения
— без них!
связующую нить, наперекор всему
— не потеряю я!
желаю умереть с ними — единение
приняв,
отбросив фальшь упрёков глупых
и пустых!
они мне боль приносят в царствии
— живых...
с мечтой заветной — неправедных
всех изгнать
на моём уделе — где восцарит
отныне благодать!
там семена горячей веры буду
я сажать,
и только им позволю
— прорастать!
* * *
Copyright © 2014 Komarov A. S. All rights reserved
Swami Runinanda Jerusalem 04.02.2014
______________________________
Свидетельство о публикации №114021307614
Бросок - и круг седьмой!
Свами Ранинанда
*******************
___________________
«Не вы, ни я не знаем — всех вечности секретов;
Творца, те письмена: ни вам, ни мне не прочитать.
Не перескажет вечность после вас со мной его беседу; И вы, и я — не совершенны, чтобы занавес поднять!»
Омар Хайям (литературный перевод с фарси Свами Ранинанда) ___________________
«...перебирал все заблуждения мыслью втуне — себя до изнеможения
гнал!» 2016 © Свами Ранинанда
* * *
он на ристалище уже... конца пути земного пунктом — в оставшиеся
получаса;
перебирал свои все заблуждения мыслью втуне — себя до изнеможения
гнал!..
предчувствовал воскрешение, что вспомнил накануне, окинув взглядом
телеса...
последней мыслью без оглядки, словно наважденье, как узда —