Обитель зла: Апокалипсис
Шрифт:
— Хочешь совет? Иди домой, забирай Шейлу и мотайте из города как можно скорей.
Покачав головой, Куинн сказал:
— Не могу. Моя смена еще не закончилась.
Джилл вздохнула в третий раз. Куинн служил уже почти тридцать лет. Его отец и дядя были полицейскими, дед — тоже. Он всегда был чересчур уж предан работе. Но она не могла винить его за эту преданность.
Что касается Джилл, она не считала себя обязанной хранить верность полицейскому управлению Ракун-сити.
— В таком случае, сержант, стреляйте в голову. Их только так можно остановить.
Куинн кивнул:
— Удачи вам,
— И вам тоже, сержант.
Проходя мимо стола Куинна, она заметила зомби-проститутку, которая пыталась укусить странно одетого задержанного, прикованного наручниками к скамье.
— Отвали от меня! — кричал задержанный. — Рашонда, прекрати! Помогите!
Джилл выстрелила Рашонде в голову. Та упала на скамью.
Затем она повернулась к задержанному.
— Черт, меня-то за что?
Она нажала на курок.
Наручники и часть скамьи, к которой они крепились, разлетелись на кусочки.
Поняв, что он свободен, странно одетый задержанный отскочил подальше от скамейки.
— Мерзкая тварь, она пыталась сожрать меня! — Затем он посмотрел на Джилл. — Черт, что здесь вообще происходит?
— У тебя есть пушка? — спросила она.
— Если бы.
— Тебе лучше найти что-нибудь.
Затем она повернулась и посмотрела на Куинна, Хендерсона и остальных копов, которые были еще живы:
— Мы покидаем город — и советуем вам сделать то же самое.
Не говоря больше ни слова, Джилл повернулась и направилась к выходу.
Пробираясь к двери, она услышала отчаянный голос из динамика в диспетчерской. Джилл была почти уверена, что это Уимз.
«Подкрепление, нам нужно подкрепление! Немедленно пошлите подкрепление на Роуз-стрит и Главную улицу. Скорее. На нас напали. Офицеры погибли. Помогите нам, черт возьми! Нам нужно подкрепление. Диспетчерская! Пожалуйста!»
Хотя вопли Уимза становились все отчаяннее, Джилл уже не слышала их, направляясь к своей машине. У них был шанс остановить все это, и они его потеряли.
Они сказали Джилл Валентайн, что она сошла с ума.
Теперь за это расплачивался весь город.
Глава 8
Это был самый плохой отпуск в жизни Карлоса Оливеры.
Он начал свою службу в Военно-Воздушных Силах США сразу после окончания средней школы, затем оставил ее, когда корпорация «Амбрелла» сделала ему предложение, от которого он не смог отказаться. Конечно, служба в ВВС была лучше, чем жизнь в родном Техасе, где он вырос, но «Амбрелла» была еще лучше, чем ВВС. Платили больше, и меньше шансов, что тебя убьют.
По крайней мере, до сегодняшнего дня.
Он спокойно отдыхал в хижине в лесу, когда около дома остановился спортивный мини-фургон с двумя бездельниками из «Амбреллы». Люди в костюмах повели его на опушку, где ждал вертолет.
Они сказали Карлосу только, что он должен собрать свою команду.
— Я в отпуске, — ответил он. — Пускай этим занимается команда Одного.
— Команда Одного вне игры, — ответили ему.
— А Уорд? — спросил он о командире третьей группы.
— Тоже вне игры.
Глаза Карлоса расширились. Этот эвфемизм [2] шокировал его. Из всех групп спецназа, состоящих на службе у «Амбреллы», команда
2
Эвфемизм — более мягкое выражение, употребляемое вместо грубого.
Но был ли у него выбор?
И вот теперь Карлос сидел в одном из нескольких вертолетов «Даркуинг», летящих над Ракун-сити, в котором черт знает что творилось. Очевидно, то, что сбежало из «Улья», теперь свободно разгуливало по городу: вирус, который был основным компонентом нового волшебного крема от морщин, изобретенного «Амбреллой», убивал людей, при этом их трупы двигались и постоянно искали пищу.
Когда Карлос был ребенком, его семья часто переезжала с места на место, так как папа не мог найти работу. Какое-то время они прожили в Лаббоке, где был старенький кинотеатр. Там показывали только фильмы о монстрах. Карлос и Хорхе, его тогдашний лучший друг (при каждом переезде у него появлялся новый лучший друг, потому что у прежних были отцы, которым удавалось держаться на одной работе, и, как правило, их родители не нарушали законы) часто проводили вечера, смотря фильмы о Франкенштейне, оборотнях, мумиях, насекомых-мутантах, пришельцах из космоса, вампирах и других жутких созданиях, которые хотели истребить человечество.
Включая и зомби.
В свою последнюю ночь в Лаббоке, перед тем как родители и его старшая сестра Консуэла упаковали вещи и отправились вместе с ним в Сан-Антонио, Карлос и Хорхе попали на двойной сеанс: «Эббот и Костелло встречаются с мумией» и «Рассвет мертвецов». Он до сих пор прекрасно помнил этот вечер, особенно спор друзей про фильмы, потому что это был их последний разговор.
Карлос всегда был неравнодушен к мумиям — даже сейчас. Ему понравились два последних фильма о мумиях, особенно — крутой парень с длинными волосами и бородой, но Хорхе считал, что зомби страшнее.
Сидя на своем месте в «Даркуинге», с которого открывалась панорама города, где по улицам устало тащились странные существа, Карлос подумал, что Хорхе был прав.
Он оглянулся на свою команду. Его заместитель, Николай Соколов, сидел напротив с мрачным лицом.
Остальные члены команды расположились на скамейках вдоль бортов. На всех были наушники и микрофоны, которые позволяли им переговариваться между собой, не обращая внимания на шум винтов. Дж. П. Аскегрен, бывший полицейский из Вирджинии, у которого изо рта всегда торчала зубочистка. Джек Картер и Сэм О’Нил, которые, как и Карлос, пришли из ВВС, но отказались поступить в «Амбреллу», так как не хотели расставаться. Юрий Логинов, русский друг Николая, работавший оперативником в КГБ еще до развала Советского Союза. И врач, Джессика Холприн, которая ушла из Медицинского Корпуса Военно-Морских Сил и поступила на работу в «Амбреллу».