Обмануть красиво, или Когда слетает чешуя
Шрифт:
– Кто уы? – бдительно поинтересовалась с грязной печки Ти-ена. Хотя бдительность – когда труп двери валяется на полу укоряющим ковриком – не самая уместная штука.
– Мы те, кто хочет побольше узнать о вашей доброй подруге детства, – проговорил Хат, а я подняла брови. Так, это что же он мне забыл рассказать? Я думала, мы примчались непосредственно к потомку…
– О какой? – скрипучий голос Ти-ены неожиданно приобрел опаску и даже какую-то слезливость.
– О покойной верре
Покойной? Так вот почему мы не попали к ней на прием… Ну, не очень-то и хотелось.
– Защем уам?.. – задохнулась Ти-ена и зашебуршала, спускаясь с полатей. Я встала поудобнее рядом с Хатом и приготовилась к любой неожиданности.
Даже к такому страшному виду, который предстал перед нами.
Как не убить старуху-процентщицу
Представьте старуху-процентщицу из «Преступления и наказания»: маленькую, с крысиной косичкой, в рваном ватнике. И без топора в спине, разумеется.
Кстати, если не знали: героиню книги вообще-то по голове стукнули, причем обухом, а не острием. Спасибо учителям за столь полезные знания! Если бы не литература, даже не знаю, какими словами описала представшее передо мной создание.
Я подняла взгляд с дрожащих рук на морщинистое лицо, слезящиеся глаза и черные мешки под ними. Сердце на мгновение сжалось от жалости к старости и нищете.
А затем сострадание покинуло меня с первыми звуками простуженного голоса:
– Чеуо нада, незуанные гости?
– Может быть, присядем? – Хат был сама вежливость. Профессионал! Уважаю. Жму руку. Убегаю.
Как раз возможность представилась:
– Ка-трина, сбегаешь за угощением?
Я недоуменно моргнула, но, натолкнувшись на требовательный взгляд законника, сообразила. Так вот куда делись кони! Хат их куда-то перенес! А теперь предлагает мне смотаться за вкусняшкой, используя свою магию.
– Разумеется, – сладко улыбнулась Ти-ене, – мы приготовили для вас нечто особенное! Сейчас принесу.
И вышла, раздумывая, куда смотаться и что бы эдакого принести. Земную еду, что ли? Хм, достаточно ли особенная корейская кухня? Во всяком случае, походы в туалет после нее особенные, это точно.
Пожалуй, обойдусь магазином на моей улице, только домой заскочу, переодену шубу, чтобы не шокировать местных. А вот удивить старуху каким-нибудь дошиком – это надо! Это я с удовольствием!
Вернулась в Соло-ран быстро – даже успела заметить отсвет портала моей «юной» копии. Когда ж я уже научусь обходиться без спецэффектов? Пора этим вопросом заняться всерьез! Обязательно. Торжественно клянусь. Начну с понедельника.
– А вот и я! – шурша «бомжами», вошла по валяющейся двери, как по сцене.
– Сяйник суо`оуали, – тоскливо отозвалась Ти-ена не иначе как на суахили. Она сидела с Хатом на каком-то топчане. Тусклый свет плохо проникал через грязные окна, поэтому я могла только догадываться о чистоте уголка.
– То есть кипятка нет? – скрипнула я зубами и, получив утвердительный кивок, через силу улыбнулась. – Ну ничего, мы и это предусмотрели.
– С собой захуатили? – прифигела старуха настолько, что аж закашлялась.
– Ага, захуатили по полной! – заявила и потопала на выход, бурча под нос. – В себе носим, чтобы не ушло тепло. ПИсаем кипятком.
Еще два перемещения – и я несу термос с чаем и печенье. Все-таки во мне заговорила совесть: бабусе травы сейчас будут полезнее. А дошики… Ну, вода очень долго грелась… Кушать хотелось… А вы знаете мой требовательный желудок…
– А вот и я! – бодро заскочила внутрь, с умилением глядя на воркующих старушку и законника. Ну чисто мать и сын! Правда, при взгляде на мать хочется из дома сбежать…
– Отлично! – преувеличенно радостно отозвался Хат. – Мы как раз обсуждали историю жизни покойной Ка-то-нэ…
– Это только насяло исто`ии! – подняла женщина палец вверх, и законник поморщился, как от зубной боли.
– А я чай принесла! – спасла я мужчину и, приблизившись, поставила термос прямо на пол. – Куда наливать?
– Дык и крузек нема! – горестно вздохнула старуха, и на моем лице задергалось правое веко. Вместе с вежливой улыбкой это наверняка выглядело жутко.
Хат закатил глаза и торопливо поднялся:
– Я принесу.
– У вас и кружки с собой?! – выпала в осадок Ти-ена. Я вскочила и перекрыла законнику путь:
– Не-ет, я начала это, я и закончу!
– Поверь, закончить лучше мне! – настойчиво проговорил Хат и склонился к моему уху. – Иначе я не выдержу и кого-то сегодня прикончу.
– Я не виновата! – насупилась, вскользь отмечая, что не испытываю никакой реакции на близость мужчины. Ура, я избавилась от этой проблемы! Осталось решить оставшиеся стосемьсот, и жизнь удалась.
– А я не про тебя, – оскалился мужчина и, обогнув меня, быстро выскочил на улицу. Я, помяв край шубы, решила присесть на топчан и стойко игнорировать его благоухание.
– Так, значит, верра Ка-то-нэ была вашей подругой? – пыталась начать разговор.
– Да! Самой луссей! – с жаром заговорила старуха и вдруг осеклась. Я нахмурилась:
– Что такое?
– Я думауа, сто это уы… – промямлила Ти-ена и вдруг очень заинтересовалась гостинцем. – А сто у тебя в `уках так укусно пахнет?