Оборотень среди нас
Шрифт:
— Мы уже просчитали такую возможность, — сказал инспектор, теребя волосы. — Каждый член семьи имеет свой голосовой ключ, чтобы защитить свою частную жизнь, и, как сказал Джубал после одного из убийств — «чтобы увеличить чувство творческого уединения».
— Тедди может открывать все двери, — возразил Сент-Сир.
— Ого!
— Вы не знали?
— Нет.
— Он использует высокочастотные звуки, чтобы открыть механизм.
— Вы считаете, его тон мог быть дублирован?
— Все, что нужно делать, — заметил Сент-Сир, — это тусоваться с магнитофоном и ждать, когда Тедди принесет завтрак в постель, чтобы записать звук для дальнейшего использования.
Райни с такой силой сунул руки в карманы, что было удивительно, как его кулаки не вышли через подкладку. Казалось, он сознательно пытался сдержаться, чтобы в очередной раз не поправить волосы.
— Вы говорите так, будто убийца среди членов семьи.
— Это вероятней всего.
— Да, это так. Но тогда что они рассчитывали получить от этого убийства?
— Хиршель, например, может увеличить свое наследство, а если будет единственным, кто останется в живых, получит все.
Райни покачал головой:
— Нет. Он не так наивен, чтобы думать, будто сможет убить всех, не вызвав подозрений и уйти с деньгами. Мне он кажется весьма умным и способным человеком, а не глупым растяпой.
— Да, на растяпу он не похож. Все-таки стоит понаблюдать за ним.
Рейни посмотрел на Альдербенов, вынул одну руку из кармана и по привычке дотронулся до волос, поймав себя на этом, пожал плечами и отвел волосы от лица. Он подозвал Тедди, ждавшего в стороне вместе с провожатыми.
— Да, сэр? — спросил Тедди, быстро скользя к инспектору на своих гравитационных пластинах, его длинные руки висели вдоль тела.
Райни, видимо, желая уточнить для собственной пользы, сказал:
— Двери всех спален, за исключением комнаты для гостей, реагируют на голоса своих хозяев. Также вы можете открыть все эти двери с помощью голосового определителя. Есть какой-нибудь способ быстро войти в помещение, не производя лишнего шума?
— Да, — ответил Тедди, удивив их обоих. — Существует ключ для экстренных ситуаций, чтобы можно было открыть дверь вручную в случае сбоев электричества.
— У кого есть этот ключ? — спросил инспектор.
— У меня, — сказал Тедди.
— В комплекте с вами? — поинтересовался Сент-Сир. Его вопрос прозвучал странно, но это было единственным, что пришло на ум детективу.
— Нет, сэр. Все ключи я держу в подвале моей мастерской, в шкафу для инструментов, на случай, если они понадобятся.
— Вы запираете шкаф? — задал свой вопрос Райни.
— Да, сэр.
— Как выглядит такой ключ? — спросил Сент-Сир.
Тедди открыл небольшой отсек для хранения на своем правом боку, крошечную нишу, еще мгновение назад неразличимую. Шевеля блестящими металлическими локтями и шарообразными кистями, он достал из прорези ключ и поднял на уровень их глаз.
Райни громко вздохнул и снова убрал руки в карманы.
— Мог кто-нибудь сделать дубликат?
— Без моего ведома — нет, — ответил Тедди. — Он всегда находится в нише, которую вы только что видели?
— Вы его никогда не теряли?
Тедди выглядел неизменным, его металлические черты всегда оставались такими же, но его тон прозвучал обиженно:
— Никогда.
— Ключ находится у вас с тех пор, как дом был построен?
— Нет, сэр, — ответил Тедди. — Я в семье Альдербенов всего восемь месяцев.
— Но он был у автономника, предшествовавшего вам?
— Нет, сэр. У семьи Альдербенов было много узкоспециализированных роботов до приобретения автономного. Я — первый автономный робот этой семьи.
— Значит, — сказал Сент-Сир, — любой член семьи мог скопировать ключ, пока он находился у одного из узкоспециализированных. Такой робот может дать ключ кому угодно, а после того, как его скопировали, получить обратно, и моментально об этом забыть.
Тедди ничего не ответил.
Райни сказал:
— Нужно узнать, делал ли кто-нибудь копии в то время. Если кто-то изначально не собирался убивать членов семьи, вряд ли он позаботился о ключе, вы так не думаете?
— Если только он не псих, — ответил Сент-Сир. — Если он действует, не полагаясь на разум, его следующий поступок нельзя просчитать с большой точностью, остается только надеяться на то, что он будет предсказуем.
— Верно. Но неуравновешенный человек сразу обнаружит себя в повседневной жизни немного эксцентричным поведением. Теперь у нас есть предположение относительно причин, которые толкнули его на убийства, уважительные — у него в голове — мотивы.
Сент-Сир кивнул в знак согласия, радуясь, что инспектор не упомянул о ду-ага-клава.
Райни продолжил:
— Тедди, можем мы взглянуть на шкаф, где вы храните все ключи?
— Да, сэр. Следуйте за мной, пожалуйста.
Он проплыл в главный коридор и двинулся к лифту, его длинные руки бессильно свисали по бокам.
Оба детектива последовали за ним.
Спускаясь вниз на лифте, никто ничего не сказал. Единственным звуком было шуршание лифта, когда они меняли направление с вертикального на горизонтальное, шуршание повторялось снова и снова. Один раз инспектор вынул руку из кармана, чтобы пригладить густые волосы.
Двери открылись в гараж, где стояли несколько машин, припаркованных в высоких «стойлах». По кафелю Тедди провел их к двери, ведущей в мастерскую, где лежали созданные им приборы.