Обратное преломление I
Шрифт:
Вдохновение сотрясло его дрожью. Планшет разместился на коленях. Ссутулившись, Кивет занялся алгоритмом. Решение застарелого вопроса лингвистического отдела складывалось быстро и легко. Он с наслаждением предвкушал завистливую злобу доктора Итны Хомпел.
Доктора Итну Хомпел встревожило известие, что Кивет обнаружил некие закономерности в изменениях языка туземцев. Так быстро и без особой подготовки – косвенная улика его связи с посвященными! Без бустирона-3 он не обнаружил бы никаких закономерностей. Подъехав к Сагуру, она отметила серебристый электромобиль с треснутой левой фарой подозреваемого.
Проявляя осторожность, Итна следила за Киветом и туземкой, спрятавшись в тени дома. Долетел возбужденный голос Кивета. Туземка молча покинула площадь. Итну охватила слабость. Тяжело дыша она прислонилась к стене. Жара Лингу выматывала, высасывая жизненные соки.
«Вот бы очутиться на Земле, – подумала Итна, – среди снегов и пронизывающего морозного ветра, все равно где…»
Едкий пот пропитывал одежду. Итна упорно выжидала. При общении с туземкой Кивет не пользовался переводчиком. Это делало его чрезвычайным опасным преступником, врагом человечества… Теперь он не разгибался над планшетом. Без туземцев ему не выдать свое особенное положение, полученное благодаря бустирону-3.
У Итны кончилось терпение. Ей требовались прямые улики. Она двинулась к нему. Ее сдавленный, натянутый голос разорвал тишину.
– Добрый день, Кивет. Предпочитаете работать на свежем воздухе?
Дернувшись, Кивет поднял взгляд. Итна выглядела потускневшей. Кожа приобрела сероватый оттенок, под затуманенными нездоровым блеском глазами пролегли темные круги.
– Вводите данные?
– Нет, – покачал головой Кивет. – Составляю алгоритм, который соответствует моему представлению о языке туземцев.
– Очень любопытно. Чем ваше представление отличается от общепринятого?
Кивет покрутил затекшей шеей. Было бы огромной ошибкой откровенничать перед вероятным агентом Миграционного департамента. Он встал.
– Вы не поделитесь со мной? – Итна приняла расстроенный вид. – У нас общая цель, Кивет. Ложных путей много, а напрасно обнадеживать доктора Руви Занард не очень красиво.
– До меня никто не прибегал к подобному ходу. – Кивет отряхнул шорты. – Допускаю, нужна обработка данных без причинно-следственных связей.
Итна нахмурилась.
– Уточните.
– Мы имеем не один меняющийся язык, а языки разных уровней обновления туземцев. – Кивет почесал нос. – Это как скачки самосознания, от которого зависит мышление. Например…
– Избавьте меня от примеров, – попросила Итна. – Я достаточна развита и образована. – Она помолчала. – Любопытная точка зрения. Подробности будут при встрече с доктором Руви Занард, не так ли?
– Конечно. – Кивет расслабился. Под разными уровнями обновления туземцев он понимал разные уровни развития бустиру как разумной сущности, но возможный агент Миграционного департамента не должна была знать об этом. – Я не утверждаю, что найду закономерности, хотя рассчитываю найти.
– Вот и отлично. Научный прорыв нам не помешает. До встречи.
Итна зашагала прочь. Каждый шаг давался через силу. В душе бурлило ликование, омраченное обреченностью. Подозрение относительно Кивета подтвердилось: он связан с посвященными. Но прежде чем доложить об этом в Миграционную инспекцию, она хотела отдохнуть.
Электромобиль, нагретый Дагейтре, обхватил ее душными лапами, от нестерпимой духоты желудок сжался. Грезя обложиться льдом с ног до головы, Итна включила климат-контроль. Электромобиль покатил через разреженный лес. По ощущениям недомогание походило на пищевое отравление.
«Мне нужно в госпиталь, – подумала Итна. – Я должна пройти полное обследование. Может, я подхватила в деревне какую-нибудь заразу. Что если это смертельно?!»
Тело не слушало призывов разума. Электромобиль замер у дома. Пошатываясь, Итна преодолела крыльцо. В ванну она легла не раздеваясь. Из крана ударила холодная струя. Уровень воды повышался. Пошевелиться не хватало сил. Перед внутренним взором за прозрачной дверью камеры карантинного изолятора находился враг человечества – посвященный Кивет Брилтон.
Кивет размышлял, какие модули из готовых программ подключить, чтобы сократить объем работы по созданию собственной программы. Он решил сообщить Руви об алгоритме в самом ближайшем будущем, чтобы попытаться отсрочить встречу.
«Таким образом я получу дополнительное время на постижение бустиру, – подумал Кивет. – Мне еще предстоит приучить мозг к бустирону-3. И надо будет опробовать бустирон-9. – Страх перед употреблением бустирона-9 сковал тело. – Хотя, может, бустирон-9 – вовсе не то, что считает Динета, ведь она не знает, что такое бустиру…»
Выждав достаточно, чтобы не встретиться с Итной, Кивет зашагал из Сагуру. Скрытые мхом развалины притягивали взгляд. При случае он решил узнать у Фледара или Динеты о посвященных, работающих в археологическом отделе. Ему не давало покоя, почему Сагуру расположена среди древних развалин.
«Но это подождет, – подумал Кивет. – Сейчас самое важное написать программу. – Он вспомнил болезненный вид Итны. – Вот что делает с людьми зависть».
Выехав с площадки, Кивет мысленно возвратился к разговору с Итной. Боясь упомянуть бустиру, он привел в довод обновление туземцев. Если руководитель лингвистического отдела Руви Занард не знала о назначении обряда с призраками, его положение точно не позволяло оказаться более осведомленным. Спокойствие Итны, без вопросов принявшей неизвестные ученым знания, не позволило ему сразу обнаружить, что наговорил лишнего.
– Я выдал себя!.. – прохрипел Кивет. – Меня отправят в карантин!..
Электромобиль вильнул, чуть не выскочив с просеки. Трясущийся от ужаса Кивет затормозил. Выбравшись из электромобиля, он положил руки на крышу. Перед внутренним взором по небу плыла Луна…
«Я не прослушал всех данных, – подумал Кивет. – Поэтому рано говорить о карантине. Как назвала Руви обряд обновления? Загадкой? Правильно, обновление туземцев – загадка. Надо убедиться, что на кристаллах нет ничего о злополучном обновлении!»