Одиссея креативной королевы
Шрифт:
… - Да, мама. Я сделала домашку по геометрии и по механике. Ты можешь уже меня послушать, или будешь дальше грузить?..
… - За что по жопе-то? Я просто спросила: можешь ли ты послушать?
… - Ну, извини, что я сказала «грузить». Короче: ты уже слушаешь?
… - По ходу, надо взломать архив Пентагона 1970-х насчет доения моржей.
… - Нет, мама, я не курила никакую травку, и не жевала никакие грибочки!
… - Мама, это реальная тема. Просто, нужен толковый хакер.
Телефонный диспут между мамой и дочкой, завершился (как можно было заранее догадаться) победой дочки по очкам, поскольку она (несмотря на юный возраст) уже отлично умела играть на любопытстве людей – особенно на мамином любопытстве. Достигнув этого успеха, Брют Хэппи вернула коммуникатор в пояс-сумку, и резким жестом вскинула левую руку с растопыренными пальцами в форме «V» - Victory.
– Классно! Мама знает, кто может нарыть info про моржей Первой Холодной войны.
– Надеюсь, - сказал майор Стид, - это окажется полезно для вашей фермы.
– Ага! – юниорка тряхнула головой, - У нас такая info не пропадет зря! А вы хотите мороженого с кедровыми орехами и клюквенным сиропом?
– Чего?
– удивилась Кюги Фирин, - Если я отвечу «да», то ты вынешь из своей сумки морозильную камеру, в которой будет полно этого мороженого?
– Эта морозильная камера не в сумке, а там, - Брют показала рукой направление.
– И что в той стороне? – не поняла турчанка.
– Там то, что надо: яхта Эстебана Стивелли и Белли не-знаю-как-ее-фамилия, у этих странных киви путаница из-за смены фамилий при игре с церковными кольцами.
– Может, с обручальными кольцами? – предположил майор Стид.
– Может, - сказала Брют, - но главное: ты понял, о чем я.
– Вероятно, да. Белли это Мирабелла, бывшая жена Освальда Макмагона, а Эстебан Стивелли это ее новый близкий друг, главный бонза Антарктического Тред-юниона специалистов, АТЮС.
– E-o! А Патриция Макмагон, с которой я дружу, это дочка Белли и Освальда.
– И, - догадалась Кюгю, – поэтому у нас есть шанс поесть мороженого на халяву?
– Это не шанс, - поправила Брют, - это точно, как теорема Пифагора.
…
Классическая 15-метровая крейсерская парусная яхта из Новой Зеландии это… Если слушать экспертов, многие из них отметят: у новозеландских парусников есть нечто особенное. Не просто качество, не просто шарм, а… Словами не объяснить. И ладно. Заметим только, что яхта по имени «Карамба», принадлежащая Эстебану Стивелли, оправдывала добрую репутацию парусников киви. Почему этот веселый и толстый, необычайно подвижный и очаровательно беспардонный профсоюзный бонза назвал любимую яхту популярным пиратским ругательством испанского происхождения – вопрос бессмысленный. Люди вроде Эстебана Стивелли принимают такие решения с легкостью, спонтанно, не задумываясь, и неожиданно - удачно. Это имя шло яхте.
После такой преамбулы, понятно, что кают-компания «Карамбы» была оформлена в пиратском стиле (как это понимали Эстебан и Белли). На стенах висели скрещенные абордажные сабли, а стол был из грубо обработанного дерева, и его украшали всякие надписи и рисунки, сделанные чернилами, или карандашом, или вырезанные ножом. Главным напитком за столом был боцманский грог, но для 10-летней Брют, конечно, создали альтернативу - какао с корицей. И (как было обещано) центральную роль на пиратском столе играло мороженое с кедровыми орехами и клюквенным сиропом.
Эстебан Стивелли отхлебнул грог из тяжелой оловянной кружки, после чего крякнул, вытер губы ладонью, и объявил без лишней скромности:
– У меня сегодня получилось чертовски правильное пойло!
– Дядя Эстебан, - сказала Патриция, - не налегай на горячий алкоголь в тропиках.
– Есть же кондиционер, - возразил он, - тут можно сделать локальное заполярье, и…
– …Мигом получить ангину, - договорила она.
– Пат, прекрати прессовать моего мужчину! – потребовала Мирабелла.
– Мама, я его не прессую, а спасаю. Для тебя, между прочим. И где спасибо?
– Обойдешься. Это твоя священная дочерняя обязанность. Медитируй на это!
Тут Патриция Макмагон картинно обхватила щеки ладонями, и голосом трагической героини из пьесы викторианской эпохи, четко продекламировала, обращаясь к майору Тимоти Стиду и к пилоту Кюгю Фирин:
– Вы не поверите, но все мои школьные годы проходили в обстановке такого грубого попрания моего человеческого достоинства.
– Немодный текст, - сказала Мирабелла, - современный зритель этого не оценит.
– Они все время так, - сообщила Брют Хэппи, тоже обращаясь к Тимоти и Кюгю.
– Да! – гордо подтвердил Эстебан, - Ты очень наблюдательна, маленькая язычница!
– Эстебан, что ты имеешь против язычества?
– поинтересовалась 10-летняя туземка.