Одолжите тенора! Звездный час
Шрифт:
Сондерс. Черт, кто заказал шампанское?
Посыльный. Он.
Макс. Я?
Посыльный. Так мне сказали внизу.
Сондерс. А, ну да. Вспомнил. (Максу.) Шампанское.
Макс. Ну да, как я мог забыть?
Посыльный. И знаете что? Оно за счет гостиницы. Это я так устроил.
Сондерс. Очень мило с вашей стороны.
Посыльный. Это ради него.
Сондерс.
Посыльный(не обращая внимания на Сондерса). Господин Мерелли, чем еще могу вам служить?
Макс. Этого достаточно. Благодарю.
Сондерс. Вон.
Посыльный. Если появятся какие-нибудь желания, снимите трубку. Я дежурю всю ночь.
Сондерс. Вон!
Посыльный(как ни в чем не бывало, Максу). До встречи. (Хмурит брови.) До свидания, Генри.
Выходит, закрыв за собой дверь.
Сондерс. Слава богу, не Тито.
Макс. Это точно.
Сондерс. Ладно, слушай. Есть план. Во — первых, ты переодеваешься. Обязательно.
Макс. Слушаюсь, сэр.
Сондерс. А я пойду его поищу. Если найду, приведу сюда, и мы ему все объясним. И если понадобится, я откуплюсь. (Направляется к двери.)
Макс. Сэр, можно спросить? Раз мы не исполняем «Реквием», можно заменить его «Кармен»?
Сондерс. Переодевайся!
Макс. Слушаюсь, сэр.
Сондерс выходит. Макс проходит в спальню, оставив дверь открытой, и направляется прямиком в ванную. Входит в ванную и закрывает за собой дверь. Пауза. Макс вскрикивает, дверь открывается, Макс стоит, вцепившись в ручку. Диана увлекает его обратно, и дверь закрывается. История повторяется. Всякий раз из ванной вылетают брызги воды.
На секунду — другую воцаряется тишина. Затем дверь шкафа открывается и появляется Мегги. На ней теплая полушинель Тито.
Мегги(шепотом). Тито, вы здесь? (Оглядывается и осторожно подходит к гостиной. Заглядывает в комнату.) Тито. (Из ванной доносится вскрик. Мегги поражена.) Ой. (Негромко.) Извините! (С облегчением вздыхает и возвращается в гостиную. На лице у нее счастливая улыбка. Замечает шампанское.) Ах, Тито. Шампанское! (Ставит бутылку в ведерко и берет один из бокалов. Замечает на нем пятнышко и дует на него. Пятнышко остается на месте. Пытается соскрести его — бесполезно. Берет в руки второй бокал и, решив сполоснуть их, направляется к кухне, весело напевая. Как только Мегги исчезает на кухне, дверь ванной распахивается и из нее, шатаясь, выходит Макс. Он тяжело дышит, парик сбился. Диана появляется вслед за ним, завернутая в полотенце.)
Диана. Ну как, живой еще?
Макс. Ух… (Не может говорить).
Диана. Постой, не уходи. Маленькая загадка. Простая. Шелковый, отделан тесьмой, лежит в моей сумочке.
Макс. Носовой платок?
Диана. Я сейчас.
Входит в ванную, закрыв за собой дверь.
Макс, отдышавшись, ковыляет в гостиную. Закрывает за собой дверь и прислоняется к ней. Он в раздумьях.
Мегги, услышав шум, выходит из кухни без бокалов.
Мегги. Радость моя. (Сбрасывает с себя полушинель.) Наконец-то мы вдвоем. (У Макса отнялся язык.) Бедняжка, у тебя такой уставший вид. Тяжелый был день, правда ведь? (Макс кивает. Мегги подходит к нему.) Не переживай. Сейчас тебе станет легче. (Ведет его к дивану и толкает на него.) Вот увидишь. (Макс лежит на спине. Мегги, оседлав его, принимается за дело.)
В этот момент дверь в спальню [из коридора] открывается и входит Тито. Закрывает за собой дверь быстро, но тихо. Вид у него потрепанный, он тяжело дышит. Тихонько подбегает к чемодану, бросает в него, что лежит под рукой, опускает крышку и захлопывает. Встает, держа в руках чемодан… В этот момент из ванной появляется Диана. На ней только ночная сорочка. Тито, увидев ее, замирает и роняет чемодан.
Диана. Ну? Как я тебе? (Тито кивает головой.) Я так и знала.
Тито. Хм…
Диана. Бедняжка, у тебя такой уставший вид. Тяжелый был день, правда ведь? (Тито кивает. Диана подходит к нему.) Не переживай. Сейчас тебе станет легче. Вот увидишь. (Заталкивает его на кровать и, оседлав его, страстно целует.)
Макс(в гостиной). Выключим свет?
Диана(в спальне). Я люблю без света.
Мегги(в гостиной). Я не против.
Тито(В спальне). Я не против.
Обе пары страстно отдаются друг другу. Свет постепенно гаснет. Затемнение. Пока свет гаснет, звучит музыка: последние слова дуэта тенора и сопрано «Da quell di che t’incontrai» из оперы Доницетти «Линда из Шамони». Эта любовная песнь звучит все веселее и веселее и заканчивается радостным криком сопрано.
Прошло пятнадцать минут. Когда дуэт заканчивается, свет на сцене включается. Обе пары насладились друг другом. Диана сидит в постели и курит сигарету. Мегги сидит на диване, поджав под себя ноги, и ест шоколад. Коробка с шоколадными конфетами лежит на кофейном столике. Тито и Макс одновременно натягивают башмаки.