От фараона Хеопса до императора Нерона. Древний мир в вопросах и ответах

Вяземский Юрий Павлович

Вопрос 2.91

Шекспировский Гамлет — помните? — велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…»

Позвольте спросить Вас: как звали отца этого самого Пирра? Герой весьма известный.

Вопрос 2.92

Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион.

Что это такое и где находятся?

Вопрос 2.93

В комедии Шекспира «Бесплодные

усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает:

«Клянусь Создателем, любовь безумна, как Аякс».

Кто такой Аякс и о каком безумии идет речь?

Вопрос 2.94

В шекспировской комедии «Много шума из ничего» Бенедикт в разговоре с доном Педро позволяет себе следующий выпад в адрес Беатриче:

«Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».

Что за богиня? Но будьте осторожны: в комментариях к сочинениям Шекспира часто неправильно характеризуют эту богиню.

Вопрос 2.95

А, кстати, как древние греки прозвали богиню мести и раздора?

Вопрос 2.96

У того же «старины Уильяма» Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» описывает красоту Бьянки:

«О да, я видел красоту ее: Такой лишь Агенора дочь блистала, Когда ей руку целовал Юпитер На Критском берегу, склонив колена».

«Дочь Агенора»? Вы не вспомните, как ее звали? И что она делала на критском берегу?

Вопрос 2.97

Розалинда из комедии «Как вам это понравится»:

«Возьму не хуже имя, чем пажа Юпитера, и буду —…»

Как зовут пажа, а точнее — виночерпия Юпитера (Зевса)?

Вопрос 2.98

«Двенадцатая ночь». Виола восклицает: «Но для чего в Иллирии мне жить, Когда мой брат в Элизии блуждает?»

Что за местность этот самый Элизий?

Ответы ко второй главе

Боги

Ответ 2.1

Богини судьбы, Мойры, предсказали Зевсу, что от богини Метис у него должен родиться сын, который свергнет его с престола.

Ответ 2.2

Афина самолично учредила суд, который назывался Ареопаг, ибо заседал на холме Арея (Ареса), бога войны.

Ответ 2.3

«От безначалья, сколь от самовластия».

Ответ 2.4

«Доброе знаменье храбрым послала Афина — Цаплю на правой руке от дороги…»

Ответ 2.5

«Рёк — и, ужасно сотрясши, копье он пустил; но Афина Духом отшибла его от Пелеева славного сына, В сретенье тихо дохнув; и назад к Приамиду герою Дрот полетел…»

На всякий случай напомню: сын Пелея — Ахилл. Приамид — Гектор

Ответ 2.6

Афина Одиссея «сделала телом полней».

Ответ 2.7

«ты приемлешь Ласково каждый совет, ты понятлив, ты смел в исполненье».

Ответ 2.8

Афина вделала в корму «Арго» кусок священного дуба из рощи Зевса в Додоне, и в критические моменты этот кусок дуба изрекал пророчества и повеления.

Ответ 2.9

«Арахнэ». Легенда гласит:

В лидийском городе Колофоне жила искусная ткачиха по имени Арахна или Арахнея. Возгордившись своим искусством, Арахна заявила, что превзошла в ткачестве саму Афину, считавшуюся покровительницей этого ремесла, и вызвала богиню на состязание. Святотатственное, с точки зрения Афины, соревнование закончилось поражением Арахны. Девушка не снесла позора и повесилась. Афина превратила ее в паука. С той поры паук-Арахна висит в своей паутине и вечно ткет ее.

Ответ 2.10

Крезу было изречено «Перейдешь реку — разрушишь царство».

Лидийский царь обрадовался, перешел с войском реку Галис и… разрушил свое царство, проиграв битву с могущественным Киром Персидским.

Ответ 2.11

Зевс поразил Асклепия молнией за то, что сын Аполлона стал воскрешать мертвых.

Ответ 2.12

Первые болезнетворные стрелы Аполлон выпустил в «месков» (лошаков и мулов) и собак.

Ответ 2.13

Соответственно: Клио и Урания.

Ответ 2.14

Лебеди, птицы Аполлона, семь раз воспели рождение бога, летая вокруг острова. На этом основании Аполлон впоследствии натянул на лиру семь струн.

Ответ 2.15

В подземное царство прибыл за своей невестой великий музыкант Орфей, ученик Аполлона. И стал божественно играть на лире, нарушив весь адский распорядок.