Паутина Света
Шрифт:
Малый отряд скорым шагом углубился в переплетение складских технических разъездов, погрузочных пандусов и редких железнодорожных путей...
[* Сатейгасира (яп. жарг. якудза) - Бригадир бригадиров, главный разводящий, "смотрящий" и т.п.
– начальник и командир нескольких бригад для данной территории (в данном случае - гор. Оцу).
** Кумигасира (яп. жарг. якудза) - Бригадир, разводящий и т.п., аналог сержанта, осуществляет непосредственное командование группой бойцов (или не бойцов, а строителей, торговцев и
– короче, чего угодно).
*** Кёдай (яп. жарг. якудза) - "брат", обозначение любого одно- или нижерангового члена группировки при непосредственном обращении.
**** Кагикэй (яп. жарг. якудза) - "теневые бухгалтеры", люди, отмывающие деньги, принимающие и систематизирующие "налоги" и "сборы" с территории]
[Горный склон - несколько км от южной границы Такамии]
– Ну что там, что?
– Демон, чья одноглазая "звероформа" была мелкой, до ужаса визгливой и противной, вытягивал шею и разве что не приплясывал на ветке.
– Ничего такого... город как город.
– Да я не про город, началось или нет?!
Выглядящий человеком аякаси с биноклем скривился и искоса глянул на "проводника": толку с него... "Маленького зелёного человечка" очень хотелось придушить. Про таких в Минато но Дзию частенько говорят: "съел - услугу оказал".
– Ещё не время, люди вакагасира***** из Оцу только должны были высадиться...
– Да плевать на этих людишек! Что они нам - зачем ждать, а?! Давай-ка прямо сейчас быстреньк... ай!!
Бах! Плоская башка "проводника" с треском встретилась с корнем дерева.
– Не "людишки", а братья наши, гокудо******.
– Наставительно прогудел дух, пытливо всматриваясь в результат своей затрещины. "Проводник' не убился (как тайно на то надеялся наблюдатель) и сейчас тёр свою глазастую башку... молча, правда.
– Взят провожатым был ты, исполняй работу свою. Напраслину возводя на других, и на своих возводишь её.
– Наставительно закончил дух фонаря, и сменил форму - спать дальше. Обычный бумажный "фестивальный" фонарь... на ёлке. Не, ну а чо такого-то?
– Меня другое беспокоит, честно говоря.
– Наблюдатель тоже покосился вниз, потом на демона предмета.
– Где, собственно, все?
– Ауры свернули... не ощущаются с расстояния такого.
– Донеслось от бумажного светильника.
– И потом, что-то иногда ощущаю я...
"Что-то" действительно ощущалось - время от времени, буквально на доли секунды появлялся след ауры средней силы демона... и тут же пропадал. Причём, пока был день - ничего "такого" не было.
– Их должно быть несколько десятков, если верить слухам - это как минимум.
– Возразил опять поднявший свой оптический прибор мужчина.
– У них же там сейчас не боевая операция, чтобы все дружно держали свёртку на пределе возможного. Должен быть хоть какой-то фон. Опять же, судя по слухам, кто-то там нагнул целую тануки-гуми...
[*****вакагасира (яп. жарг. якудза) - руководитель для всех сатейгасира, то
******гокудо (яп. жарг. якудза) - братва, урки, "плохие парни"- фактически, синоним слова "якудза"]
– Хе-хе! Я тоже слышал!
– мелкое глазастое недоразумение опять распахнуло рот... фигурально, потому что места на голове для него не было.
– Им напинали по балде слабосилки из Комитета, только прикиньте, а?
Наблюдатель оторвался от бинокля, страдальчески скривив лицо. Он ещё раз покосился на молча повисшего товарища, на прошлогодние, пощипанные белками шишки, потом посмотрел вниз. Что-то прикинул про себя - и всё-таки ответил:
– А так же ходят слухи, что в бою принимало участие несколько других аякаси. Вроде бы, спасшийся наблюдатель засёк пару сравнимых с Сикакку аур. По крайней мере, об этом он болтал перед тем, как вышел из кабака у "коричневых"... в последний раз.
Последнюю фразу стоящий на толстой еловой лапе демон произнёс с некоторым намекающим нажимом... какое там! Собеседник вообще ничего не заметил.
– Тогда бы комитетчиков выгребали из здания совочком, хе-хе! То, что осталось - пуговицы там... особо невкусные!
– Это только в том случае, если это была не свита Амакава, - вкрадчиво ввернул демон и с удовольствием отметил, как уродца-болтуна плющит от одних звуков фамилии экзорциста.
– Если бы я в это верил, вы бы сидели тут одни, - наконец проговорил "проводник".
– Ну почему нет?
– Нащупав (точнее, вспомнив) "слабое место" коротышки, старший группы принялся методично давить на мозги большеглазому.
– Повелись же на его речи твои... накама. Бывшие.
– Я не знаю, на что они там "повелись".
– Нынешний тон мелкого так разительно отличался от ухарски-весёлого прежнего, что создавалось впечатление, будто говорит другой аякаси.
– Я этого не видел, говорить не буду. Я застал только результат: пять чужих трупов и куча своих... не совсем.
– Да-да. После чего мальчишка-экзорцист поучаствовал в их лечении, а Старший вашей банды решил продаться ему под хорошие проценты. Не самая дурная идея для одиночки, между нами.
– Я вам уже говорил и повторю ещё раз: Амакава ("зелёного человечка" опять передёрнуло) предложил ровно то же самое, что лил нам в уши Каши.
– "Общество, где все будут равны", хе!
– "Общество, где твои способности не будут зависеть от твоего уровня силы", - педантично поправил "глазастик".
– Хорошая завлекалочка для слабачков!
– Хорошая.
– Не стал спорить демон.
– Снаппи, я тебя просто не узнаю.
– Аякаси с биноклем внезапно перестал кривляться, посмотрев на усевшегося веткой ниже "проводника".
– Может тебя Амакава того... тоже прельстил чем?
– Он никого не убил.
– Названный "Снаппи" ответил после такой долгой паузы, что и наблюдатель, и фонарь уже успели отвлечься от разговора.