Переполох в галактической полиции
Шрифт:
Вединс кивнул и, усмехнувшись, сказал:
– Идите к черту.
Линк недовольно покачал головой.
– Какой упрямый народ эти…
Но тут в дверь постучали.
– Папа, открой, это я, – послышался детский голос.
– Нет! – закричал Вединс. – Уходи! Беги!!!
– Быстро, возьми ее, – кивнул Линк одному из пиратов.
Тот бросился к двери.
– Беги! Беги! – кричал Вединс.
Линк подскочил и ударил его бластером по голове. Вединс, потеряв сознание, замолчал.
Увидев пирата, открывшего дверь, девочка бросилась
Войдя в свой участок, Гиббс прямиком направился к стойке дежурного.
– Что у нас тут? – с места в карьер спросил капитан.
– Их корабль сел в пригороде, вот здесь, – дежурный полицейский показал место на карте. – Но сейчас в нем пусто – они где-то в городе.
– Угу, – Гиббс смотрел на карту, потом снова перевел взгляд на дежурного. – Давай срочно всех на улицы.
– Кого всех? – дежурный развел руками. – Большая часть личного состава сейчас у НК-14.
– Ах ты! – Гиббс с досады стукнул кулаком по стойке. – Давай всех, кто есть. И свяжи меня с Лепажем.
– Здесь или в вашем кабинете?
– Здесь! – прорычал Гиббс. – Некогда идти в кабинет.
Дежурный лихорадочно жал на кнопки, и через секунду Лепаж был на связи.
– Сэр, – сказал ему Гиббс; – у нас не хватает полицейских. Почти все мои люди сейчас у НК-14.
– Понял вас, – кивнул Лепаж. – Высылаю подмогу. Есть какие-нибудь новости?
– Пока нет. Пираты где-то в городе. Мне нужно больше людей, чтобы найти их.
– Хорошо. Действуйте.
Закончив разговор с Лепажем, Гиббс снова обратился к дежурному:
– Вы окружили корабль? – спросил он.
– Да. Но там всего несколько человек – просто некого больше послать.
– Понятно, – капитан недовольно сверкал глазами.
Да, положение было не из лучших. Но сетовать на обстоятельства, пожалуй, бессмысленно. Во-первых, в этом нет никакого проку. Во-вторых, Лепажу нужны пойманные пираты, а не рассказ о неблагоприятных обстоятельствах. Начальник полиции недвусмысленно намекнул, что от того, как Гиббс справится с этим заданием, зависит вся дальнейшая служба капитана в полиции.
– Ладно, я в город, – сказал Гиббс. – Сообщайте мне обо всем, – и, не дожидаясь ответа, направился к выходу.
Но не успел он дойти до двери, как дежурный окликнул его:
– Извините, сэр.
– Что? – резко обернулся Гиббс.
– Пришел сигнал, – дежурный считывал информацию с экрана компьютера. – Из дома доносятся крики, соседи видели, как мужчина огромного роста схватил девочку и затащил ее в этот дом.
– Какой-нибудь извращенец? – вернувшись к стойке, нахмурился Гиббс.
– Не знаю, сэр. Девочка живет в этом доме, а мужчину соседи видели впервые. И еще, сэр. Это адрес нашего шифровальщика Вединса.
Гиббс снова стукнул кулаком по стойке.
– Все,
Когда Вединс пришел в себя, он увидел свою дочь, сидевшую под присмотром пирата.
– Ну что, – сказал Линк, – теперь ты расскажешь нам содержание того сигнала?
– Не трогайте ее, – произнес Вединс и попытался высвободиться, но веревки были достаточно надежны.
– Конечно, мы ее не тронем, – кивнул Линк. – И даже дадим конфетку. Но только… ты сам знаешь, что нужно для этого сделать.
– Черт, – скрипел зубами Вединс. – Чертовы…
– Ну-ну-ну, – прервал его Линк. – Не ругайся при ребенке.
Девочка снова заплакала.
– Ладно, – опустив голову, проговорил Вединс, – ваша взяла. Обещайте, что вы отпустите мою дочь.
– Ну что ты, – улыбнулся Линк, – когда я тебя обманывал?
– Я не шучу, – яростно посмотрел на него Вединс.
– Я тоже, – Линк стал серьезным. – Обещаю тебе, что мы отпустим ее, если ты все скажешь. На самом деле, – добавил он, – мне нужно только узнать содержание сигнала. Ни до тебя, ни тем более до твоей дочки мне нет никакого дела. Подумай сам. Как только ты все расскажешь, вы оба будете свободны.
– Хорошо, – вздохнул Вединс. – В том сигнале была информация, что патрульный корабль потерпел аварию и…
– Время, – мягко произнес Линк. – Меня интересует время, в котором он оказался.
– Я точно не помню, – ответил Вединс. Линк укоряюще покачал головой. – Я правда не помню, – повторил Вединс. – Это была большая цифра – десятки тысяч лет назад. Я просто не запомнил ее. Но я помню дату – пятнадцатое августа по общегалактическому календарю. Это день рождения моей жены – поэтому я и запомнил.
– А у тебя еще и жена есть? – заметил Линк.
– Я сказал все, что помню, – отчаянно выкрикнул Вединс. – Отпустите девочку!
– Но вот год, – напомнил Линк, поцокав языком. – Ты ведь так и не назвал год.
– Пятизначная цифра, – проговорил Вединс. – Я не обязан запоминать все цифры! – снова выкрикнул он. – Зачем мне это?
– Ну, сейчас бы тебе это очень пригодилось, – назидательно сказал Линк.
– Я не помню! Не помню! – кричал Вединс. – Отпустите девочку! – и заплакал, уронив голову на грудь.
– Придется вспомнить, – настойчиво произнес Линк. – Какая была первая цифра? Давай вспоминать вместе. На что она была похожа – на бублик или на палочку? Или тебе легче начать с послед…
Но тут вдруг послышалась полицейская сирена. Линк замер на полуслове.
– Шеф, похоже, это сюда, – проговорил один из пиратов.
Вединс засмеялся.
– Ну все, допрыгались, – со злой усмешкой сказал он. – Будет вам, чертовым ублюд…
Линк выстрелил в него из бластера.
– Я же сказал тебе – не ругайся при ребенке! – выговорил он уже мертвому Вединсу.