Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
"Ой? Карлос разбирается в антиквариате? Я этого не знала".
"Он видел их много, так что он более или менее знает".
Колин поджала губы и ничего не сказала. Ей хотелось вернуться к Дебби и рассказать ей о том, что она только что услышала. Подумав об этом, она отпустила руку Кертиса и спросила: "Дебби одна на танцполе. Ты не волнуешься?"
"Нет", — ответил он.
На самом деле Кертис совсем не волновался. Когда они вошли, все видели Дебби с Карлосом. Этого было достаточно, чтобы убедиться, что никто
Кроме того, все гости на вечеринке были хорошими людьми. Дебби тоже разбиралась в боевых искусствах. Она могла сама о себе позаботиться. Так что Кертис собирался позволить ей делать то, что она хочет, и веселиться.
Услышав, что сказал Кертис, Коллин не стала настаивать на том, чтобы вернуться на танцпол, и осталась рядом с ним.
Позже две женщины пригласили Дебби покататься на яхте. Она хотела уйти. Она также подумала, что должна рассказать об этом Карлосу на случай, если он будет волноваться. Но он все еще не выходил из комнаты, так что Дебби пришлось идти одной.
К счастью, прежде чем она ступила на борт, она увидела Колин и пригласила ее с собой. Значит, Кертис тоже знал, где она находится.
Как только две девушки оказались на борту, Кертис сказал пилоту: "Уже поздно. Не уходи далеко. Достаточно объехать этот остров кругом."
"Да, сэр".
На лодке было довольно много людей. Дебби мало разговаривала с незнакомыми людьми, но из-за ее живого и общительного характера она очень скоро вписалась в компанию.
На лодке имелись музыкальные инструменты. Дебби взяла гитару и сыграла "Никогда не старей" для всех. "Мне приснился сон. Это может показаться странным. Это был мой идеальный день. Открой мои глаза, я понимаю, что это мой идеальный день…"
Когда песня закончилась, все с энтузиазмом захлопали в ладоши и выразили свое удовольствие.
77. Борьба
"Дебби, если ты станешь суперзвездой, я пойду на твой концерт", — сказал один из людей на лодке.
"Почему ты тратишь свой талант в пустую, поступив в Школу экономики и менеджмента? Тебе следовало бы выбрать музыкальную школу. Ты могла бы стать поп-звездой", — заметил другой.
Но Дебби сформулировала их комментарии как комплимент Карлосу.
Она думала, что они пытаются подлизаться к Карлосу, а не на самом деле хвалят ее выступление. В конце концов, их видели на вечеринке вместе.
Через час лодка вернулась и пришвартовалась, но вечеринка закончилась только после полуночи. Именно тогда Дебби наконец заметила своего мужа.
Но он был не один. Меган, которая с улыбкой стояла рядом с ним, провожала гостей вместе с ним. Он красивый, и она симпатичная, они выглядели как пара.
Вид того, что они вместе, расстроил Дебби. Но ей удалось сдержать свои эмоции. Она подошла к ним
Карлос проверил время — было уже за полночь.
Но прежде чем он успел сказать "да", Меган вмешалась с улыбкой: "Дядя Карлос, я приехала сюда не на своей машине. Я собиралась переночевать здесь сегодня вечером, но все уезжают, и я боюсь оставаться здесь одна. Вы не могли бы меня подвезти?"
Карлос не отказался бы от такой маленькой просьбы.
Сердце Дебби упало, когда она услышала, как Карлос сказал "да". Она криво улыбнулась, прежде чем сесть на диван и поиграть со своим телефоном, ожидая, пока они попрощаются с присутствующими.
К часу ночи все гости ушли. Они сели в лодку и отправились в обратный путь.
Когда Дебби наконец увидела припаркованный неподалеку "Император" Карлоса, она вздохнула с облегчением и направилась к машине. Она считала само собой разумеющимся, что должна сидеть на пассажирском сиденье.
Однако, прежде чем она успела добраться до машины, Меган радостно подскочила к машине и открыла дверцу со стороны пассажира. "Тетя Дебби, поторопись. Уже поздно, — крикнула она Дебби.
Дебби была удивлена тем, что она делала. — Конечно, я знаю, что уже поздно. Но что, по ее мнению, она делает?
Если она поедет впереди, то где я должна сидеть? Я жена Карлоса. Разве я не должна сидеть рядом со своим мужем?"
Пока Дебби размышляла над этим, Карлос защитно положил руку на голову Меган, когда она села в машину.
После того, как Меган села, Карлос закрыл пассажирскую дверь и открыл заднюю дверь для Дебби. Стоя рядом с дверью, он протянул правую руку в приглашающем жесте в знак рыцарства.
Дебби была в полной ярости. Ее сонливость исчезла. Почему Меган была для него важнее, чем она, его жена?
Ей хотелось закричать: "Нет. Я не хочу садиться в твою чертову машину!"
Но, оглядевшись, она обнаружила, что машина Карлоса была единственной свободной в этот поздний час.
Не обращая на него внимания, Дебби открыла заднюю дверь с другой стороны и села внутрь.
Только тогда Карлос заметил плохое настроение своей жены. Он обошел машину, просунул голову в салон и спросил: "Что случилось?"
Дебби закрыла глаза и ответила холодным тоном: "Ничего. Просто хочется спать.
«Хорошо. Мы отправимся домой после того, как высадим Меган."
После этого он закрыл дверь и сел на водительское сиденье.
Дебби посмотрела, как он заводит машину, и вздохнула. Он совсем ее не понимал.
Машина мчалась по дороге в темноте. Сидя на заднем сиденье, Дебби безучастно смотрела в окно, окончательно проснувшись. Фары других машин прорезали мрак. Девушка на пассажирском сиденье хихикала и разговаривала с Карлосом. Это так бесило Дебби, что ей захотелось заткнуть уши.