Переводчица
Шрифт:
— Здравствуйте! — кивнула я. — Боюсь, что не вспомню, так как там было много людей.
— Ничего страшного! — продолжал улыбаться господин Джихан. — Если хотите, я могу вас подвезти.
— Возможно, нам не по пути! — ответила я.
— Если вы собираетесь домой, то по пути! — сказал Джихан. — Я как раз еду к вашему мужу.
— Вот как! — подняла я брови. — Что ж, тогда ладно.
Я обошла машину сзади и села с другой стороны. Онур предупреждал меня, чтобы я по возможности не садилась в чужие машины.
— Правда, я до сих пор под впечатлением! — сказал Джихан. — Онур всех нас удивил своим внезапным поступком.
— Что вы имеете в виду? — в недоумении спросила я.
— Ваша женитьба! — объяснил Джихан. — Такой холодный, без эмоциональный Онур…. И вдруг, женится…. Невероятно!
— Поверьте, он очень даже эмоциональный! — ухмыльнулась я. — Просто умеет контролировать себя.
— Что ж, не могу поспорить! — развёл руками Джихан. — А что касается его вкуса, то он и вовсе безупречен!
Господин Джихан произнёс эту фразу, глядя на меня таким взглядом, будто готов уже напасть. Я была хорошо знакома с этим взглядом, поскольку мужчина, к которому испытывала в последний раз огромную любовь, смотрел на меня также. Мне стало понятно, чего хочет Джихан, и я совсем не боялась его.
— Мне стало интересно — хитро улыбнулась я. — Неужели вы не боитесь моего мужа?
— У нас с Онуром хорошие деловые отношения, поэтому мне нет нужды бояться его! — уверил меня Джихан.
— Вот как! — отвела я глаза в сторону. — Честно говоря, удивлена! Обычно его многие боятся, а особенно его дядю.
— В руках господина Азиза огромная сила! — сказал Джихан. — Такого человека всегда будут бояться, ведь он владеет империей!
— Это так! — согласилась я.
Пока мы вели беседу с господином Джиханом, машина уже почти добралась до места назначения. Моё смертельное спокойствие, которым за полгода успел заразить Онур, заинтриговало Джихана. Его наглый, пожирающий взгляд начинал меня раздражать. Когда машина въехала во внутренний двор дома, я с облегчением выдохнула.
— Я дам вам один совет, господин Джихан! — сказала я мужчине.
— Какой же? — с интересом спросил Джихан.
— Начинайте бояться моего мужа! — просияла я дьявольской улыбкой.
Пока говорила эту фразу, Онур уже вышел из дома, чтобы встретить гостя. Увидев, что я вышла из машины Джихана, выражение его лица изменилось. В глазах загорелся огонь ярости.
— Он сам напросился! — сказала я мужу, проходя мимо.
— Зайди в дом и закрой за собой дверь! — злостно произнёс Онур. — И чтобы ни случилось, не смей выходить!
— Осторожней, милый! — сказала я, открывая дверь дома.
Войдя внутрь, я тут же избавилась от сумки и побежала на второй этаж, чтобы успеть вовремя оказаться на террасе. К этому времени Джихан уже вышел из машины.
— Ну, здравствуй, дорогой мой! — ехидно улыбался Джихан.
— Моя жена только что вышла из твоей машины, Джихан! — злостно прорычал Онур.
— Я всего лишь подвёз её! — объяснил Джихан.
— Для этого у неё есть водитель! — громко произнёс Онур. — Если водитель не может в данный момент забрать её, то есть я или такси. Ты стал таксистом, Джихан? Я что-то не вижу, чтобы твоя машина была жёлтого цвета.
— Онур, не раздувай из мухи слона! — сказал Джихан. — Я же проявил воспитанность и уважение к твоей жене. Мы мило побеседовали, ничего такого я не делал.
— Вот это да! — поднял брови Онур. — Ты внезапно решил проявить воспитанность, не зная даже, что это такое?!
— Я не настолько необразованный! — нахмурился Джихан.
— Я знаю, какой ты! — заявил Онур. — Если я ещё раз увижу тебя рядом с ней, то не буду таким добрым, как сейчас!
— И что ты мне сделаешь? — прищурил глаза Джихан, хитро улыбаясь. — Побьёшь, что ли?
— Это ты узнаешь, когда придёт время! — объяснил Онур. — А сейчас убирайся прочь! И лучше не попадайся мне на глаза больше!
— Хм, а твоя супруга была права! — ухмыльнулся Джихан. — Ты действительно можешь быть эмоциональным, теперь я это вижу!
— Джихан, пошёл вон! — начал серьёзно злиться Онур.
— Кажется, ты не хочешь пугать свою красавицу перестрелками и драками в пределах дома! — засмеялся Джихан. — Надо же, каким ты стал!
— Не волнуйся! — тяжело вздохнул Онур. — С тобой обязательно разберутся!
— Но мне совсем не страшно, знай это! — продолжал наглеть Джихан. — Если она села один раз в мою машину, то и в следующий раз сядет. Начинай переживать за свою жёнушку!
Я прекрасно слышала весь разговор, и понимала, что Онур сейчас может взорваться. Этот бессовестный Джихан очень не вовремя появился, он мог начать мешать мне и трепать нервы Онуру. Поэтому я решила сразу разобраться с ним.
— А кто будет переживать за тебя? — стоя на террасе, сняла я с предохранителя пистолет и направила на Джихана. — Ты даже не успеешь посчитать до единицы, как я вышибу тебе мозги!
Онур удивлённо посмотрел на меня, а после начал смеяться. У Джихана же забегали глаза.
— Дорогая, я и сам могу разобраться с этим мерзавцем! — сказал мне Онур.
— Погоди, милый! — возразила я, не отводя глаз от Джихана. — У него ведь со мной проблема, так что я её и решу!
— Да ладно! — нервно засмеялся Джихан. — Ты, что научил её стрелять что ли?! Ей богу, не поверю! Ну, разве, что только правильно держать оружие в руках.
— Хочешь проверить? — спросила я мужчину.