Переводчик
Шрифт:
– Что хотят господа?
– Нам нужно посетить Чиле, пробыть там около двух часов и вернуться назад. Потом мы попросили бы вас переправить нас в Хосту.
– Прошу объяснить мне цель вашей поездки.
– Один человек хочет вернуться из Турции в Россию, а его не пускают.
– Его или ее?
– Ее.
– Понятно. Судя по всему, вам придется немного обидеть кого-то из местных?
– Не исключается.
– Это не очень хорошо для нашего бизнеса.
– Вы можете переправить нас через границу на некотором расстоянии от Чиле и ждать нас в условленном месте.
– Об этом все равно узнают, хотя, – у говорившего непроизвольно сжались в кулаки лежащие на столе руки, – если мы договоримся, вас перевезут и даже сделают некоторые скидки при оплате.
– Что нужно сделать? – спросил Бацунин.
– Этот человек, – Круль достал из ящика стола фотографию и передал ее Бацунину, – в настоящее время находится в том самом месте, которое вы собираетесь посетить. По вечерам он любит бывать в «Ешиль мурене», а ночи он проводит, как правило, в доме по соседству. Если вы сможете, как это сказать, успокоить его...
– Успокоить навсегда?
– Именно так.
Какое доказательство проделанной работы вам требуется?
Человек за столом усмехнулся, вернее оскалился, показав два ряда ровных и белых не по возрасту зубов.
– Его голова, – ответил он.
– А как мы можем поступить с другими?
– Можете не стесняться.
– Что ж, мы согласны, – ответил Бацунин.
– Приятно иметь дело с серьезными людьми. Отдыхайте, вылет в час тридцать по местному времени.
С вами полетит мой человек, – он указал на переводчика, – его зовут Яак. Он говорит по-турецки и может быть вам полезен.
– Спасибо. Кстати, какова плата за доставку?
– Пятнадцать тысяч долларов. Если у вас все получится, назад доставят бесплатно.
Самолет у господина Круля оказался еще тот – бывший советский кукурузник Ан-2, небось, какого-то шестьдесят лохматого года разлива.
– Это летает? – подозрительно спросил Леха, залезая внутрь.
– Хотелось бы, – вздохнул следующий за ним Олег.
Вопреки всем сомнениям, машина после короткого разбега по кочковатому летному полю довольно бодро поднялась ввысь и легла на крыло после разворота. Пассажиры закурили.
– Я немного удивлен, – прокричал на ухо сидящему с прикрытыми глазами эстонцу Сергей. – Мне всегда казалось, что кровная месть немного не в обычаях народов Прибалтики. Или это налет местного колорита?
– Вы, очевидно, имеете в виду Мурата?
– В общем, да.
– Видите ли, мы все здесь люди, как сказать, не подарок, но мы соблюдаем правила, а Мурат их нарушил. Он не только захватил три наши лодки и принес нам значительные убытки, но и убил пятерых наших людей. Одним из них был Томас, сын господина Круля.
– Тогда почему...
– Господин Круль собирался разобраться с ним своими силами, но тут появились вы. Вы не похожи на туристов или простых искателей приключений. Я кое-что видел в этой жизни и готов поспорить, что все вы раньше служили в армии, не в обозе, и бывали на войне.
– Как вам сказать...
– Это сразу видно, я сам служил срочную в морской пехоте Северного флота. Наш шеф умный человек. Пусть там думают, что у него есть команда профессионалов. Очень полезно для нашего бизнеса.
Приземлились через час с небольшим на поле, как две капли воды похожем на то, с которого взлетали, ориентируясь на зажженные костры. На этом чудеса не закончились. Встречающими командовал человек, дьявольски похожий на Отто Круля, только борода у него была немного другая.
– Марти Круль, – представил его Яак.
В городок въехали около трех часов. Последние сто метров по кривой улочке с поэтическим названием Каръягды прошли пешком. Дом пятнадцать освещала вывеска с изображением морского чуда-юда и надписью зелеными буквами. Дверь в кабак была закрыта, из окон неслись музыка и пьяные вопли.
– Алексей, следить за обстановкой у входа, Яак – на задний двор. Боксер, в семнадцатый дом наверх, – скомандовал Гера. – Я правильно вас понял, Мурат обожает свежий воздух?
– Верно, – кивнул головой провожатый.
– Замечательно, вон как раз одно-единственное окно и открыто. Володя, залезешь наверх, закрепишь трос для Сани, Сергея и Олега.
– Я высоты боюсь, – пожаловался Котов.
– Верю. Успокаиваете охрану, желательно наглушняк, переходите в кабак и открываете нам дверь. В кабаке постарайтесь сразу не стрелять. Все ясно? Все ясно. Тогда включаем рации, настраиваем. Готово? Боксер, пошел. С Богом.
Вскарабкавшись на второй этаж, Володя перебросил трос через соединяющую крышу со стеной косую деревянную балку и осторожно заглянул в открытое окно. Увиденное там заставило его действовать быстро: стоявшая у окошка девчонка с перекосившимся от страха лицом уже набирала полные легкие воздуха, собираясь завизжать. Он едва успел, рыбкой нырнув внутрь, закрыть ей рот ладонью.
– Тише, девочка, не кричи, мы свои. Поняла? – Она кивнула. – Орать будешь? – Затрясла головой. – Вот и ладушки, – он отнял руку и снова закрыл ей рот, потому что она в голос разрыдалась. – Успокойся, все будет хорошо. Не шуми, пожалуйста. – Поднес ко рту рацию: – Вперед.
– Привет всей честной компании, – в окне показалась голова Котова, следом за ним залезли Сергей с Олегом. В комнатушке стало тесно.
– Поговори с ней, – распорядился Володя.
– Здравствуйте, милая дама. Мы тут мимо проходили, решили заглянуть. Вы же нас не боитесь? – Она затрясла головой, зажимая себе рот ладонью.
– Как вас зовут?
– Оксана, я из Сергиева Посада.
– Охрана на этаже есть?
– Нет, только двое на первом этаже.
– Отлично, Оксаночка, Мурат к вам придет?