Первые шаги

Корсуньский Ростислав

— Проверяльщик хренов!

— Ты не можешь говорить на общем языке? — встрепенулся маг. — Ответь что-нибудь на языке, на котором мы сейчас разговариваем.

— Что ответить? — буркнула я, злясь на себя за то, что поддалась на уловку.

Внезапно пришло спокойствие, и я поняла, что про здешние дела можно рассказать всю правду. О земных делах решила умолчать, намекнув, что там не все было в порядке и вспоминать лишний раз не хочу. Или вообще сказать это прямым текстом? Четыре глаза ожидающе смотрели на меня.

— Попала я сюда из другого мира, — начала я свой рассказ, — как это произошло, не знаю…

Рассказала, как и задумывала, хотя они и попытались разными

наводящими вопросами выведать подробности произошедшего на Земле, но я не поддалась. А вот свои приключения в этом мире я расписывала очень подробно, отвечала на многие их вопросы, вспомнив даже нюансы, казалось, забытые напрочь. Аномалии, как местные называли отмеченную кругом на карте область, они уделили более пристальное внимание, чем моему бегству от эльфов и сражению уже здесь. Тот урод, убитый мной, оказался горным троллем. Расспросили подробности моей встречи с хартрами — так назывались хищники, убитые мной, досконально вызнали подробности произошедшего, когда я находилась без сознания. Маг очень удивился, что я осталась жива, попросил показать травы, которые я принимала в качестве противоядия. Даже попросили показать место на моей карте.

— Ну, а потом и вы появились, — закончила я свой рассказ.

— Значит, одежда и вот эти вещи, — он указал рукой на предметы земного происхождения, — из твоего родного мира.

Я кивнула. Гном снова взял в руки мультитул, который отложил после прихода второго мага, и стал пристально его разглядывать. Затем начал открывать различные его части, даже понял, как из него сделать пассатижи. Хмыкнув, взял в руки зажигалку, работу которой он быстро определил. Скорее всего, у них были похожие вещи. Когда он взял в руки нож-артефакт, мысленно застонала, хотя на лице ничего не отразилось, да и в эмоциональном плане я оставалась спокойной. Спасибо учителю. Передал его магу, который осмотрел его лишь пару мгновений, положив обратно. Внутренне я возликовала. Мобильный телефон не только покрутил в руках, но и постучал по разным частям, прислушиваясь к звуку.

— Значит, навыки свои ты получила на родине, — гном не спрашивал, а просто констатировал факт, — одежда твоя, как и эти вещи, наверняка, тоже оттуда. Собираешься что-нибудь делать с амулетами?

— Я бы их продала, если бы знала назначение, — я изобразила сожаление, — но только кроме тех двух.

Я еще раньше отметила эти две вещи, лежащие отдельно, что они, наверное, более ценные, чем остальные, а сейчас маг еще бросил на них быстрый взгляд. Но свое разочарование, если оно и было, тот сумел скрыть, сделав мне предложение.

— Я могу объяснить тебе их работу, но ты продашь мне их за две трети стоимости.

В принципе меня такой расклад устраивал, но я не была уверена в правдивости его обещания. С другой стороны, в какой-нибудь магической лавке меня тоже могут обмануть.

— Объясните работу и тех двух, что я оставляю себе? — решила все же уточнить этот момент.

— Да.

— Я согласна.

— Тогда слушай…

Маг действительно подробно объяснял работу каждого амулета, хотя разнообразия особого не было — многие из них выполняли одни и те же функции. А вот мои амулеты оказались качеством очень высокого уровня, никак не ниже мастера. Один из них был защитным общего назначения, то есть прекрасно защищал, как от атак магией, так и от холодного оружия, а также стрел и арбалетных болтов. Второй — это амулет-карта, передающий ее трехмерное изображение. Он активировал его, демонстрируя все возможности: увеличивал или уменьшал размер голограммы, приближал интересующее место, в конце сказав, что некоторые его функции могут использовать только эльфы. И при этом хитро

посмотрел на меня, на что я вообще не обратила внимания. Но был в нем один существенный для меня минус — отсутствие каких-либо пояснений.

— Существует еще одна особенность этих амулетов, — сказал в конце он, — активируются они подачей на них небольшого количества маны. Но ты, судя по тому, что я вижу, сможешь это сделать.

— Я что, чародейка? — удивилась я.

— Что значит charodeyka? — спросил маг.

И тут я поняла, что произнесла его по-русски. Попыталась произнести на местном общем языке, но подходящего слова нет. Ради интереса взяла все слова, обозначающие это: чародейка, чаровница, кудесница, волшебница, маг, ворожея, колдунья, ведьма, и попыталась найти перевод. Перевелись маг, колдунья и ведьма.

— Это слово на моем родном языке означает то же, что и маг, колдунья, ведьма, но почему-то не перевелось.

— Это легко объяснимо, — улыбнулся мужчина, — обучающий артефакт работает следующим образом: берет слово из словаря, передает образ, считывает обозначение из поверхностных слоев сознания человека и закрепляет ассоциации. В конце он формирует различные события и ситуации, закрепляя этим словарный запас. Если у тебя несколько слов обозначают тот или иной образ, то артефакт берет оба. Могу сказать, что твое слово ассоциируется у тебя в голове с другим понятием, чем маг или магесса, поэтому и перевода нет.

— Понятно, — кивнула я, — сколько предложите за все эти амулеты?

— Сто золотых монет, — подсчитав что-то в голове, что было заметно по его лицу, ответил он. — На самом деле, девяносто восемь, но будем считать, что сто.

— Согласна.

Мне ничего не оставалось делать, как согласиться. Не думаю, чтобы он сильно меня обманывал, ведь он представляет что-то вроде государственной службы. Но тут я некстати вспомнила наших земных чиновников и приуныла. В это время маг достал какое-то ожерелье, на котором я с удивлением увидела золотые квадратные висюльки. Разомкнув его, он выложил на стол четыре больших квадрата и двадцать маленьких. Увидев мое непонимание, он сказал:

— Вот это — золотая монета, — он взял в руку маленький золотой, — если посмотришь, то увидишь цифру один. Вот это двадцать монет, — в другой руке очутился большой квадрат. Еще есть пятьдесят и сто. Сто золотых соответствует одной монете из элланиума. Да, — спохватился он, — советую купить в магической лавке кошелек.

И показал мне нить ожерелья. Я еще чуть раньше поняла, что это своеобразный кошель, а он подтвердил мою догадку. Взяла в руку монету и внимательно ее рассмотрела. И с одной, и с другой стороны на ней были цифры на фоне гор. Сравнила с двадцаткой — горы оказались другие. В одном углу было отверстие, служившее для нанизывания на местный кошелек. Затем стала расспрашивать про наличие других монет, и совсем не удивилась шаблону, принятому писателями Земли — серебро и медь. На вопрос: «Богата ли я по местным меркам и что можно купить за полученные деньги», он ответил, что достаточно, добавив, что сама разберусь. Гном дождался окончания нашей беседы и под складывание моих вещей в рюкзак спросил:

— Куда пойдешь дальше? Или останешься в нашем королевстве?

— Нет, — замотала я головой, — видела, как смотрели на меня из-за волос. Не хочется постоянно ловить на себе такие взгляды. В идеале хотела бы перебраться на южный материк, — мечтательно добавила я.

Оба мужчины секунды четыре смотрели на меня, затем захохотали. Смех не был обидным, я это поняла сразу, но все равно немного обиделась, а еще больше захотела узнать, что их так рассмешило. Даже слезы появились на глазах у гнома.