Peygamber Ho?ea'n?n kitab? – metin ?zerine bilimsel bir yorum

Bilimsel yorumlar her ayetten sonra parantez icinde verilmistir.

Bolum 1

1 Uzziya, Yotam, Ahaz, Hizkiya Yahuda krallar? ve Israil Kral? Yoas oglu Yarovam doneminde Beeri oglu Hosea'ya RAB'bin sozu geldi. ("Rab'bin Sozu", "secilmislere" Yahudi rahipligi icin yararl? olan seyleri ilham eden hipnozcu bir rahibin konusmas?d?r. Bu suphesiz daha sonraki bir ektir ve Hosea'n?n peygamberlik niteligindeki konusmalar?n?n zaman? burada yanl?s bir sekilde belirtilmistir. Hosea, Israil krall?g?n?n kral? II. Yeroboam ve Yahuda kral? Hizkiya doneminde bile vaaz veremedi, cunku birincisi ikincisinin hukumdarl?g?ndan neredeyse yar?m yuzy?l once oldu. Yeroboam'?n saltanat?n?n son y?llar?nda kehanetleriyle konusmaya baslad? ve 734'ten once bitirdi. Bu Asur kral? Tiglat-pileser III'te Israil krall?g?na sald?rd? ve Gilead da dahil olmak uzere bir dizi bolgesini ele gecirdi. Israil'e aittir (6:8). Boylece, Hosea'n?n Amos'la hemen hemen ayn? anda ya da belki sadece k?sa bir sure sonra, yani MO 750 ile 734 aras?nda kehanetlerde bulundugu ortaya c?kt?. Yeroboam'?n olumunden sonra Israil suphesiz bununla basa c?kt?: saray darbeleri, taht?n gaspc?lar taraf?ndan ele gecirilmesi, askeri basar?s?zl?klar).

2 Rab'bin Hosea'ya sozunun baslang?c?. Ve Rab Hosea'ya dedi: Git, kendine bir es, bir fahise ve zina cocuklar? al; cunku Rab'den ayr?lan bu ulke siddetle zina ediyor. (Hosea (Gosheya), dogustan bir Samiriyeli, Yahudi tanr?s?n?n kultunu benimsedi. Eski Ahit, onu Tanr?'ya itaat ve itaatin bir ornegi olarak gosterir. Yahudilerin niyeti suydu: bu peygamberi kendi c?karlar? icin kullanmak bencil amaclar, ona bir fahiseyle evlenmenin gerekli oldugunu dusunduren , cocuklar?n? evlat edinerek, boylece "gercek dine" donme ihtiyac?n? gosteren, Tanr? tovbe eden gunahkarlar? kabul etmeye haz?rd?r).

3 Ve gidip Diblayimin k?z? Gomeri ald?; ve hamile kald? ve ona bir ogul dogurdu. (Hipnotize edilmis kisi gorevi sorumluluk bilinciyle tamamlad?).

4 Ve Rab ona dedi: Ona k?sa bir sure icin Yizreel ad?n? ver, ve Yehu evinden Yizreelin kan?n? arayacag?m ve Israil evinin krall?g?na son verecegim. (Rab Tanr?, yani Yahudiligin rahibi, Yahve'yi "degistiren" ve diger tanr?lara s?g?nan "Israil evi"nin yonetimini sona erdirmek icin Hosea'ya gerekli ad? ilham etti).

5 Ve o gun vaki olacak ki, Yizreel vadisinde Israilin yay?n? k?racag?m. (Bu, Urdun Nehri'nin bat? yakas?d?r).

6 Ve yine hamile kald? ve bir k?z dogurdu ve Isa ona dedi: Ad?n? Loruham koy; cunku art?k Israil evlerine ac?mayacag?m, onlar? bag?slayacag?m. (Loruhama – "affedilmemis").

7 Ama Yahuda halk?na ac?yacag?m, Tanr?lar? RAB'bin arac?l?g?yla onlar? kurtaracag?m; (Daha sonra enterpolasyon. "Yahuda Evi" Davut'un torunlar?d?r).

8 Merhametsiz'i emzirdikten sonra hamile kald? ve bir erkek cocuk dogurdu. (Yar?s devam ediyor).

9 Ve dedi: Ad?n? Loammi koy, cunku sen benim halk?m degilsin, ben de senin [Tanr?n] olmayacag?m. (Loammi – "benim halk?m degil").

10 Ama Israilogullar?'n?n say?s? denizin kumu gibi olacak, olculemez, say?lamaz; Onlara, "Siz benim halk?m degilsiniz" denildigi yerde, "Siz yasayan Tanr?'n?n ogullar?s?n?z" diyecekler. (Daha sonraki bir ek. "Yasayanlar?n Tanr?s?", yani, eski zamanlarda "Rab Tanr?" olarak kabul edilen, hipnotik yeteneklere sahip yasayan bir kisi).

11 Ve Yahuda ogullar? ile Israil ogullar? bir araya toplanacaklar, ve kendilerine bir bas yapacaklar, ve [surgun] diyar?ndan c?kacaklar; cunku Yizreel gunu buyuktur! (Daha sonra ekleyin. Gelecekte Israilogullar? ve Yahudilerin birlesmesi olas?l?g?ndan bahsedin).

Bolum 2

1 Kardeslerinize, "Halk?m", k?z kardeslerinize, "Merhamet eden" deyin. (Yahudiligin rahipleri, Yahudileri yeniden aglar?na cekmek icin her turlu soze kap?ld?lar, bunun icin "guvenilir", yani hipnotize edilmis peygamberleri arac?l?g?yla, Tanr?'n?n onlar? bag?slad?g?n? ve onlara merhamet ettigini soyluyorlar. tekrar Yahudiligin bagr?na donerlerse).

2 Anneni dava et, dava et; cunku o benim kar?m degil, ben de onun kocas? degilim; yuzunden zinay?, gogsunden zinay? c?kars?n (Yahudilige bagl? degilse annene de dava acabilirsin, as?l mesele Yahudiligin bagr?na donmesidir).

3 ta ki, onu c?r?lc?plak soyup dogdugu gunku gibi teshir etmeyeyim, onu cole cevirmeyeyim, onu kuru bir diyara cevirmeyeyim ve susuzluktan ac b?rakmayay?m. (Kad?n geri donmezse, o zaman her turlu talihsizlik onu bekler. Bundan bir sey almak icin s?radan Israillilerin "kafas?n? tekrar kand?rmak" isteyen intikamc? bir kisi bunu soyleyebilir!).

4 Cocuklar?na da ac?mayacag?m, cunku onlar zina cocuklar?. (Cocuklar? da af beklemesin).

5 Cunku anneleri fuhus yapt? ve onlar? gebe b?rakan kendini utand?rd?; cunku, "Bana ekmek ve su, yun ve keten, yag ve icecek veren as?klar?m?n ard?nca gidecegim" dedi. (Zina, yabanc? ilahlara tap?nma ve yabanc? putlara tapma olarak anlas?l?r).

6 Bu nedenle, iste, yolunu dikenlerle kapatacag?m ve etraf?n? bir citle cevirecegim ve yollar?n? bulamayacak, (Belirli bir citin insas?na benzetme).

7 Sevenlerinin pesine dusecek, ama onlara yetisemeyecek, arayacak ama bulamayacak ve soyle diyecek: "Gidip ilk kocama donecegim; cunku o zaman daha iyiydi. benim icin simdi oldugundan daha fazla. (Yahudiligin bagr?na donme ihtiyac?ndan alegorik olarak bahsediyor).

8 Ama o, benim ona ekmek, sarap ve yag verdigimi, gumusunu ve alt?n? cogaltt?g?m? ve bunlardan Baal'?n [goruntusunu] yapt?klar?m? bilmiyordu. (Asag?daki resim ortaya c?k?yor: RAB gogsunu dovuyor ve agz?ndan kopukler sacarak gercek rahmini kan?tl?yor! Kenan tanr?s? Baal, dunyevi bereketin koruyucu tanr?s?d?r).

9 Bunun icin ekmegimi vaktinde, sarab?m? mevsiminde geri alacag?m; yunumu, ketenimi al?p onun c?plakl?g?n? ortecegim. (Sadakatsiz kar?m?n intikam?n? alacag?m).

10 Ve simdi sevdal?lar?n?n gozleri onunde onun utanc?n? ac?ga c?karacag?m ve kimse onu elimden almayacak. (Sadakatsiz kar?m?n intikam?n? alacag?m).

11 Ve onun butun sevincine, bayramlar?na, ve yeni aylar?na, ve Sabat gunlerine, ve butun bayramlar?na son verecegim. (Sadakatsiz kar?m?n intikam?n? alacag?m).

12 Ve onun asmalar?n? ve incir agaclar?n? harap edecegim; ve onlar? agac yapacag?m, ve k?rdaki hayvanlar onlar? yiyecekler. (Sadakatsiz kar?m?n intikam?n? alacag?m).

13 Baallara hizmet ettigi, onlara buhur yakt?g?, kendini kupeler ve kolyelerle susledigi, as?klar?n?n pesinden gittigi, ama Beni unuttugu gunler icin onu cezaland?racag?m, diyor RAB. (Aldat?lm?s bir koca gibi aldat?lm?s bir tanr? tehdit eder).

14 Bu yuzden iste, onu uzaklast?racag?m, cole goturecegim ve yuregine konusacag?m. ("Kalbe konusun" – eski zamanlarda kalbin konusmay? anlad?g?na inan?l?yordu).

15 Ve oradan ona baglar?n?, ve Akor vadisini umit kap?s? olarak verecegim; ve genclik gunlerinde oldugu gibi, ve M?s?r diyar?ndan c?kt?g? gunku gibi orada terennum edecek. (Yine kendime donecegim).