Плавание на «Индеворе» в 1768-1771 гг.
Шрифт:
Вторник, 26-е. Ветер SOtO. Генеральный курс SW 82°. Прошли 122 мили. Широта 29°6' S. Долгота по счислению 315°24' W, а обсервованная – 318°24' W.Свежий ветер. Вечером поправка компаса по азимутам 26°10' W.
Среда, 27-е. Ветер OtS, OtN, NO. Генеральный курс SW 77°15'. Прошли 108 миль. Широта 29°30' S. Долгота по счислению 317°25' W, обсервованная – 320°25' W.Свежий ветер, облачно. Утром скончались матросы Генри Джефс, Эмануэл Фарах [Мануэл Перейра] и Питер Морган. Последний пришел к нам в Батавии уже больной, и не было никакой надежды на его выздоровление, два других долгое время находились на волоске от смерти, поэтому одновременная смерть троих не встревожила нас. Мы надеялись, что они будут последней жертвой злосчастной болезни, все остальные больные находятся на пути к выздоровлению.
Четверг, 28-е. Ветер NOtO, N и SW. Генеральный курс SW 85 1/2°. Прошли 88 миль. Широта 29°37' S. Долгота счислимая 319°5', обсервованная – 322°5' W.До 5 часов утра умеренный ветер, ясная погода; затем сильный шквал с дождем от SW вынудил нас убрать паруса, но раньше, чем мы успели это сделать, разорвало фор-марсель. К 6 часам убрали марселя и грот и легли в дрейф под фоком и бизанью. В 8 часов ветер стих, поставили грот, подняли новый фор-марсель. В полдень шторм, облачно.
Пятница, 1 марта. Ветер от SW до StW. Генеральный курс SW 86°45'. Прошли 71 милю. Широта 29°41' S. Долгота по счислению 320°26', обсервованная – 323°26' W.Свежий порывистый ветер, облачно. Обнаружили, что битенги у бушприта ослабли, это вынудило нас держаться к ветру до тех пор, пока не удалось закрепить битенги, как позволяли нам это условия. Держали круто к ветру на запад под нижними парусами и глухо зарифленными марселями.
Суббота, 2-е. Ветер южный. Генеральный курс SW 60°. Прошли 80 миль. Широта 30°21' S. Долгота по счислению 32Г46', обсервованная – 324°46' W.Днем очень крепкий ветер, облачно, затем небольшой ветер, проходящий дождь. Волна идет с SW.
Воскресенье, 3-е. Ветер северо-восточный. Генеральный курс SW 58°15'. Прошли 76 миль. Широта 31°1' S. Долгота 323°2' W по счислению, обсервованная – 362°2' W.Днем легкий ветер, затем слабый ветер, ясная погода, на море сравнительно спокойно.
Понедельник, 4-е. Ветер северо-восточный и юго-западный. Генеральный курс SW 67°45'. Прошли 87 миль. Широта 31°34' S. Долгота по счислению 324°36', а обсервованная – 327°36' W.Днем умеренный ветер, продолжавшийся до 4 часов утра, перешедший потом в штиль; вскоре с юго-запада подул ветер. Вечером и большую часть ночи густая облачность, на западе вспыхивали зарницы. Поправка компаса 25°35' W.
Вторник, 5-е. Ветер от SSW и SO. Генеральный курс NW 31°. Прошли 32 мили. Широта 31°52' по счислению, обсервованная – 31°7' S. Долгота обсервованная 331°19', счислимая – 324°56' W.Свежий ветер от SSW, шквалы, дождливая погода. Шли на запад. Вечером некоторым из моих людей показалось, что на севере они видели землю; думается, что они ошиблись. Правда, меня не было в то время на палубе, и я узнал об этом только вечером. Приказал промерить глубину, но лот пронесло на 80 саженях. Совершено ясно, что поблизости нет земли. Но на рассвете я понял, что ошибался, ибо в 2 лигах от нас лежала суша. С берега дул свежий юго-восточный ветер. Заметив землю, легли на запад, но потом решили, чтобы лучше оторваться от берега, повернуть через фордевинд, лечь на восток и к полудню отойти на 4 лиги от земли, которая простиралась с NOtN до WSW.
Часть побережья Африки, которую мы видели, лежит на 32°0' S и 330°29' W [28°31' О] недалеко от мыса, который показан на картах как мыс Натал. Это крутой скалистый выступ, и издали высокие скалы похожи на острова. К северо-востоку от мыса берег поднимается прямо от воды, достигая значительной высоты. Скалы чередуются с низкими песчаными участками. Почти в 2 лигах к северо-востоку от мыса, видимо, находится устье реки, возможно, это река Сент-Джонс. Туманная погода, земли почти не видно.
Среда, 6-е. Ветер южный. Генеральный курс SO 54°. Прошли 37 миль. Широта 32°4' S. Долгота по счислению 323°36', обсервованная – 330°44' W.Умеренный ветер, туманная дождливая погода. Шли на восток, в течение дня видели землю, в 4 часа дня она простиралась с NOtO на SWtW, в 5 милях от нас. В 6 часов утра земля была на западе, в 7–8 лигах. В полдень обсервованное место корабля было на 90 миль к югу от счислимого, по этому видно, что с момента нашего последнего наблюдения два дня тому назад течение все время относило нас к югу. По положению побережья было ясно, что мы отклонились и к западу. Несмотря на это, шли на ONO.
Четверг, 7-е. Ветер южный. Генеральный курс SW 56°15'. Прошли 72 мили. Широта 32°54' S. Долгота обсервованная 331°56', счислимая – 323°54' W.Облачная туманная погода. Ветер переменного направления между SWtS и SOtS, легкий ветер. В час дня шли к западу, земля была на севере, почти в 8 лигах. В 6 часов она простиралась с NtW до WtN, в 5–6 лигах. В 8 часов повернули на другой галс, легли на восток, в 12 часов снова легли на запад, лежа 4 часа на одном галсе и 4– на другом. В полдень густая облачность, определений не было. Земля простиралась с NtW до WtN.
Пятница, 8-е. Ветер тот же и восточный. Генеральный курс SW 39 1/2°. Прошли 109 миль. Широта 34°18' S. Долгота обсервованная 333°19', счислимая – 324°23' W.Днем шли на запад, ветер от StW, в 4 часа изменили курс к востоку; земля простиралась с NNO до WtN, в 8 лигах от нас. В 12 ветер перешел на O st, незадолго до полудня он стал свежим, легли на SW. В 7 часов земля лежала с NNW до ONO, в 10–12 лигах от нас. По восходу солнца поправка компаса 28°30' W, а по азимуту – 28°8' W. В полдень обсервованная широта 34°18' S, то есть на 93 мили южнее счислимой, рассчитанной от последней обсервации.
Суббота, 9-е. Ветер тот же, что и вчера. Генеральный курс SW 65°. Прошли 210 миль. Широта 35°44' S. Долгота обсервованная 337°6', а счислимая – 326°53' W.Ровный свежий ветер, установившаяся погода. В 4 часа дня на NOtN показалась высокая земля. В полдень слабый ветер, ясная погода. Обсервованная шпрота разнится от счислимой на 46 миль к югу; это совпадает с данными наблюдений последних четырех дней, а по результатам уточненных наблюдений солнца и луны выявлено, что со времени последнего наблюдения, проведенного 13 дней тому назад, обсервованная долгота корабля отличается от счислимой на 7°4' к западу.
Воскресенье, 10-е. Ветер северо-восточный, западный. Генеральный курс NW 17°15'. Прошли55 миль. Широта 34°52' S. Долгота обсервованная 337°25', а счислимая – 327°12' W.Днем легкий северо-восточный ветер. В 4 часа штиль, затем в И часов поднялся ветер от WNW, легли на N. Утром поправка компаса 22°46' W. В полдень обсервованная широта отличалась от счислимой на 14 миль к северу, это показывает, что изменилось направление течения.
Понедельник, 11-е. Ветер тот же, что и вчера, и юго-восточный. Генеральный курс NW 85°. Прошли 79 миль. Широта 34°45' S. Долгота обсервованная 338°48', счислимая – 328°35' W.Днем тихий западный ветер, затем очень крепкий юго-восточный ветер, шли на W и WNW. В 10 часов утра с палубы увидели землю, шли к ней. В полдень она простиралась от NO до NW и была в 5 лигах от нас. Берег низкий, но вдали виднеются горы. Провели несколько наблюдений за солнцем и луной, определили долготу, приведя ее к полудню, как показано выше.