Плохой папочка

Хауэлл Слоан

— Мы скоро уедем отсюда.

Перевожу взгляд на окно.

Джанет опустилась на стул на той стороне комнаты. Всё это время она была сама на себя не похожа. Женщина просто молча сидела с отсутствующим взглядом. Гас сломал её. Они были вместе больше десяти лет. Иногда Джанет спрашивала, зачем он пожертвовал собой, а затем начинала плакать. Я не знал, что ей ответить, ведь не понимал этого и сам.

— Что случилось, милый?

Милый.

— Мне потребуется операция на челюсти.

— Мы

можем себе это позволить?

— Надеюсь. Все мои сбережения на счету в фонде. Гас… — Замолчав, я оглянулся на Джанет.

Её глаза вновь наполнились слезами.

После боя она больше не читала книги. Это было просто немыслимо для неё.

— Он создал для меня счёт. Фондовый счёт. Туда перечислялись все деньги с моих боёв. Поступления от первых двух уже должны быть там. Он зарегистрирован на Каймановых островах. Данные у меня есть.

Кора вздохнула с облегчением.

— Хорошо, зарплаты учителя не хватило бы на операцию.

— Мы будем в порядке. Позаботься о своей руке.

Девушка кивнула.

Отодвинув Логана, стаскиваю пакет со льдом со своей спины.

Хромая, я направился к Джанет. Моё сердце разбивалось каждый раз, когда я смотрел на неё.

Сократив между нами последнее расстояние, подхватываю женщину под руки. Она обмякла. Джанет полностью опустошена внутри.

Стоило мне обнять её, как она обвила вокруг меня свои руки, утыкаясь лицом в моё плечо. Первый признак жизни за всё время.

— Я так скучаю по нему. Это так больно.

— Знаю.

Я отнёс Джанет к кровати, после чего устроил её поудобнее и укрыл. Затем, развернувшись, направился к двери. Пока моя семья спала, я выходил на парковку. Невероятный риск с моей стороны, оставить их одних даже на пятнадцать минут. Но я всё равно пошёл на это. Джанет того стоит.

Возвращаюсь к женщине, держа в руках книгу, приобретенную в ближайшем магазинчике. Это короткий роман в мягком переплёте. На нём изображён обнаженный длинноволосый мужчина. Пожалуй, скрывая своё лицо под капюшоном, я выглядел крайне нелепо, расплачиваясь за покупку.

Сверху на обложке огромными буквами было написано «Harlequin». Мне известно, что это её любимое издательство.

— Вот, — протянул я ей книгу. — Не уверен, так ли она хороша.

Я положил роман на колени Джанет. Привстав, она поцеловала меня в здоровую щеку.

— Тебе не помешает немного расслабиться и сбежать от реальности.

У неё на глаза навернулись слёзы.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Оглядываюсь на Кору и Логана.

— Ещё немного, и всё это закончится.

Эпилог

Лэндон Лейн

Одну неделю спустя

Я проснулся с пронёсшимся сквозь окно гостиничного номера океанским бризом. Каждое утро, с рассветными лучами, паранойя воспламенялась в моей груди, продолжая гореть до поздней ночи,

пока я не засыпал. Даже если я для всех официально мёртв — не будут ли они искать Джо? С того дня после боя этот вопрос навязчиво крутится в моей голове.

По ту сторону белых занавесок волны с шумом разбивались о берег. Я чувствовал их солёный запах. Сделав глубокий вдох, я окинул комнату взглядом. Кора спала, уткнувшись в моё плечо. Едва ощутимо я провожу ладонью по её волосам.

Она никогда не была жаворонком — не то, чтобы мне это не нравилось. Навряд ли кто-то хочет видеть рядом точную копию самого себя. Кроме того, так я могу наблюдать за тем, как она спит. И искренне этим наслаждаться.

Дав себе несколько минут отдыха, после я поднялся с кровати и спустился вниз. Всё прошло так, как мы и планировали в Финиксе.

Логан сидел перед телевизором, смотря мультики. «Черепашки ниндзя».

Подойдя, я, закрывая обзор, встал перед экраном — а затем и вовсе выключил его.

— Пап, — посмотрел на меня мальчик.

— Ты не будешь смотреть телевизор весь день. Иди поиграй на пляже.

Я нахмурился. Знаю, наступит день, когда он скажет мне то же самое. Малышу пришлось пройти через многое, так что на прошлой неделе я был к нему снисходителен. Но это вовсе не значит, что так будет всегда. Мы должны вернуться к нормальной жизни. Чего бы это ни стоило.

— Подружись с кем-нибудь.

Развернувшись, я направился к кофеварке. Воспитывать ребенка — тяжелая работа.

Джанет вышла из своей комнаты. Она много спит. Не очень хороший знак.

Сейчас мы находились на острове Сент-Томас (один из Американских Виргинских островов, не инкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море, — прим. перевод). Он показался мне наиболее безопасным вариантом. Если нас и будут искать, то не так близко. И определенно не на территории США.

Ну и, кроме того, меньше бумажной волокиты. Никакой таможни по пути.

Мы задержимся здесь на несколько месяцев, пока журналисты не забудут о нас, или не переключатся на какое-то другое, более громкое событие. По возвращению, мне придётся маскироваться или и вовсе залечь на дно — в чём я и без того достаточно хорош. Пожалуй, именно это у меня и получается наилучше всего. Не то, чтобы мир под прицелом камер был в списке моих жизненных интересов.

Плюхнувшись на диван, Джанет открыла свою книгу.

Перевожу на неё взгляд.

— Нет.

— Извини?

— Тебе тоже нужно солнце. Проваливай. Сходи поиграй с Логаном.

Женщина покачала головой.

Я не сводил с неё пристального взгляда.

— Ладно. Но я возьму с собой книгу.

Встав, она вышла на улицу. Я смотрел ей в след несколько мгновений. Пройдя по берегу, Джанет села, вновь принявшись читать свою книгу, в то время как Логан, словно футбольный мяч, пинал по пляжу кокос.