Под другим углом

Сборник

Сизиф

(древнегреческий миф)

Часть 1

Сын бога всех ветров Эола,Добившись на земле престолаВ цветущем городе Эфире,Считался самым хитрым в мире.С оглядкою шептались греки:«Хитрей не знаем человека.Коварен, да к тому ж – пройдоха:Не убоясь, любого богаЛегко сумеет обмануть,Хотя Сизиф и царь, но плут!Расчетливость его умаИзвестна: часто к нам в домаПриносит весточку посланник:“Налог возрос!” И каждый данникКлянет Сизифа: “Чтоб ты сдох!Олимп все видит! Зевс – наш бог!”Еще бедней дворы, лачуги…Сизифу – роскошь, нам всем – муки…»А за пределами владенийСизиф не слышал осуждений.«Его богатства так несметны,Что наши – просто незаметны…Ах, я завидую! Как быть?!»«С таким и нам пора дружить!» —Общались меж собой персоны,По праву ждущие короны…И все ж Сизиф (король лгунов)Не мог быть ровней для богов —Он смертен, царь земной страны,Где перед смертью все равны:Богач иль бедный гражданин…Бог Смерти, словно страшный джин,Придет откуда ни возьмись,Чтоб душу взять, а с нею – жизнь.А Смерть… Танатом все зовут…Что может сделать с ним царь-плут?..

Часть 2

До появления Таната,Вдруг ощутив дыханье хлада,Сизиф смекнул: «Гонец АидаСпешит ко мне!» Не скрыв обиды,Сказал: «От бога я рожден!Непредсказуем и умен!Но лгать богам так нелегко!И все ж посмотрим кто кого!Мне уходить из жизни? Что вы!»И отыскал Сизиф оковы,Чтоб заковать в них бога Смерть…«Я все же царь! Не раб, не смерд!Владелец я богатств несметных!А сколько в жизни нищих смертных?Любой из них судьбу клянет.Пусть лучше Смерть их заберет», —Общался сам с собой СизифИ верил в то, что, обхитривТаната, жить на свете сможетИ вновь богатства приумножит.«Я не старик, полно богатства…Зачем спешить в Аида царство,Где темнота и смертный хлад?Я блеску этой жизни рад!»

Часть 3

Увидев во дворе Таната,Сизиф-царь встретил, словно брата,Посланца мира всех теней,Как будто нет его родней(Таков пройдоха и хитрец),И, приглашая во дворец,Воскликнул: «Ждем! Уже готовы!»Там заковал он Смерть в оковы.Смерть во дворце, но без движенья…Танат ждал времени отмщенья.«Я не скажу: чтоб я так жил,Как ты, Танат! Но заслужилЯ право жизнь продлить немногоСебе, царю, ведь я – сын бога!» —Сизиф смеялся в тронном зале.А вскоре люди все узнали,Что к ним спустилась благодать:Не надо людям умирать!Исчезли траур, скорбь, печаль,Но только людям их не жаль.Лишь бог теней копил обиды:«Неужто храмы все закрыты?Жертв не приносят, нет даров?Как будто я, Аид-бог, мертв!Ох, на Земле опять бедлам!..Так я пожалуюсь богам:Порядок, Зевсом утвержденный,Нарушил на земле рожденныйИ смертный царь-богач Сизиф».Олимп встревожен: «Как, он жив?!»Зевс слышал на Олимпе охи —И это по вине пройдохи!Отправлен Зевсом был с небесСерьезный бог войны Арес.И над страной летела весть:«К царю пожалует Арес!Он самый грозный из богов…»

Часть 4

Арес Таната из оковОсвободил. Танат растроган:«Я твой должник, и, слово бога,Там, где война, там будет Смерть!Прощай… Тебе пора лететь».Танат с Аресом распрощался.Арес исчез. Танат остался…А царь Сизиф лелеял план:«Эх, в жизни главное – обман!Весь труд, как бремя возложивНа плечи греков, я, Сизиф,Гнушался тяжкого труда,Но жил как бог… Пришла беда… —Вслух говорил Сизиф с ухмылкой. —Танат злопамятный и пылкий,И вновь его не обмануть,Но, отправляясь в скорбный путь,Жене оставлю на прощаньеПлан действий, или завещанье.Она исполнит слово в слово…Вот… завещание готово:“Не отдавай земле сырой,Где мир теней, где тьма, покой,Мое, царя Сизифа, тело.И чтоб ослушаться не смела!Пусть тело царственное спитСреди могил, надгробных плит,В семейном благородном склепе…Сама, не думая о хлебе,Живи, исполнив мой наказ.Придет Танат – пробьет мой час,Но богу царства душ людскихДаров не шли ты никаких,Как будто я не мертв, а жив!Еще увидимся… Сизиф”.Число поставлю и печать…Но хлад я чувствую опять…»

Часть 5

Сизифа душу злой ТанатИз тела вытряс и – назад,Под землю, только вместе с ней,Он возвратился в мир теней,Где царством правит бог Аид.Лукавый царь Сизиф молчит:Привыкнуть надо, приглядетьсяДуше расчетливой, без сердцаК подземным правящим богам…«Ну, погоди!.. Ужо я вам!» —Сизиф подумал. БлагодушнымОн внешне стал и стал послушным…Проходит день, другой… четвертый.Аид встревожен: «Ты же мертвый,Сизиф, и здесь, среди теней,Но я не вижу много днейДаров от женушки скорбящей!Жизнь на земле, поди ты, слаще?»«Забылась! Баба, да и только…Ума в ней, бог, ну вот ни сколько, —Сизиф Аиду потакал, —Эх, я б вернулся… Я б задал!Уразумела бы, как встарь,И отнесла бы на алтарьЖена дары без промедленья…Но только в этом царстве тень я, —Сизиф лукавил возле тронаАида-бога. – Ей коронуОставил я – теперь бесправный…Аид – великий! Зевсу – равный!Я здесь доволен всем вполне…»«Ступай и растолкуй жене,Как надобно себя вести.Но слабость женщине прости», —Изрек Аид, Сизифу веря.Сизиф, своим аршином меря,Сказал: «Готов в обратный путь!»Подумав: «…чтобы обмануть».Сизиф очнулся в склепе старом:«Я снова жив! И все задаром!»В Сизифа царстве пир горой:«Сизиф вернулся! Он живой! —Друзья кричали. – В чем секрет?!Ответь, Сизиф, дай нам совет».Подслушав, дряхлые старухиНесли по весям сплетни-слухи,Что главный лжец среди царейИз мира царствия тенейЖивым вернулся (откупился?!),Хотя с Танатом не простился…«Как Солнце ты взошел на трон!» —Кричали вновь со всех сторонСизифу. Наступал закат…И грозен Смерти бог Танат:«Сизиф вновь взялся за свое?!Терпенье лопнуло мое!»

Часть 6

И завершила Смерть свой труд:Душа вернулась… Страшный судВ подземном царстве, приговорПрочел Сизифу… С этих порИзвестный царь, пройдоха, лгунНа гору катит сам валун,Чтобы доставить на вершину.И гнет натруженную спину,Пот вытирая трудовой,Сизиф без сна, забыв покой.В труде нет надобности, ноСудом богов так решено…Вершина – вот! Рукой подать!Валун упрямится, сползатьВдруг начинает и к подножьюЛетит как птица… Только ложьюНе сдвинуть камня, не сдержать…Сизиф спускается опятьК подножию крутого склонаБез вздоха, горести и стона.И начинает вновь трудиться,И градом пот по лбу струится,И в напряженьи мышцы рук…Он, ощущая тяжесть мук,Идет к вершине… Камень вдруг…И все опять… По склону… Снова…Танат отмщен был за оковы.А бог Аид среди тенейПризнался: «Исправлять царейИ ставить их на верный путьУмеет только тяжкий труд.У всех богов прося защиту,Народ ко мне, царю Аиду,Сизифа отправлял в мольбах.Вот, я исполнил – он впотьмах…»«По-божески наказан враль —Сизиф-богач… Его не жаль.И подражать ему – не сметь!» —Людей предупредила Смерть.Он катит камень в наказаньеЗа ложь богам, непослушаньеНа протяжении веков,Моля прощенье у богов,И в этой тяжкой круговертиОн под присмотром бога Смерти…

* * *

С тех пор любой ненужный трудТрудом Сизифовым зовут.24 января 2007 г.

Светлана Бугримова

Почти четверть века живет в США, в славном городе Нью-Йорке, но связь с Россией и чувство любви к месту, где она родилась 12 апреля 1964 года, не потеряла. Так и обитает между разными мирами, все больше понимая, как же мала и одинока со своей уникальной жизнью в Космосе наша голубая планета Земля. И, постоянно вдохновляясь красотой жизни, отражает это в своих творческих работах и произведениях. А это стихи на русском и английском языках, сказки и басни для детей и взрослых. Это коллажные работы, фотография и цифровое искусство, а также создание творческих международных проектов, основателем и спонсором которых является Лана Бьюри (Lana B’uri – творческий псевдоним автора), в которых дети и взрослые иллюстрируют ее литературные работы. Свои произведения пишет и публикует с 2004 года, проводя на основе своего творчества мероприятия (www.focusonbeautyus.com, www.justonelittlestarptoject. com). Что касается художественных работ – автор устраивала персональные выставки в США, России и Украине, заочно участвовала в международных конкурсах и выставках, дипломант и лауреат многих из них. Весной (а затем и осенью) 2021 года в конкурсе АЕА (Art Excellence Awards), организованном в России Международной академией современного искусства, Лана стала лауреатом и дипломантом сразу в нескольких номинациях: и с художественными работами, и с литературными. В 2021 году принята в МАСИ. Состоит в Пушкинском обществе Америки, в СПСА (Союз писателей Северной Америки), является кандидатом в члены ИСП (Интернациональный Союз писателей). Особое место в творчестве Светланы занимают детские проекты.

Жемчуг

Я собирала жемчуг,Вытаскивала раковины из грязи,Руки резала острыми осколками.По белым жемчужинам кровь теклаС моих истерзанных пальцев.Я нанизывали жемчужины на шелковую нить.Красивые бусы получились.Но не успела я их поносить —Разорвалась нить.Покатились бусины по полу под чужими ногами.Стоит ли собирать, отмывать их заново?Стоит ли нанизывать на шелковую нить?Время покажет.Надо залечить руки. Надо залечить сердце.«Дай всему время, – говорит жизнь. —Согрей себя добротой своего сердца.Ведь на дереве за твоим окномОстался еще один осенний листочек.Он будет ждать весны и новых побеговС яркой зеленой листвой.Еще никто не отменял этого чуда природы.Еще никто не отменял чуда любви».

Девочка-планета

Я – девочка-планета.Я по Земле иду.Иду, иду по кругуИ правду не найду.В руке лишь чемоданчик(А может, два иль три).В другой есть связка шариков —Планеты все мои.Юпитер, и Венера,И грозный красный Марс.Ну милое же делоНести букет из stars.Stars over and inside me,Stars underneath my feet.Я берегу планету:Так мне закон велит.

Вы видели танец Вселенной?

Вы видели танец Вселенной,Когда посреди пустота,Забвение, драка, букет вожделений,Коррупция и темнота?И как у ромашки сверхнежной,Тычинками люди внутри,Наматывают они по центруКруги, круги и круги,Забыв, что в небесных сверхдаляхНежнейшие есть лепестки.И кружит, и вьюжит, и тянет, и манит,Зовет за собой пустота.Но им бы проснуться, вокруг оглянуться,Понять, что у мира другая судьбаИ танец другой навсегда, на века.