Подвиг в прайс не забьешь
Шрифт:
Тень подошел к Мари и что-то тихо сказал ей на ухо. Только вот реакция на его слова была в стиле a la «я генеральская племянница и вообще старше по званию!..».
Она была просто великолепна в своем гневе!
Девушка выпрямилась, выгнула грудь вперед, расставила ноги на «ширину плеч», руки, сжатые в кулаки, уперлись в крутые бедра и... Пошел «текст»...
Что она сказала в тот момент, Андрей не понял, вернее, понял только четыре слова «лейтенант», «капрал» и «генерал Жерарди». Но... И Тень, и все остальные, включая и «Колобка», вдруг резко вытянулись по стойке «Смирно!» и стали смотреть поверх ее головы, уткнув свои взгляды в стену... Она говорила ровно минуту! Но за это время все то, что уже совершенно откровенно приподняло материю нескольких пижамных штанов, как-то резко увяло и скукожилось, приняв свое обычное, сонно-свисающее состояние... А хозяева этих штанов как-то очень резко «рассосались» по своим палатам... В коридоре остались только Андрей, Тень и «Колобок», стоявшие «навытяжку», и сама лейтенант Савелофф с гневно раздувавшимися ноздрями и глазами, метавшими молнии...
Эта метаморфоза была настолько резкой и смешной, что Андрей не удержался и расхохотался. Громко и весело! Так, как он не делал этого уже очень и очень давно.
Этот смех и разрядил обстановку. Мари улыбнулась и опять стала похожа не на воинствующую богиню из древнегреческой мифологии, а на милую и красивую девушку. Она присела на корточки возле кресла-каталки, на которой уже несколько минут сидел Андрей, и тоже расхохоталась. Как маленькая шаловливая девчонка, казалось, засыпала бисером смеха весь госпитальный коридор...
– Вовка! – Андрей никак не мог остановиться. – Старлей! А-х-ха-ха-ха! Что она сказала! Ха-ха-ха-х-а-а! Переводи!
Все было настолько комично со стороны, и разгневанная, и при этом абсолютно голая девушка, построившая мужиков, и те мужики, у которых от ее гнева «все опало», аки листья по осени, что теперь смеялись все. И Тень, и «Колобок» в том числе.
– Ну, что, коняга? А-х-ха-ха-ха! Переводить-то будешь? Ха-а-ха-ха-ха-ха!!!
Володя как-то взял себя в руки и, давясь смехом, проговорил:
– Я перевел ей твою просьбу, кэп, о «зачехлении знамени»... Так она... Сказала, что лейтенант имеет право ходить среди ночи в такой одежде, если он, конечно же, в это время не на службе, в какой пожелает! И это в соответствии с уставом! И это на самом деле так, ком!.. У-ух!!! Огонь девка!.. И не капралам, мол, обсуждать действия лейтенанта, особенно вне службы!.. А если кто соскучился по бабе, то она послала всех в задницу и посоветовала пойти поонанировать в туалете... А если и это не поможет, то пообещала ровно через три часа, в 8.00, организовать всем желающим прочувствовать, как это бывает, когда тебя е...ут, в кабинете у генерала Жерарди!.. Мать твою!.. Ха-а-х ха-ха-ха-ха-ха!!!
– И желающих до таких острых ощущений не нашлось, надо понимать! Ха-ха-ха-ха!!!
Так, смеясь, они докатили до палаты и уложили Андрея совместными усилиями в койку. Потом Мари что-то коротко сказала Владимиру, и тот тут же исчез за дверью и вернулся через несколько секунд, неся в руке ее «больничный халатик». Он повесил его на крючок и проговорил:
– Я тебе сейчас еще нужен, ком?
– Да вроде бы нет...
Володя зевнул так, словно это сделал огромный бегемот с речки Лимпопо:
– Тогда я спать пошел... А вы тут и сами, без меня, разберетесь... – Он не смог удержаться от того, чтобы не взглянуть на Мари, которая теперь стояла у окна. – И-й-эх-х м-ма!!! Пойти, что ли, и в самом деле подрочить... Тяжело же без бабы, Андрюха! А когда такая, да еще и голяком, рядом бегает, так совсем уж невмоготу!..
– Слушай, старлей... А ты когда с бабой в последний раз-то был?
Тень хмыкнул как-то неопределенно:
– А мы с Серегой... Тогда и был... Когда в Легион приехали... Полтора года уже... Боюсь, скоро яйца лопнут...
– А ты тогда знаешь, что... – Андрей взглянул на него с хитрецой. – Переведи-ка нашей лейтенантше мой вопрос дословно. Ага?
– Ну, давай... Попробую...
– Мари! – позвал Андрей.
Она обернулась во всем своем женском великолепии.
– Спроси ее, старлей, служит ли еще в Легионе капрал Ла Труа...
Тень перевел вопрос, на который у девушки как-то очень странно загорелись глаза... Она проговорила что-то в ответ, а Андрей с немым вопросом уставился на своего друга.
– Говорит, что служит, ком. А еще говорит, что капрал Ла Труа – теперь «сержант»...
– Ага! – Андрей улыбнулся. – А тогда спроси ее еще вот что... А может ли она пригласить сержанта сюда, в госпиталь? Чтобы отвлечь моего переводчика, тебя то есть, от глупых мыслей... Пообщаться, чтобы...
– Ты чего, ком? Совсем с катушек слетел? На кой хрен мне с каким-то сержантом общаться?
– Ты, это... Ты переведи, ага? Сам же говорил: «Все, как в армии, – за тебя уже подумали!»... И вообще, капрал-шеф!.. У тебя есть приказ генерала, а что я хочу спросить или узнать, вообще-то не твое дело! Твое дело – максимально дословно переводить сказанное! Что не ясно?
– Все ясно, ком!
Он проговорил вопрос Андрея по-французски... И даже не понял, что произошло потом...
Лейтенант Мари Савелофф тут же, в ту же секунду, перестала «быть офицером» и стала суперсоблазнительной девушкой-блондинкой. Она подошла к Андрею, поцеловала его в лоб и заговорила с какими-то очень уж томными интонациями... Владимиру оставалось только переводить:
– Она говорит, что сержант занят на службе, но... – Владимир как-то странно посмотрел на Андрея. – Она позвонит Пауку, и вопрос будет решен... Она говорит, что генерал сегодня собирался приехать из Абажеля сюда, в госпиталь, поэтому все вообще складывается удачно... Сержант Ла Труа приедет вместе с Пауком, она его об этом попросит...
Он посмотрел на Мари, которая, несмотря на ранний час, уже о чем-то с кем-то говорила по своему мобильному телефону, и обернулся к Филину:
– Слушай, Андрюха! – Было видно, что Тень в замешательстве. – Она сейчас с генералом разговаривает!..
– И что?
– Что?!! Полшестого утра, вот что!!! – Он «пробежался» по палате туда-сюда. – Ты когда-нибудь видел, чтобы генералам в это время звонили, если это не тревога?!!
– А ты знаешь? Может, это и есть «тревога»?..
– Слушай, ком... Я, конечно, не понимаю, что вы тут затеяли... Только мне эта «тревога» твоя совсем не нравится!.. Вы тут играете в какие-то свои «лейтенантские» игры, а я так, «переводчик»... – Было видно, что Володя задумался, а не обидеться ли ему. – Только... То, что здесь сейчас происходит, меня касается напрямую!.. И если это какой-то французский прикол, то я обижусь – имею право!.. Так и знай! Обижусь на хрен! Ты меня не в педики ли записал, ком?!!