Последний герой
Шрифт:
ХАЛДИР: Леги, мне тоже интересно.
ЛЕГОЛАС: я хочу проверить, правда ли Рамил вылечился, или Хамдир все же жулик. Если Рамил выиграет, то Хамдир - не жулик, и ему бью морду я, а вот твоему братцу, Хэл, не придется бить своего наставника.
ХАЛДИР (поморщившись): Леги, прошу, не употребляй слово "наставник" в одном предложении с Гваэглоссом и моим братом.
ЛЕГОЛАС: Спокуха, Хэл. Итак, если же Рамил проиграет, то он просто обязан покарать жулика Хамдира. В любом случае, Турка,
КЕЛЕГОРМ (заканчивая заплетать косу): Синда, а ты вообще что-нибудь когда-нибудь всерьез, без прикола, делаешь?
ЛЕГОЛАС (улыбаясь): конечно. Много чего. Детей, например... или трупы.
(Келегорм машет на него рукой, слезает с талана и идет ловить рыбу. Халдир следует за ним, а Леголас складывает постели.
Тем временем проснулись и все остальные: Арагорн и Боромир делают зарядку, Элладан чистит зубы, Эовин идет купаться, Эомер - разжигать костер)
МЕРРИ (с корзиной ракушек): Эомер, скажи, ты тут хочешь еще оставаться?
ЭОМЕР (с подозрением): а почему ты спрашиваешь, хоббит?
МЕРРИ (наполняя кастрюлю водой): хочу знать, сколько тут у меня конкурентов, и какие у них стимулы.
ЭОМЕР: тогда мой тебе ответ - хочу. Я хочу выиграть, ясно?
МЕРРИ: а почему?
ЭОМЕР: а тебе не по барабану?
МЕРРИ: нет.
(чистит коренья, а Эомер - принесенную Келегормом рыбу).
МЕРРИ: Мне нужно обязательно выиграть. Тогда я смогу получить сундук самых крупных в Средиземье монет и попросить сделать меня самым богатым хоббитом. Тогда я куплю Портофелии Старшей брильянтовое колье и шубу из горностая, и приеду свататься на шикарной тачке. Уж тогда этот паршивец Мерри Брендитаз сдуется и ничего не сможет мне противопоставить.
ЭОМЕР: хм... ну так я тебе, малой, вот что скажу... (тут Келегорм, все это время стоявший у него за спиной, пихает его в бок)
КЕЛЕГОРМ: Эомер, у меня к тебе большая просьба: помоги мне.
(Эомер понимает, что надо заткнуться и идти с нолдо. Заведя его в кусты, Келегорм сердито шепчет)
КЕЛЕГОРМ: ты идиот, роханец. Чуть было все не испортил. Не надо ему давать понять, что тебе очень нужно выиграть.
ЭОМЕР: это почему?
КЕЛЕГОРМ: да потому, что тогда ему можно будет меньше денег дать. Ясно? А если он узнает, что тебе срочно надо выиграть и избавить свой Рохан от проблем, то в нем разгорится презренная жадность, и мы тогда дешево не отделаемся.
ЭОМЕР: это все ясно, эльфик, но почему ты со мной об этом говоришь, а не с ним? Тебе-то какая разница?
КЕЛЕГОРМ: как бы тебе это объяснить... он слишком упертый. И он ни балрога не понимает в чести. Мы-то с тобой можем заключить пакт и будем соблюдать условия, а вот он...
ЭОМЕР: не мути, эльфик. Давай конкретнее.
КЕЛЕГОРМ: хорошо. Нам надо избавиться от жадного хоббита. Тогда выиграет один из нас. Если выиграю я, я клянусь, что Нолдорский банк безвозмездно субсидирует Рохан. Ты сможешь заплатить все долги. А с Рохвен и прочим уже сам разбирайся. Если выиграешь ты, обещай мне, что пожелаешь, чтобы Гваэглосс повесился через пять дней после окончания шоу. А я, опять же, устрою тебе безвозмездную помощь от Нолдорского банка.
ЭОМЕР: это все звучит завлекательно, эльфик, но ты меня за лоха не держи. Я тоже историю учил. Ваша семейка за мелочёвку удавится. А ты мне предлагаешь даром десять миллионов эльфийских денег!!! Не, что-то тут не то. К тому же сговоры запрещены, так что я сделаю вид, будто не слышал. В конце концов, Мерри - роханский рыцарь, и с моей стороны было бы нечестно лишить его шансов выиграть.
КЕЛЕГОРМ: ну и дурак. Тогда я пойду лучше с мохноногим договорюсь.
(Уходит. Эомер плюет ему вслед)
ЭОМЕР: ну и флаг тебе в руки. Посмотрим, как ты с ним договоришься.
(Уходит обратно на кухню, и принимает вахту у котла, а Мерри отправляется в туалет, где его и подловил Келегорм)
КЕЛЕГОРМ: Мерри, есть разговор.
МЕРРИ: опа. С чего бы это сам Туркафинвэ Тьелькормо ко мне, презренному мохноногому коротышке, снизошел?
КЕЛЕГОРМ: дело есть. Тебе деньги нужны?
МЕРРИ: положим, очень. А что?
КЕЛЕГОРМ: тут Эомер тоже выигрывать собрался. Давай так, хоббит: я тебе даю пять миллионов, а ты выбываешь из игры.
МЕРРИ: пять миллионов чего?
КЕЛЕГОРМ: эльфийских денег, конечно.
МЕРРИ: это звучит соблазнительно, конечно...
КЕЛЕГОРМ: Мерри, ты подумай: ни у одного хоббита столько нет.
МЕРРИ: Знаешь, Турка, у нас, у хоббитов, есть поговорка: "даром - навоз за амбаром". Это к тому, что халява хорошей не бывает. И ты хочешь что-то подлое сделать за свои пять миллионов, это ж ясно, как день валарский. Ну уж нет. Будем биться честно. А теперь отойди от дверцы, я писать хочу.
(Ошарашенный Келегорм уходит, а Мерри заскакивает в туалет.
Между тем завтрак уже почти готов. Элладан снимает пробу и зовет всех кушать).
ЭОМЕР (разливая суп по мискам): налетай, торопись, разбирай жрачку!!!
ЛЕГОЛАС (накладывая в другие миски второе): Эомер, не в рифму.
ЭОМЕР: и пофигу.
(к столу прибегают все)
ЭОМЕР: ну че, вкусно?
АРАГОРН: да в общем ничего так. Но мне все равно, я надеюсь, что я скоро буду есть умбарскую пиццу в "Короне", что на углу Большой Гондолинской и площади Эктелиона в Минас-Тирите.