Последний ход за белой королевой
Шрифт:
– У нас нет выбора. Вас не удивило, что я пишу роман?
– Обманывать не буду. Удивило.
– Я начал писать, когда узнал, что стану капиталистом.
– Не вижу связи.
– В наше время писатель может издавать книги только за свои деньги. А у меня еще проблема перевода. Я и думаю: напишу роман, заплачу, чтобы перевели на чешский и издам. И рекламу романа оплачу.
– Как он помер, этот Рогалек?
– Вы знаете, случайно. Катался на велосипеде и не совладал с управлением, упал в обрыв.
– Жену твою зовут Тереза?
– Тереза.
– Судя
– Это верно, она с характером. Но я исхожу из того, что у сына должен быть настоящий отец.
169. Неуловимая Наташа
На следующий день мы воссоединились семьей в «Хамптон Инн». Билл любезно оплатил два номера, я немного добавил и мы, все трое, переехали в семейный сьют. В тот же отель переехал и Андрей.
На ужин явился Билл. Рассказал, что Семене переведут в Олбани и там с ним будут работать. Зайцев пока в Лейк-Плэсиде и отказывается отвечать на вопросы без адвоката. Кузякин как в воду канул. Чемпионка никуда не уехала и, как ни в чем не бывало, ходит на каток.
Когда мы расселись за столиком и собирались делать заказ, мобильник Билла зазвонил. Точнее, изобразил какой-то бравурной марш.
– Слушаю. Где? Куда поехала? Вы не ошиблись? Нет, вы точно не ошиблись? Вы сейчас где? «Стюардс Шоп»? Знаю. Оставайтесь на месте.
Он выключил мобильник:
– Это Элла Вульф. Говорит, что нашла Наташу.
– Точно Наташу?
– Говорит, что точно.
– И где эта Наташа?
– Села в машину и уехала?
– Дашь указание останавливать все машины с блондинками?
– Если бы это не Элла, непременно дал бы. Но когда имеешь дело с такой, как она, надо все сначала проверить. Поехали.
«Стюардс Шоп» оказалось небольшим кафе при сувенирном магазине. Алла Вульф сидела за столиком. Увидев нас, вскочила и начала рассказывать:
– Я зашла сюда и сразу пошла мыть руки. Возвращаюсь и вижу женщину, выходящую из магазина. Белокурые волосы до плеч, серое платье. «Уж не Наташа ли?» – подумала я. Она была уже на улице. На какое-то мгновение обернулась, и я ее узнала. Точно Наташа. Мы встретились глазами. Я закричала: «Наташа!» и побежала к ней. Но она уже была около своей машины, вскочила в нее и уехала. Можно, я выпью кофе? Я очень волновалась.
Она подошла к продавцу, вернулась с бумажным стаканчиком и продолжала:
– Первым моим желанием было позвонить вам. Но мой мобильник оказался разряжен. Я вернулась в магазин и попросила телефон у продавца. Тот сказал, что у него телефона нет. Нет! Знаю я это «нет». Тогда я пошла на хитрость и сказала: «Мне нужно срочно позвонить в полицию». Он тут же дал мне свой телефон. Я правильно поступила?
Мы ее заверили, что поступила она правильно.
– Дежурный ответил быстро, и я ему сказала, что несколько минут назад видела женщину, которую разыскивает ФБР. Он стал расспрашивать, что это за женщина и где я ее видела. Тогда я попросила его соединить меня с важным офицером ФБР. Он согласился. Но номер вашего телефона я забыла. И тут на помощь мне пришел этот господин.
Она показала на продавца.
– Он предположил, что номер, который я ищу, записан в моем телефоне, и, если даже аппарат разряжен, то нужный номер я все равно найти на нем смогу. Я так и сделала, номер нашла. Этот господин снова дал мне свой телефон, и я вам позвонила.
Мы начали задавать вопросы:
– Это точно была Наташа?
– Точно она. Точно.
– Какая у нее машина?
– Я плохо разбираюсь в машинах.
– Какого цвета номер?
– Номер был написан черными буквами на белом фоне.
В разговор вмешался продавец:
– Это верно. На машине был номер штата Нью-Йорк. Цифры я отсюда не разглядел.
– Что за машина?
– «Гольф» серого цвета.
– В какую сторону она поехала?
– Я видел, что она выехала на Мейн-стрит. Куда поехала дальше, не знаю. Но думаю, она собирается уехать из города.
– Почему вы так решили?
– Она у меня купила две бутылки минеральной воды, три бургера и кошелку со льдом. Положила бутылки в кошелку со льдом.
– Тогда мы потеряли массу времени. Сейчас я дам команду проверять все машины, уезжающие из Лейк-Плэсида. Во сколько она отъехала?
– В семь двадцать. Сейчас семь сорок. Она уже минут двадцать в пути. Могла доехать и до дороги номер три и до дороги номер девять. Если до девятой, то через пару минут она будет на восемьдесят седьмой. Там вы ее не найдете. И учтите, здесь штат Нью-Йорк и все машины – с номерами штата Нью-Йорк.
Мы подошли к «Торусу» Билла. Оттуда он начал давать указания. Потом развел руками:
– Мы ее не найдем и на третьей дороге. Огромное расстояние. И уже темно. Нужно поднимать всю полицию. Скорее всего, она будет пробираться к восемьдесят седьмой. Там много съездов, и на каждом съезде мотель. Хотя в мотель она не поедет.
– Надо установить барраж, – предложил я. – Искать блондинок на «Гольфе».
Барраж – это остановка движения полицией и визуальная проверка пассажиров.
– Пока я получу разрешение, она уже будет в Лейк Джордже. Там ее не найдешь.
Разрешение на барраж он получил быстро. Восемьдесят седьмую на южном направлении перекрыли. На север проще, там граница и полицейский контроль. Перекрыли и мост в Вермонт. По третьей едут четыре группы полицейских. Останавливают все машины.
В девять часов нам позвонили: искомая личность задержана в Саранак-Лейке.
До Саранак-Лейка мы добрались за сорок минут и в местном полицейском управлении увидели задержанную. Ею оказалась негритянка под сто килограммов в парике из белых волос.
Она орала и требовала разъяснений. Билл объяснил, что разыскивается женщина, убившая пять человек. Негритянка замолчала, потом спросила:
– Убила мужчин или женщин?
– И мужчин, и женщин, и афроамериканцев, и латинов, и белых.
Она совсем успокоилась, мы еще раз извинились и уехали.