Последний пылкий влюбленный
Шрифт:
Барни(прячет платок). Еще капельку виски?
Элейн. Пить, так пить как следует.
Барни кивает головой, открывает портфель, вынимает стаканчики.
О, вы уже спрятали стаканы? Однако вы не успели натереть паркет?
Барни. Элейн… Я никогда еще не встречал женщину с таким изменчивым настроением.
Элейн. Это талант. Правда, он не котируется так высоко, как чечетка, ну и наплевать.
Барни. По-моему, вы не такая жестокая, какой хотите казаться.
Элейн. Уверена, что вы сейчас возьмете мою руку.
Барни. Угадали. (Берет ее руку). Не возражаете? Вам приятно, когда мужчина держит вашу руку в своей?
Элейн. Все зависит от того, что он будет делать другой рукой.
Барни. А как ему об этом узнать? Хотел бы я сейчас прочитать ваши мысли.
Элейн. Надеюсь, мы не будем снова вступать на разговорную территорию? Тем более, что нет сигарет.
Барни. Элейн, какой же вы были в юности?
Элейн. Прыщавой и толстой. Неужели вы даже не курите трубку? Мне бы только затянуться два раза.
Барни. Боже мой, неужели вы больше ни о чем не можете думать? Неужели сейчас для вас это самое главное? Почему у вас на уме только эти дрянные сигареты?
Элейн. А какое удовольствие вы можете мне предложить?
Барни. Я стараюсь разговорить вас, чтобы узнать вашу человеческую сущность. Что в этом плохого?
Элейн. Ровно ничего, если бы нам не пришлось выкатываться отсюда ровно в пять. А если вам нужны мои биографические данные, я бы могла заполнить анкету еще в ресторане.
Барни. Скажите мне правду чистую правду. Было бы лучше, если бы я стал срывать с вас одежду и тискать вас? Без всякого здрассьте. Грубый физический акт. И вы это бы предпочли?
Элейн. Ну… Если только как средство сломать лед между нами.
Барни. Если бы я догадался, я бы разумеется соответствовал. По этой части у меня нет никаких проблем.
Элейн. Вам виднее.
Барни. По этой части нет никаких проблем.
Элейн. Так в чем же проблема?
Барни. Проблема в том… Простите, но мне казалось, что это так грубо. Ведь я вас совсем не знаю, и мне хотелось начать наши взаимоотношения, хотя бы, на основе взаимного уважения…
Элейн, Но если вы меня не знаете, как же вы можете меня уважать?
Барни. Могу. Потому что вы женщина. А женщин я уважаю.
Элейн. Послушайте, не обижайтесь. У вас нет таблеток? У меня начинается головная боль.
Барни. Опять по моей вине. Я смертельно надоел вам?
Элейн. Вы слишком самоуверенны. Я просто глина в ваших руках. Могу я налить сама себе виски? Обещаю, это будет немного, отметьте карандашом. (Наливает виски.)
Барни(наблюдая за ней). Элейн… Неужели вы действительно так холодны, как кажетесь?
Элейн. Да, я снимаю белье в перчатках.
Барни. Ветреная, умная, холодная… Вы не можете хотя бы одну минуту быть честной и искренней?
Элейн(пьет). Барни, я хочу дать вам один бесплатный совет, чтобы вы не считали этот день безнадежно загубленным. Если вы ищите вечную любовь и романтику, купите себе гитару и поезжайте в Испанию. (Ставит стакан). Я ухожу. Моя чаша терпения лопнула.
Барни. Холодная, черствая, бесчувственная женщина.
Элейн. Вы будете иметь дело с моим адвокатом по обвинению в оскорблении.
Барни. Простите меня за эти слова, но такое отношение к жизни ужасно.
Элейн(в дверях). Я вас простила.
Барни. Это опасный, печальный и жалкий путь.
Элейн останавливается, в ней закипает гнев.
Элейн. Вы — лицемер! Елейный, сюсюкающий, нюхающий свои пальцы лицемер! Кто вы такой, чтобы кого-то поучать, как жить? А что бы вы сделали, если бы я пришла к вам, полная смущения и трепета и сказала: "О, мистер Кэшмен, уберите руки, я замужняя женщина"!? Тогда бы вы стали уважать меня и боготворить и в момент откровения даже сказали бы, что вы меня любите. И вы отлично знаете, что утром вы будете стоять за прилавком, открывать рыбные консервы и молить бога, чтобы я никогда больше не появлялась в вашем ресторане. Разве это не так? Простите меня за циничную откровенность, но я люблю плотские отношения. Они согревают меня, стимулируют, дают ощущение, что я женщина. Для этого я и пришла сюда и вы этого ожидали. И не говорите мне: " Когда я был девятилетним ребенком, моя мать бросила меня и ушла к мяснику, и с тех пор я все время искал, кто бы меня полюбил. " Я не знаю ваших проблем, и мне на них наплевать. Держите при себе ваши лирические рыбные истории. В этом мире всем на всех наплевать. Каждый думает только о себе и это единственный путь, чтобы не сойти с ума… Если вы захотите получить экземпляр моей речи, пошлите конверт с обратным адресом и пятьдесят центов.
Барни. Прошу вас, не уходите.
Элейн. Уже пора… А в шесть часов мне нужно кормить моего тяжеловеса.
Барни. Но я не хочу, чтобы вы так ушли. Вы должны меня выслушать. Останьтесь на пять минут, пожалуйста!
Элейн. Не тратьте время. Мы с вами не сочетаемся. Несовместимость. Вам нужна прекрасная дама, а мне коробка сигарет. (Открывает дверь, он ее закрывает.)
Барни. Хорошо. Если я захочу удержать вас силой, я вас удержу. Вы же видели, как я открываю большие банки с консервами? Я сильнее вас.
Элейн(улыбаясь). И где же вы были раньше? В нашем распоряжении остается всего сорок минут, и вы наконец решили показать мне свою грубую физическую силу.
Барни. Пожалуйста, сядьте. Я вежливо вас об этом прошу.
Элейн. Вежливо? Хотите, чтобы я совсем остервенела? Толкните же меня, хотя бы!
Барни хватает ее за руку и грубо толкает в кресло. Элейн падает, удивленно смотрит на него, ошеломленная столь неожиданным поворотом дела. Он трясется от злости, угрожающе потрясает пальцем.