Последняя остановка (сборник)

Ремарк Эрих Мария

Шмидт. Он хотел украсть мои документы.

Второй русский. Зачем?

Шмидт. Он хотел ими воспользоваться.

Второй русский. Покажите документы. ( Шмидт подает бумаги.) У вас хорошие документы. Очень хорошие. Даже слишком.

Шмидт( услужливо). Немецкая бюрократия.

Второй русский. И что он мог сделать с вашими документами? ( Показывает на Росса.) Тут ведь ваша фотография и ваши отпечатки пальцев?

Шмидт.

Он этого не знал.

Третий русский( тычет Шмидту в живот). Ты концлагерь? Почему такой толстый?

Шмидт( замер, потом берет себя в руки). Последние недели они нас откармливали. Они не хотели, чтобы мы выглядели изможденными, когда вы придете.

Второй русский. Мы видели достаточно изголодавшихся людей. Должно быть, вы были в каком-то специальном лагере. У остальных заключенных в лучшем случае есть справка. А у вас тут – целое полицейское досье. ( Швыряет Шмидту его бумаги. Тихо разговаривает с первым русским.)

Первый русский( жестко Россу и Шмидту). Встаньте вон туда. ( Показывает место слева, на переднем плане.)

Шмидт. Но…

Русские толкают его к указанному месту.

Шмидт. Только не меня!

Первый русский( резко). Становитесь. Оба. Хотите еще что-нибудь сказать?

Второй русский наблюдает.

Шмидт. Не меня! ( Оглядывается. Потом говорит.) Деньги! Я знаю, где деньги! Много денег! ( Показывает на Росса.) Его деньги!

Второй русский. Откуда вы это знаете?

Шмидт( в панике). Он мне сказал!

Второй русский. Зачем?

Шмидт. Он хотел… ( Затравленно смотрит на русских.)

Первый русский кивает остальным. Русские с автоматами строятся. Звучит команда. Они прицеливаются.

Шмидт. Нет, только не меня! Не меня! ( Кричит.) Помогите! Свиньи! ( Бежит к двери.)

Русские расстреливают его из автоматов.

Второй русский( глядит на него). Уберите его. Заберите у него документы.

Из соседней комнаты слышны женские крики. Выстрелы. Хлопают двери.

Восемнадцатая сцена

Те же, без Шмидта и русских, которые выносят его тело.

Русские, застрелившие Шмидта, снова строятся, готовые стрелять, перед Россом.

Второй русский( Россу). Хотите еще что-нибудь сказать?

Росс( безразлично).

Нет.

Первый русский смотрит на него. Ждет.

Росс( спокойно, почти равнодушно). Мы ждали вас как освободителей. По ночам мы слышали ваши самолеты, а рядом погибали наши товарищи. Последняя надежда, которая еще оставалась в наших растерзанных телах – это были вы.

Слышны крики, выстрелы.

Росс. А все продолжается. ( Смотрит на третьего русского.) Да, сапожник, месть… Еще сегодня утром я думал так же… ( Отрицательно качает головой.) Куда все делось?.. ( Встает прямо.)

Девятнадцатая сцена

Те жеи пятый русский.

Пятый русский( докладывает). Комендатура в следующем доме. Немедленно перейти туда. ( Уходит.)

Второй русский( пистолетом машет солдатам. Россу). Вы пойдете с нами!

Все уходят.

Двадцатая сцена

Мгновение сцена остается открытой и пустой. Или, если это покажется необходимым, – пустой, но на мгновение затемненной. За сценой слышны крики Греты.

Грета. Фрау Вальтер! Фрау Вальтер!

Двадцать первая сцена

Грета.

Грета( входит. Ее платье разорвано. Она оглядывается, зовет). Фрау Вальтер!.. ( С трудом волоча ноги, пересекает сцену. Рассматривает платье. Пытается разгладить его руками. Садится на постель.)

Двадцать вторая сцена

Гретаи фрау Кёрнер, лет шестидесяти, жена старшего по дому.

Фрау Кёрнер( у нее речь необразованного человека). А здесь? А здесь что случилось?

Грета. Я не знаю, фрау Кёрнер. Тут кровь. ( Испытующе смотрит на фрау Кёрнер.)

Фрау Кёрнер( кивает). Они убили жену фельдфебеля. Она одному из них прокусила руку. И это, когда мертвый фельдфебель еще лежал в комнате.

Грета. А фрау Роде они подарили ручные часы. Для малыша.

Фрау Кёрнер. В соседнем доме они забрали жену и дочку советника Блуме. Блуме вскрыл себе вены.

Двадцать третья сцена

Те жеи Анна.

Грета. Господи! Что с вами?..

Фрау Кёрнер. Они и вас забрали?

Анна не отвечает.

Грета. Нет?