Правдивые истории о замечательных делах
Шрифт:
Только вечером, когда пришли пруссаки, он позволил бы им атаковать французов в свою очередь. Затем, размахивая своей треуголкой над головой, он отдал приказ: «Вся линия продвинется», и нетерпеливые войска ринулись вперед. Французы смело пытались противостоять этой ужасной атаке, но они были отбиты, и битва при Ватерлоо была закончена.
Шестьдесят тысяч человек остались лежать мертвыми или ранеными под фруктовыми деревьями и среди растоптанной кукурузы и травы в конце того страшного дня.
10. Атака Легкой Бригады
– Вперёд, Цвет нашего войска!
Таков был приказ, отданный во время великой битвы руководителю группы из шестисот британских солдат. Вперед! И впереди была линия орудий, готовых их сбить, когда они пришли, а на холмах по обе стороны долины были орудия и стрелки русских [1] .
«Конечно, кто-то ошибся! Моих людей отправили на верную смерть», – подумал руководитель Легкой Бригады [2] .
1
Атака Лёгкой Бригады – героическая, но катастрофическая по последствиям атака для британской кавалерии под командованием лорда Д. Кардигана на позиции русской армии во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 года в ходе Крымской войны.
2
Лёгкой Бригадой командовал Джеймс Томас Браднелл, 7-й граф Кардиган.
«Вперед! Атака!»
Приказ был повторен, и с послушанием хорошо обученных солдат началась атака лёгкой бригады.
Долина в две мили – редут недалече…Услышав: «По коням, вперед!»,Долиною смерти, под шквалом картечи,Отважные скачут шестьсот.Преддверием ада гремит канонада,Под жерла орудий подставлены груди —Но мчатся и мчатся шестьсот. [3]Со всех сторон гремели орудия противника, и выстрелы и снаряды падали густо и быстро, но на всем протяжении ехали храбрые всадники, пока они не достигли пушки в конце долины. Дым вражеского огня закрывался вокруг и скрывал их от своих товарищей, наблюдающих за ним, но время от времени алые линии можно было увидеть, сокращая тех, кто пытался остановить их атаку.
3
Здесь и далее цитируется стихотворение А. Теннисона в переводе Юрия Колкера.
Это стихотворение Альфреда Теннисона было опубликовано в том же 1854 году в газете «Экзаминер» и стала широко известно в Англии и Америке, как гимн бессмысленности войны.
После боя
И только тогда, когда был выполнен странный приказ, когда их долг был благородно исполнен перед лицом смерти, Легкая Бригада – все, что от нее осталось – повернула, чтобы ехать назад. Увы! тогда было уже вовсе не шестьсот. Едва ли двести смельчаков, раненых и почерневших от дыма и пороха, достигли британского лагеря. Остальная часть благородного отряда лежала мертвой или умирала в долине смерти.
Но вышли из левиафановой пастиКонец ознакомительного фрагмента.