Престарелый рок
Шрифт:
— Гр-р-р-р, — подтвердил Роман.
— А вы почему в костюме? — спросил он. — Вы же один из Элвисов?
Майджстраля осенило.
— А-хе-хе, — издал он вздох вселенской тоски. — Даже мне порой хочется стать молодым.
— А-а-а, — понимающе отозвался стражник.
Майджстраль провел всех через ворота. Охранник проводил Романа взглядом.
— Кстати, — крикнул он ему вслед, — мои ребятишки любят ваше шоу.
Оказавшись за забором, Майджстраль обнаружил, что улица «Люби Меня Нежно» запружена народом. В залах и на открытых площадках шло одновременно несколько концертов, и каждую секунду подходили новые зрители.
— Спляши свой «Дурацкий танец»! — потребовал один мальчишка.
— Возьми нас на Волшебную планету приключений!
— «Дурацкий танец» давай!
— А где капитан Боб?
— Спой песенку про пангалактическую дружбу!
Майджстраль понял, что Грейсленд — это туристическая мекка, и туристы, завидев героя топографических видюшек, решили, что это часть развлечений.
Майджстраль уже собрался было объяснить, что Ронни прилетел с Волшебной Планеты Приключений в Грейсленд с миссией и сейчас очень занят, но Роман опередил его.
Он навис над детьми, поднял руки и проорал: «Пошли вон!» таким голосом, что все замерли.
Детишки побледнели и разбежались — все, кроме самого маленького, который обмочился, уселся на землю и разревелся. Мать бросилась к нему и подхватила на руки.
— Зверь! — крикнула она в спину Роману.
— Пожалуй, лучше нам лететь, — предложил Майджстраль. — Мы будем более заметны, но зато выиграем время.
Все включили антигравитационные механизмы и поднялись в воздух. Дрейк направился к бульвару «Большой Ломоть Любви» [21] . Эта тенистая аллея вела к центру Грейсленда. На лету Майджстраль включил устройства костюма-невидимки, повышающие уровень слуха и зрения. Непредвиденным следствием этого явилось то, что он стал с удивительной ясностью слышать все комментарии, которые извергала толпа внизу.
21
«Big Hunk O'Love» — песня из репертуара Элвиса Пресли.
— Что это у меня на туфле?
— Поглядите! Это же Ронни Ромпер!
— Эй, Ронни!
— Гр-р-р-р!
— Мои детишки любят твое шоу!
— А я и не знал, что Ронни такой огромный. На видео он такой маленький!
— Эй, Ронни! А где тетушка Джун и дядюшка Амос?
— Спой Песенку про пангалактическую дружбу!
— Что это у меня на туфле!
И тут Майджстраль увидел нечто такое, для чего вовсе не требовалось усиленное аппаратурой зрение: по проспекту нетвердой походкой двигалась жутко бесформенная страшноватая фигура ростом с Романа и могучая, словно колосс.
Это был Мило Хэй, жених майора Рут Зонг. После избиения, которому его сначала подвергли телохранители князя Хунака, а потом — Роман, на капитана напялили экзоскелет, дававший возможность поправляться и при этом нормально передвигаться — если, упакованный в набор суставчатых деталей, по форме напоминающих человеческие кости, он совершал то, что можно назвать «нормальным передвижением».
Хэй шел, издавая шипение гидравлики и клацанье металла. Физиономию его украшали полоски биопластыря. Несмотря на все свои раны, он странно, мечтательно улыбался, что, несомненно, было результатом побочного действия
Хэй развернулся и заклацал вниз по бульвару «Большой Ломоть Любви» туда же, куда торопилась компания Майджстраля. Кровь застыла у Майджстраля в жилах.
— Быстрее, — скомандовал он и увеличил скорость.
Когда группа пролетала над капитаном Хэем, он задрал голову, и мечтательная улыбочка стала шире. Он помахал рукой.
— Ронни Ромпер! — крикнул он. — Я люблю твое шоу!
В административном центре Грейсленда в окружении группы охранников, выряженных по полной форме, возвышается монумент «Сердце Грейсленда». Высоченный, покрытый золотом обелиск в форме гигантской сигареты с марихуаной — самая высокая отдельно стоящая постройка в Теннесси. В ясные ночи Вечный огонь, подсвечивающий памятник, вероятно, можно видеть с Пайк-Пика. От монумента в разные стороны стекаются четыре продолговатых пруда.
Майджстраль опустился на землю. Его товарищи не преминули сделать то же самое. Величавой походкой пожилого человека Майджстраль приблизился к главным воротам. Капитан охраны направил на него детектор, прочел записи на экране и быстро отсалютовал.
— Чем могу служить Элвисам?
Майджстраль, скрытый голографическим камуфляжем, улыбнулся:
— Не могли бы вы подсказать мне, где находится место упокоения адмирала флота Зонга?
— Сию секунду, сэр.
Капитан подошел к сервисной пластине, быстро навел справки и вернулся.
— Третий Уровень, ряд 300, номер 341. Там стоит памятник, ориентируясь на который легче найти это место. Не желаете ли, чтобы я сопроводил вас к склепу?
— Нет, благодарю вас.
Майджстраль царственно кивнул и повел свою группу за собой.
— Служить Элвисам — постоянная радость для меня! — восторженно воскликнул капитан и снова отдал честь.
Дрейк вошел в огромный зал с мраморными панелями и драпировками из алого велюра. Он направился к центру зала, и под ногами его один за другим вспыхивали камни, а невидимый орган заиграл: «Ты Одинока Сегодня Ночью?» [22]
22
«Are You Sonesome To Night?» — песня из репертуара Элвиса Пресли.
Вверху возвышалось «Сердце Грейсленда» — глыба отполированного черного мрамора, под которой поколись бренные останки Элвиса Арона Пресли и членов его семейства.
— Ну конечно! — проговорил Куусинен. — Как я раньше не догадался!
— И я понимаю, — отозвалась Роберта. — Теперь это кажется так очевидно.
— Прошу прощения, — вмешалась Кончита. — А мне почему-то не очень.
Компания приблизилась к месту последнего прибежища Короля и остановилась у сверкающего медного поручня, окружавшего монумент.
— Элис Мэндерли призналась, что майор Зонг только выполняла чьи-то приказы, — напомнил Майджстраль. — А это означает, что не она лично стоит за всем происходящим. К тому же мистер Куусинен был прав, когда предположил, что моего отца по какой-то причине перевезли в Грейсленд, а не куда-то еще.
— Его привезли сюда, чтобы он встретился с главарем, — сказал Куусинен. — С тем, кто организовал заговор против него. Было необходимо, чтобы Густав Майджстраль попал сюда, потому что иначе встреча не могла бы состояться.