Приговор Лаки

Коллинз Джеки

– Было уже слишком поздно, судья закончил работу и уехал домой, и с залогом пришлось ждать до следующего утра, – объяснял Говард Грйнспен, стараясь как-то успокоить одного из своих самых богатых клиентов. – Но даже тогда это было довольно трудно, так как вас не было в городе. Мне пришлось поднять на ноги всех моих высокопоставленных знакомых, и только после этого мальчика отпустили.

– А почему такие сложности? – продолжал кипятиться Прайс. – Что он натворил? Или, может быть, его не хотели выпускать, потому что Тедди черный?

Если так,

то это им даром не пройдет! Они еще об этом пожалеют!

– Успокойтесь, Прайс, – сказал адвокат своим хорошо поставленным, звучным голосом. – Помните убийство Мэри Лу Беркли? Так вот, копы почему-то считают, будто убийцы были в джипе вашего сына.

– Что за чушь?! – взвился Прайс. – Это убийство произошло много месяцев назад!

– В этом деле замешана девушка – дочь вашей экономки, – продолжал адвокат.

– Мила?!

– Да. Полиция арестовала и ее тоже, но, поскольку ей уже исполнилось восемнадцать, ее содержат в тюрьме. Ленни Голден – единственный свидетель убийства – утверждает, будто в Мэри Лу стреляла именно девушка, но сама девушка заявила следствию, что убийца – ваш сын. И что хуже всего, она утверждает, что Тедди стрелял из вашего револьвера.

Глаза у Прайса округлились.

– Из моего револьвера? – повторил он. – Это что, шутка?!

– Увы, мистер Вашингтон, это совсем не шутка.

Положение весьма серьезное.

Прайс на минуту прекратил бегать по комнате и, остановившись у бара, налил себе в стакан виски.

– Где сейчас Тедди? – отрывисто спросил он, выпив содержимое одним глотком.

– Его выпустили под вашу ответственность. Я решил, что на данный момент школа для него – самое безопасное место, поэтому сейчас Тедди в классе. Я порекомендовал ему вести себя так, словно ничего не случилось. Пока это единственное, что мы можем сделать.

– Газетчики уже пронюхали? – спросил Прайс, наливая себе еще порцию виски.

– Пока нет. – Говард Гринспен внимательно следил за действиями Прайса, гадая, предложит он виски ему или нет. Не то чтобы адвокату хотелось выпить, просто от этого зависело, как ему вести себя дальше.

Прайс виски не предложил, и Говард Гринспен понял, что мистер Вашингтон не вполне владеет собой.

– Но это только вопрос времени, – мстительно добавил он.

Прайс залпом выпил вторую порцию виски и со стуком поставил стакан на столик.

– Господи Иисусе! – воскликнул он. – Тедди – убийца!.. Бред! Кто в это поверит?..

– Многие могут поверить, – поспешил вставить адвокат. – Я так понял, что у полиции на руках очень серьезные улики.

– Да? Какие?

– Ленни Голден вспомнил номер джипа. Это была машина Тедди – тут нет никаких сомнений.

– Тогда его наверняка угнали.

– К сожалению, нет. И Мила, и Тедди подходят под описание преступников, которое полицейский художник составил на основании показаний Ленни Голдена. Кроме того, она заговорила…

– Кто?

– Мила. Как я уже говорил, она заявила полиции, что Мэри Лу застрелил именно Тедди. Она также утверждает, что он угрозами

заставил ее сесть в машину и поехать с ним в город. И между прочим, она обвиняет его в том, что он напичкал ее наркотиками и изнасиловал.

– Изнасиловал? Тедди изнасиловал эту тварь?! Да ты что, смеешься надо мной, что ли?!

– К несчастью, нет, – хладнокровно ответил адвокат. – И если эта история просочится в газеты, вам придется плохо вне зависимости от того, насиловал ваш сын эту девицу или нет.

– Что говорит Тедди?

Гринспен пожал плечами:

– Он утверждает, что все было с точностью наоборот. Это Мила стреляла в Мэри Лу и Ленни Голдена. И это она подпоила его и заставила нюхать кокаин. Кроме того, там еще какая-то история с кражей компакт-дисков из магазина.

– Проклятье! – взревел Прайс. – Где Мила сейчас? Где эта мерзкая тварь?!

– Я же сказал: Мила Капистани в тюрьме. Учитывая все обстоятельства, мне показалось, что вы вряд ли захотите, чтобы я внес залог и за нее.

– Правильно, – кивнул Прайс, думая об Ирен и о том, что она может чувствовать сейчас. Когда полтора часа назад он вернулся домой, она не сказала ему ни слова – только приняла у него шляпу, и предупредила, что его адвокат хочет увидеться с ним по срочному делу. Прайс велел ей позвонить Гринспену и сказать, чтобы он приехал. Только тогда он узнал, что случилось. – Ну и что ты собираешься делать? – спросил он.

– Я уже договорился с одним из лучших адвокатов по уголовным делам, – сказал Гринспен. – Он готов встретиться с вами и Тедди завтра в любое время. Предварительно вы, мистер Вашингтон, должны поговорить с сыном один на один, чтобы уяснить себе, как все было на самом деле.

– Я и сам хочу с ним поговорить! – снова вскипел Прайс. – Дерьмо неблагодарное! У него было все, что он только хотел и чего никогда не было у меня, – и вот как он меня отблагодарил! Теперь меня будут склонять на всех углах, а такая известность мне не нужна!

– У меня есть одно предложение, – сказал Гринспен.

Прайс приподнял брови:

– Какое же?

– Нужно, чтобы мать Тедди как можно скорее подключилась к этому делу. Это произведет впечатление на присяжных. Мальчик, мать которого волнуется за него, вызовет больше сочувствия, чем подросток, чья мать даже не появилась в суде.

– Ты что, издеваешься надо мной? – взревел Прайс. – Джини – наркоманка и шлюха, пробы ставить негде, а ты хочешь притащить ее в суд?

– Когда вы в последний раз с ней виделись?

– Какое, черт побери, это имеет значение?

– Может быть, с тех пор она взялась за ум…

– Только не Джини, – мрачно ответил Прайс.

– Что ж, тогда нам придется с ней поработать.

Пусть оденется поскромнее и, главное, пусть забудет о косметике, пока идет процесс.

– Черта с два она это сделает! – откликнулся Прайс. – Джини красит морду и наклеивает ресницы, даже когда отправляется в туалет. И на Тедди ей наплевать. Она не виделась с ним уже бог знает сколько лет.