Приключения отважного капитана Билли Бома и его друга – корабля Арго
Шрифт:
«До свидания, добрый король, – подумал Билли Бом, – до скорой встречи, прекрасная Изабель»
– Капитан, есть идея – куда плыть? – спросил Арго.
– Нет, – сказал Билли Бом и вдруг, чуть не плача, сознался, – честно говоря, я даже не представляю, где искать это Небесное сияние…
Арго стало его жалко, и он решил помочь.
– Знаешь, капитан, много лет назад меня занесло далеко на север. И вот однажды ночью я увидел удивительное зрелище – все небо вспыхивало разноцветными огнями! Было сказочно красиво. Может это и было Небесное сияние?
– Ну, конечно, Арго! – сразу повеселел Билли Бом.
– Тогда курс – норд 15 ,
– Так точно! – воскликнул Билли Бом. Одной рукой он крепко сжал в руках штурвал, а другой – медальон с портретом любимой принцессы Изабель. – Поднять паруса, погнали, кораблик!
И Арго, подгоняемый ветром, помчался на север.
Глава пятая. О странных северных людях.
Огромный, ужасный старший помощник Торбен схватил Билли Бома за грудь и прорычал: «Я говорил, что это мой корабль? Пошёл вон, щенок!» – одним рывком приподнял над палубой и швырнул за борт. Барахтаясь в воде Билли Бом видел, как отдаляется от него корма Арго…
15
Направление на север.
Билли Бом проснулся, его бил озноб. Один и тот же сон снился ему каждую ночь с тех пор, как они покинули Госьедад. Он долго лежал, пока не пришёл в себя, потом оделся и вышел на палубу.
– Привет, капитан, – поздоровался корабль, – что-то вид у тебя помятый. Опять снились кошмары?
– Отстань, – буркнул Билли Бом, – где мы?
– Восемьсот миль до Большого Пролива.
– Что? Ты за ночь прошёл всего пятьдесят миль?
– Пятьдесят две, капитан, – поправил Арго.
– Да какая разница?! Ты плетёшься как старая шхуна «Долорес»! – вдруг отчаянно крикнул Билли Бом. – У меня всего один год, чтобы найти семь подарков! Понимаешь, год! А если ты будешь так тащиться, то я и одного не найду!
– Знаешь что, мой уважаемый капитан, шхуна, с которой ты так нелестно меня сравнил, сейчас просто стояла бы на месте. Ветер толкает меня вперёд, а течение тащит меня назад!
– Так обойди его! – воскликнул Билли Бом.
– Позволю тебе напомнить, что курс на корабле определяет капитан. У кого из нас по навигации “пятёрка”? Вот и рули сам! Больше ни одним канатом без команды не пошевелю! – обиделся Арго.
Билли Бом открыл было рот, чтобы сказать, как ему надоел высокомерный тон, которым корабль с ним разговаривает, но вдруг подумал, что на этот раз Арго прав. Капитан на корабле он, а значит должен выбирать правильный маршрут, учитывая все условия плавания.
– Извини меня. Я погорячился, – начал Билли Бом, но корабль хранил молчание, – просто эти кошмарные сны…
– Не то, – сухо ответил Арго.
– Ты очень быстрый корабль.
– Не то!
Билли Бом сначала не понял, чего хочет от него парусник, но потом сообразил. Он набрал в грудь воздуха и что было духу крикнул:
– Слушай мою команду, лево руля! Курс норд-вест, на Гольфстрим 16 !
– Вот это другое дело, капитан! – радостно откликнулся Арго. – Погнали?
16
Мощное океаническое течение, которое начинается у берегов Америки в Атлантическом океане и несёт воды на север.
– Сделаем крюк, но с помощью течения мы быстро наверстаем время.
Билли Бом крутанул штурвал, взяв
Чем ближе они приближались к северным широтам, тем чаще Билли Бом смотрел в ночное небо. Он хотел первым заметить Небесное сияние, хотя ни разу в жизни его не видел, не знал, как оно выглядит, и уж тем более не имел понятия, как его добыть. Однако, чем дальше продвигался Арго, тем светлее и короче становились ночи. Было начало лета и наступал сезон белых ночей. Однажды солнце просто не зашло. Едва коснувшись горизонта, оно снова стало подниматься.
– Арго, ночь исчезла! Как я увижу сияние на светлом небосклоне? – воскликнул Билли Бом.
– Могу посоветовать тебе дождаться начала полярной ночи, но это будет через полгода. Но за это время можно поискать другие подарки… – предложил Арго.
– Ты слышал, о чём я тебя спрашивал? Как мне увидеть сияние, а не что мне делать?
– Честно говоря, капитан, я не знаю, чем тебе помочь, – сознался корабль. – Хотя, подожди! Здесь неподалёку есть деревня рыбаков. Может быть местные знают как увидеть сияние?
– Где эта деревня? – мрачно спросил Билли Бом.
– Как раз в этом фьорде 17 , – с готовностью откликнулся Арго, – заглянем?
Билли Бом повернул штурвал и парусник вошёл в залив. Огромные скалы высились с двух сторон, не давая солнцу пробиться вниз. Поверхность воды, гладкая как стекло, отливала холодным блеском. Даже небольшой всплеск разносился по фьорду жутковатым эхом. Голоса редких чаек, парящих между высоких скальных берегов, звучали не радостно и задорно, а напоминали крики о помощи.
17
Фьорд – врезавшийся в сушу узкий и длинный морской залив с окружающими его высокими скалистыми берегами.
«Какое неуютное место», – подумал Билли Бом.
Вскоре они достигли конца фьорда. В этом месте пологий берег спускался к воде и на нём стояли несколько небольших одинаковых домов. Выкрашенные красно-коричневой краской, под деревянными крышами, они лепились друг к другу, как будто им было страшно в этом неприветливом, холодном и мрачном месте. Между домами кое-где лежали перевёрнутые вверх дном старые рыбацкие лодки.
Арго пристал прямо к берегу, благо глубина моря позволяла это сделать. Билли Бом спрыгнул на камни, закрепил канат вокруг огромного валуна и направился в деревню. Сначала она показалась ему безлюдной, но потом он увидел группу людей, которые сидели на берегу. «Наверное это и есть местные», – подумал Билли Бом и направился прямо к ним.
– Добрый день, – поздоровался он с рыбаками, – не подскажете, где тут у вас можно достать немного … небесного сияния? Или хотя бы увидеть?
Несколько человек медленно повернули головы к Билли Бому. Они равнодушно смотрели на него, словно его не было. Билли Бом решил, что его не услышали и повторил свой вопрос. Люди продолжали смотреть на него, ничего не отвечая.
«Может быть я спрашиваю как-то не так?» – подумал он.
– Послушайте, вы же рыбаки и, судя по вашему виду, отличные рыбаки. А бывало такое, что вы ловили, например, треску, а поймали что-нибудь другое? Небесное сияние, например? – пошутил Билли Бом.