Прикрытие
Шрифт:
Времени было недостаточно: он сразу же поднялся, с силой ударил Леди по уху, так, что та с визгом отлетела. Мужчина вскочил и бросился через гостиную, к двери, а Алейна рванула к ближайшему ящику, выхватила нож для мяса и кинулась за ним следом, Леди - за ней. У этого человека были ответы о Джейни, и он был ранен. Эта возможность - узнать, наконец, правду - перевесила ее чувство самосохранения. Мимолетная мысль пришла в голову, когда она выбежала из дома: прежняя она, Санса поступила бы так же? Рискнула бы своей собственной жизнью, чтобы спасти кого-то еще? Ответа не было.
Выскочив
Петир был там, в той же одежде, что и утром, он прижимал мужчину лицом к земле. Коленом он придавил его позвоночник, после чего вытащил наручники и надел их на запястья незнакомца. Он был слишком занят процессом, чтобы заметить ее, стоящую все еще на расстоянии в несколько футов.
– Тебе был дан четкий приказ: не появляться здесь, - сказал Петир спокойно, не демонстрируя напряжения, которое требовалось, чтобы удерживать мужчину на земле.
– Планы поменялись, - человек развернулся - ухмыляясь, он взглянул на Петира, а после заметил девушку. Бейлиш проследовал за его пристальным взглядом, быстро осматривая ее с ног до головы.
– Что за приказ?
– требовательно спросила она, когда мужчина был закован в наручники и пристегнут к машине. У них было несколько минут, как она поняла, до приезда подкрепления. Леди подхромала к ней, тихо рыча, она чувствовала ее влажный мех, задевающий колено.
– Ты в порядке?
– он просто проигнорировал ее вопрос.
– Я - да, но моей собаке нужен ветеринар, - ее раны не выглядели опасными для жизни, сейчас она могла рассмотреть их лучше в лунном свете, но как только все это кончится, она посадит Леди в машину и позаботится о ней.
– Что за приказ, Петир?
– Ооох. Петир, - мужчина сзади рассмеялся.
– Она совсем не знает тебя, Мизинец, - его смех прервался, когда Бейлиш впечатал его в машину.
– Думаю, что я знаю его достаточно, спасибо, - ответила она, не сводя глаз с полицейского. Она знала, что на него нельзя было положиться, но она также знала, что он только что арестовал того, кто на нее напал. И все же, что это был за разговор?
Подъехали еще несколько полицейских машин, незнакомца отстегнули и погрузили в патрульный автомобиль. За все это время он не произнес ни слова, только мерзко улыбался, глядя на нее странно понимающими глазами. Алейна была почти уверена, что допрос окажется бесплодным - такие люди прекрасно умели держать рот на замке, когда попадали к копам. После того, как его увезли, несколько полицейских обошли ее дом, заходя внутрь и делая несколько снимков.
И Петир все еще был там, говоря с одним из своих людей. На какое-то время она просто уставилась на него, думая обо всех вопросах, которые она задаст, обо всех ответах, что потребует. Он перехватил ее взгляд и, извинившись подошел к ней, крепко ее обняв. На мгновение она застыла от его действий, чувствуя неловкость, но затем вспомнила, что они все еще играли свои роли.
Пара человек - случайные свидетели - подошли к ее дому, привлеченные сигнальными огнями и сиренами. Они наблюдали за ней в его объятиях, желая видеть, насколько она была напугана. Она сама не понимала своего состояния,
– Алейна, - он тихо прошептал в ее ухо, оставляя легкий поцелуй чуть ниже. Она почувствовала легкое покалывание и тепло, приятные ощущения. Несмотря на ее смешанные чувства и сомнения относительно того, стоит ли ему доверять, она чувствовала себя в безопасности в его руках.
Чуть отодвинувшись - так, чтобы видеть его лицо, она спросила:
– Откуда ты узнал?
– Миранда позвонила мне. Она сказала, что сожалеет.
Санса все еще не могла злиться на девушку, довольная тем, что она, по крайней мере, смогла позвать на помощь.
На мгновение она прижалась к нему ближе, наслаждаясь его теплом еще несколько мгновений. Затем освободилась от объятий, собираясь отвезти Леди в клинику. Пожалуй, поездка с ним наедине поможет получить ответы.
Комментарий к Восемнадцать
Завтра я переведу и выложу последнюю из вышедших глав. Продолжения ждать придется долго.
Крепитесь :)
========== Девятнадцать ==========
Ты не можешь согнуть свои сломанные руки или пробить эту стену,
Воздух становится холоднее, и ты не в силах этому помешать
(с) The Mars Volta – Cassandra Gemini
Петир вытащил потрепанное одеяло из своего багажника и бросил его на заднее сиденье, жестом показывая Сансе, чтобы она завела внутрь Леди, пока он сам, зажав телефон между ухом и плечом, разговаривал с ветеринаром. Ехать оказалось недалеко, а врач был его старым другом, так что он заверил, что проблем быть не должно. Она аккуратно подвела раненую собаку к машине, давая ей устроиться и еще раз осматривая повреждения, прежде чем захлопнуть дверцу.
Санса села на переднее сиденье, когда он закончил телефонный звонок и устроился на месте водителя.
– Он встретит нас в клинике.
Первые несколько минут прошли в молчании, Петир, в глубокой задумчивости, запустил руку в волосы, утомленно вздыхая. Санса все еще была напряжена, она старалась не ерзать на сиденье и впиваться ногтями в свои ладони, но не выходило. Леди могла умереть. Я могла умереть. Всё это - всё, что она делала - переезд, смена имени, окраска волос - было для того, чтобы избежать судьбы ее семьи. И теперь ее собака стала очередной жертвой в битве, к которой она не была готова.
Ей хотелось одновременно зарыдать и расхохотаться. Может, ей уже не спастись. Может, никакого спасения никогда и не было.
На удивление, Петир заговорил первым:
– Мужчина, что напал на тебя сегодня, работает на Болтонов.
– Ты так и не рассказал мне, кто они, - она старалась говорить тихо и спокойно - Леди заснула на заднем сиденье.
– Болтоны - семья с севера. Здесь они по приказу Ланнистеров, управляют довольно крупной операцией, - на мгновение он посмотрел ей в глаза, прежде чем вернуться к дороге.
– У них дурная репутация, Санса. Привычка калечить своих врагов.