Прикрытие
Шрифт:
Почему она принимала объятия этого человека? Здесь не было никого, перед кем они должны были разыгрывать пару. Но она все равно подалась чуть наверх, ближе к его лицу.
Она хотела комфорта. Она хотела его.
Хотел ли он ее?
Ее первый поцелуй был мягким - в уголок его губ. Этого было явно недостаточно, она придвинулась к нему ближе и почувствовала, как рука на ее спине напряглась. Когда, наконец, она полностью прижалась к его рту, он сам потянул ее вверх, приоткрывая ее губы. Слишком нетерпеливо она потянулась к нему, чувствуя, как по спине побежала дрожь после
Что я творю?
Комментарий к Одиннадцать
у меня тут проблемная проблемка. В оригинале Бейлиш разговаривает весьма ммм назовем это в вольном стиле:
Nope, yeah, dunno, got it?
Что-то более-менее органично вписывается в диалоги, но большую часть таких вещей я, получается, не передаю никак.
Я знаю, тут есть люди, секущие в инглише и читающие оригинал, посоветуйте, что с этим делать? Ну не могу я представить, чтобы он говорил “ага, неа, хз, усекла” и пр., а как еще это передать - идей нет.
========== Двенадцать ==========
Секреты, которые я хранил в своем сердце,
Спрятать тяжелее, чем я думал.
Может, я просто хочу быть твоим.
(с) I wanna be yours (Arctic monkeys)
Нетерпеливо, он прервал поцелуй и обхватил ее за талию, притягивая к себе, заставляя переместиться на его сиденье. Она позволила утянуть себя в это тесное пространство, обхватывая руками его шею. Было неудобно: ее юбка задралась до середины бедер, на колени давил ремень безопасности, мешала дверца - но все это было только мимолетными ощущениями, которые едва коснулись ее мыслей. Она была сосредоточена на том, как он целовал ее шею, как ключиц касалось его рваное дыхание, как по низу ее живота разливалось тепло, пульсировало и поднималось вверх по всему телу…
Сосредоточенная на его губах и этой горячей пульсации, она не заметила, как его руки медленно потянули вверх ее блузку - она поняла, что произошло, только когда он пробежался кончиками пальцев по ее обнаженному животу. Поднимая руки, она позволила ему стянуть ее полностью. Как только вслед за блузкой отправился и лифчик, голос ее разума замолчал окончательно, остались только его пальцы на ее груди. Она устала бояться, устала быть осторожной. Алейна потянулась за его прикосновениями, прижимаясь ближе, когда он чуть сжал ее набухший сосок, опуская другую руку ниже, отодвигая трусики и чуть дразня ее прикосновениями. Он закрыл глаза, судорожно вздыхая, в то время как она потянулась к молнии на его брюках. Этот звук, казалось, привел его в чувства.
– Подожди… подожди, - он схватил ее руку, не давая продолжить. Это остановило ее лишь на секунду, она вновь потянулась к его губам, спускаясь ниже - к шее. Он больше не удерживал ее, их пальцы сплелись вместе, она придвинулась еще ближе, насколько это было возможно, опираясь на его бедра.
– К черту ожидание, - прошептала она в его шею, опуская руки вниз по его торсу.
– Боже, Алейна, - выдохнул он, поддаваясь импульсу и прижимая ее к себе. Она быстро справилась с его брюками и бельем, дотрагиваясь до его члена, получая в ответ протяжный стон.
– Мы… мы не можем.
Не можем. Не должны. Она устала слышать эти фразы. Все его доводы исчезли, когда она, не прекращая поглаживающих движений, сдвинула в сторону свои трусики. Теперь, вместо протестов, он только крепче обхватил ее, придерживая одной рукой за бедро, другой - за спину, притягивая ее ближе.
Последней преграды в виде тонкой полоски ткани не стало, и не давая ему шансов опомниться, она легко на него опустилась. Благодаря ее влажности все прошло гораздо легче, чем она думала, чем помнила. Сколько времени прошло с тех пор, как она последний раз занималась сексом? Годы, после того подросткового романа, когда она потеряла девственность.
Это было так давно, что сейчас она почувствовала боль, когда он полностью вошел в нее, поднимая вверх бедра - ее тихий вскрик приглушил его собственный стон, когда он качнулся и вышел из нее только для того, чтобы вернуться обратно, выбирая быстрый ритм.
Она прижалась к нему всем телом - насколько это было возможно, учитывая их положение, чтобы сконцентрироваться на собственном удовольствии. Это не заняло много времени, ее дыхание становилось все более тяжелым и шумным, в унисон с увеличивающимся темпом. Боль давно прошла, сменившись странным чувством наполненности, близости - с этими ощущениями она достигла пика, позволяя волнам удовольствия пройтись по всему ее телу, пока она, наконец, не упала на его грудь.
Мужчина под ней еще не кончил, но явно был близок - он замедлил темп и приподнял ее вверх во время пары последних толчков, шумно выдыхая в ее волосы и обхватывая ее руками.
Это было чем-то новым. В ее единственный прошлый раз они использовали защиту, и позволить кому-то кончить в себя было для нее неизведанной территорией.
Эта мысль сразу же заставила ее пожалеть о произошедшем: нужен был презерватив, не только для защиты от беременности, но и от любой инфекции, она же едва его знала. В любом случае, было слишком поздно, чтобы это изменить, так что она просто расслабилась, чувствуя, как он обнимает ее и поглаживает ее волосы, только отдых и комфорт.
Вялые мысли, которые только начали нарушать ее покой, были сразу же отброшены в сторону, когда она поняла, что он что-то шепчет. Это было ее имя. Ее настоящее имя.
– Санса…
– Ты знаешь мое имя.
– конечно, он знает его, как и то, кем была моя мать.
– Хм, - он не ответил, целуя ее в шею, поднимаясь чуть выше, к мочке уха.
– Кто-то еще в курсе?
– Не здесь. Но все изменится, если ты не будешь осторожной.
Алейна отодвинулась от него, подхватила блузку и вернулась на свое сиденье.
– Как они узнают?
Петир застегнул брюки, поправил рубашку и вставил ключ в зажигание, выезжая с дороги. После всего произошедшего он все равно выглядел собранно и опрятно.
– Ты знаешь, почему для тебя выбрали этот город?
Справившись с блузкой, она посмотрела на него, уже без удивления - он и так знал о ней очень много, видимо, то, что она не сама выбрала это место, - тоже.
Откуда он вообще знал все это?
– Что ж, этот город достаточно далеко. Тот полицейский сказал, что я буду в безопасности здесь.