Принцесса на посту
Шрифт:
Но пусть Рене на четыре года старше меня (подумаешь!), да принц, да в придачу поступил в какую-то французскую школу бизнеса – все это не дает ему права смотреть на меня сверху вниз. Я, например, считаю, что азартные игры – это аморально и тот факт, что Рене часами просиживает за рулеткой вместо того, чтобы тратить время на что-нибудь полезное, меня просто вымораживает.
Я так прямо ему и сказала. Мол, пойми, в жизни есть более осмысленные занятия, чем гонять на «Альфа Ромео» или плавать в крытом дворцовом бассейне в обтягивающих черных Speedo [5] . В Европе, кстати, это самый писк моды, пришлось даже специально
5
Speedo – бренд одежды и аксессуаров для плавания.
Ну и что в итоге? Рене просто поржал.
Но, по крайней мере, теперь моя совесть чиста: я сделала все, что могла, чтобы доказать одному чрезвычайно самовлюбленному принцу, какую ошибку он совершает, ведя разгульный образ жизни.
6 ДНВМ
Оч. грустный день – двадцать пятая годовщина дедушкиной смерти. Пришлось возлагать венок на могилу, надевать черную вуаль и т. д. Вуаль все липла к блеску для губ, я на нее дула-дула, но без толку, в конце концов рванула – и шляпку унесло ветром в дженовийскую гавань. Принц Рене выудил ее с помощью развеселых курортниц, которые загорали топлесс, но шляпка испорчена безнадежно.
7 ДНВМ
Принца Рене застукали в бассейне, где он веселился с теми самыми развеселыми курортницами, загоравшими топлесс. Получил мощный выговор от папы, который считает, что к восемнадцати годам Рене пора бы осознать: он слывет «принцом Уильямом с континента» (минус драгоценности короны, ведь ветвь семьи, из которой происходит Рене, не имеет состояния – одно только имя), и эти девушки его просто используют. Рене заявил, что он вовсе не против, пусть используют, и если не против он, то почему против папа? Но папа только больше взбесился. Хотела предупредить Рене, что вступать в препирательства с папой, когда у него бьется жилка на лбу, – гиблое дело, но не успела.
Попыталась дозвониться до Майкла – занято четыре часа напролет. Наверняка в интернете сидит. Написать бы ему по электронной почте, но во дворце компьютеры с доступом в интернет стоят только в административном офисе, а двери туда уже заперты.
8 ДНВМ
Встречалась с владельцами дженовийских казино. Обескуражена: у них там специальные парковщики для богатых клиентов и они не хотят ничего менять. Попыталась объяснить, как у них подскочит выручка, если сделать парковку платной, но была послана.
Попросила папу выдать мне ключ от административного офиса, чтобы я в любое время могла писать Майклу по «мылу», но опять была послана, так как на прошлой неделе в административном офисе застукали Рене: он ксерил себя ниже пояса. Заверила папу, что таким идиотизмом никогда заниматься не буду – я же не бездомный принц в обтягивающих плавках и с бурлящим тестостероном, – но разговор был как у слепого с глухим.
Девять дней не видела Майкла. Я скоро РЕХНУСЬ!!!!!!!!!!!!!
СООБЩЕНИЕ ОТ МАЙКЛА, переданное через дворцовых телефонных операторов. Содержание следующее: «Скучаю, постараюсь позвонить bonne nuit». Уточнила у операторов, уверены ли они, что Майкл сказал именно это – говорят, уверены. Только вот сообщение-то выходит бессмысленным. Bonne nuit значит «доброй ночи», это не время. Может, на клингонском есть слово, которое по звучанию напоминает bonne nuit? Самой все некогда было позвонить Майклу, так как я целый день просидела с министром обороны Дженовии – он инструктировал меня, как действовать в том маловероятном случае, если к нам вторгнется вражеская армия.
10 ДНВМ
Позировала для официального портрета. Мне было велено не шевелиться, а главное – не улыбаться. Последнее далось мне особенно трудно, потому что вокруг шнырял Роммель, бабушкин той-пудель. Он ходит в пластиковом воротнике, чтобы не слизывал последние остатки шерсти. Роммель – единственный знакомый мне пес с обсессивно-компульсивным расстройством, из-за которого он и вылизывает себя долыса. Американские ветеринары в один голос твердили, что Роммель теряет шерсть из-за аллергии. А потом мы приехали в Дженовию, и королевский ветеринар такой: «Alors [6] ! Это же О-Ка-Эр!»
6
Alors – Так! (фр.)
Не то чтобы мне нравится потешаться над несчастьями четвероногих, но Роммель правда смешно бегает: лишенный периферического зрения, он то и дело врезается в доспехи и во что только не.
Королевский портретист жалуется, что со мной никакого сладу нет. Отпустил меня пораньше, чтобы я успела на дворцовый прием по случаю Нового года. Не прием, а УГ: Майкла нет, целоваться в полночь не с кем. Попыталась ему дозвониться, но Московицы, наверное, ушли веселиться на пляж или в бассейн – трубку никто не брал.
Во Флориде народ только и делает, что устраивает вечеринки на пляжах и в бассейнах. А знаете, кто на этих вечеринках тусит? Девушки в бикини. Вот примерно такие, как в фильме «Голубая волна». Такие, как Кейт Босуорт, у которой один глаз голубой, другой карий и трусики крохотулечные. Да-да, именно такие. Ну и как, спрашивается, мне конкурировать с серфершей, у которой один глаз голубой, а другой карий?
В полночь Рене попытался меня поцеловать, но я сказала: иди лучше бабушку поцелуй. Он выпил столько шампанского, что и вправду пошел. Бабушка огрела его вырезанным из ананаса лебедем, который украшал стол.
11 ДНВМ
ПОЛУЧИЛА ИМЕЙЛ ОТ МАЙКЛА!!!!!!! Рене спер ключ от административного офиса, мол, ему нужно «кое-что глянуть» в Нетскейпе [7] (на самом деле он ставил людям оценки в голосовалке «Насколько ты секси?» – я своими глазами видела), а я как раз шла в дворцовый бассейн и потребовала, чтобы он меня тоже впустил. После всего шампанского, которое он выглушил накануне ночью, у Рене раскалывалась голова, и спорить он не стал.
7
Нетскейп – браузер, существовавший в 1994–2007 годах.