Прорыв
Шрифт:
Дов слушал с нарастающим изумлением и все нарастающим ужасом. До него, наконец, дошло то, что он не мог, не хотел принять: евреев России -- как когда-то его, Дова, -- оставляют с Советским государством один на один... Голда Меир пожелала Дову счастливой жизни в Израиле и положила трубку. Дов подул в свою трубку, ожидая еще каких-то слов, но телефон аж не дышал. Как мертвый.
Ему почему-то вспомнился день, когда умер Сталин. Мимо колючей ограды лагеря шел крытый грузовик. Из кузова кричали благим матом. Человека били, а он все равно вырывался и кричал: 882""Ус подох! Ус подох!" Так они узнали они о конце кровавого кошмара. Восемнадцать лет назад!.. А она что -не слыхала об этом?!
Наконец, он опустил трубку на рычажки и сказал, ни к кому не обращаясь: -- Вот тебе, бабушка,
– - Ну, все, Дов, -- произнес за его спиной кто-то из рижан.
– - Месяца три ты еще протанцуешь, не больше. Затем тебя так или иначе успокоят... В России ты бил по железной двери. Руки разбил в кровь, но выбился. Здесь ты бьешь по подушке! По резиновой стене!.. Бейся хоть десять лет. Не ты первый, не ты последний... Что?.. А очень расшумишься, вытолкнут из страны. Не ты первый, не ты...
– Вероника!
– вскричал Дов яростно.
– Ты все знала заранее, не иначе, ты ведьма. Можешь доставить меня на своей метле в газету 883""Маарив"?
Цензура Израиля задерживала статьи Дова почти два месяца. Только когда об этом заговорили американские радиостанции, цензура волей-неволей дала разрешение печатать. И вот 13 февраля 1970 года в самой распространенной газете Израиля "Маарив" появилась огромная, почти на целую страницу, статья под заголовком: "ПОЧЕМУ НАС ОКЛЕВЕТАЛИ?" И под ним буквами помельче: "Представитель консульства клевещет на нас". А под статьей - фамилия, уже известная всему миру, однако впервые пробившаяся на страницы израильской печати: 884"ДОВ ГУР.
Вероника прилетела на своей метле немедленно. Переводила с иврита на ходу. Вместо "Здравствуйте" прочитала: "Для чего президенту Никсону решать еврейские проблемы, если американские евреи сами этого не требуют... Как может американское еврейство требовать этого, если израильское консульство в Нью-Йорке требует от них молчан885"ия?886""1 Сказала восторженно: -- Дурак, дурак, а умный!
Расхохотались. 887"Вероничка поцеловала Дова в прокуренные, со шрамами губы.
– - Дов, ты даже не понимаешь, что ты сделал! Ты пропорол брюхо военной цензуре! До этого дня мы были в собственной стране нулями, в лучшем случае безымянными "Джеками" и 888""Алексами" из Восточной Европы. Впервые мы обрели имя. Дов Гур!..
– - И снова поцеловала Дова.
– - Каторжник чертов! Что было бы с нами, если б ты не приехал?!- Она опять принялась за статью. Дочитав, сказала, прищелкнув от радости язычком: -- Представляю себе, как бушует наша 890""еврейская мама". Бедный 891"Шауль892" бен893" Ами. Его бы воля, он бы сейчас всех Гуров в мешок, да и в воду!
894"Дов походил по своей комнате из угла в угол, наконец, просипел: -- Слушай, а он не 895"гебист?896"Кто-кто?! Шауль!.. Провокация-то по советским рецептам: наклеить ярлык!
Вероника рассмеялась, упала на диван, хохотала, тряся руками и ногами.
– - Господи, какие вы все советские - дураки! Раз пакостник, значит, гебист... Тут своих скотов целые стада. Ты еще с ними познакомишься897"!
Дов остановился перед Вероникой, руки в бока.
– - Ты на Западе без году неделя. А уже считаешь нас пришибленными. Почему Шауль не может быть 898"гебистом? У Бен 899"Гуриона был заместитель по военным делам -- советский шпион. Это же факт!
Вероника выставила перед собой руки ладонями вперед, словно защищаясь от удара. Она не хотела этого слышать. Видно, это было слишком больно...
– Какая-то детская игра-считалка, -- сказала она сердито.
– - Я гебист, ты гебист, он гебист. Ты -- советский и еще не скоро от этого излечишься.
– - Согласен. Я советский. Пусть каторжник, но -- советский. И еще не могу быть никем другим... Ты -- бешеная баба. Ведьма. "Вероника с планеты Марс900"", говорили в Москве. Так расскажи мне про свою планету. Где и когда ты все поняла? И главное, что делать дальше? Мне семью надо спасать! Друзей! Знакомых! Драка, вижу, предстоит не на жизнь, а на смерть!..
4. НЬЮ-ЙОРК -- ЗА 901"ГУРА
Вероника, маленькая, плотная, неусидчивая, почти утонула в подушках полосатого, как зебра, дивана, привезенного 902"Дову каким-то энтузиастом, 903"отхлебнула густой, терпкой горечи, которую сварила тут же в одолженных у соседа стекляшках и назвала "кофе 904"по иерусалимски", закурила и начала полувыпевать-полувыговаривать с привычной обстоятельностью адвоката: -- Ты, Дов, русский 905"мужи-ик. Нужна была целая сборная: Гитлер-Сталин-Хрущев-Брежнев, -- чтоб ты повернулся лицом к Израилю. Ты -- 906"Росси-ия, которую от России оторвали. С кровью оторвали.
– - Подвижное лицо ее раскраснелось.
– - А мы никогда Россией не были... Я училась в еврейской школе. Муж окончил еврейскую гимназию. Мы жили среди евреев и еврейской жизнью... Ну, нет, фанатиками нас не назовешь... Отец был капельмейстером в царской армии. Судьба занесла его в 907"Архангельск. Решил жениться... А откуда взяться в 908"Архангельске раввину? Нет ни раввина, ни свидетелей909"-евреев. В оркестре были два грузина. Поскольку они были темными и носатыми, то сошли за евреев...
Мужа арестовали вместе с 910"Бегиным: он возглавлял в 911"Режице наш "Бейтар" -- сионистскую молодежь, был спортивным, сильным человеком. Из тюремного эше912"лона бежал. Через год напали на след. Восемнадцати лет я вышла замуж, в девятнадцать осталась вдовой...
– - Вероника отпила своей 913""иерусалимской" горечи, продолжала уж громче и быстрее, взмахивая руками, становясь опять той Вероникой, которую Дов знал.
– - Сам воздух у нас в Риге был 914"друго-ой! У нашего приятеля Макса было фотоателье. В центре города. В витрине ателье -- портрет 915"Вейцмана -- первого президента Израиля. При Сталине выставил. В сорок девятом году-у!
– - Не может быть! В сорок девятом нас загребли! Отца, потом меня. Навесили сионизм!
– - Дов, ты чудак! Портрет Вейцмана похож на портрет Ленина. Ну, немножко не похож! Но что бедный фотограф выставит в окошке, когда арестовывают направо и налево?! Конечно, не президента 916"Трумена! И не президента Вейцмана!.. А мы точно знали, что это 917"Вейцман, человек тридцать-сорок знали. И никто не донес! Вот что такое -- воздух еврейской Риги, тебе понятно или 918"не-эт?!
Мы были врагами 919"Бен Гуриона и 920"Голды с первого часа. У нас были тесные связи с Израилем, и мы знали, как 921"Бен Гурион взорвал транспорт с оружием, доставленным для парней 922"Бегина и 923"Штерна. У пирса взорвал, вместе с командой. Ты прибыл домой! А дома не ожидают подвохов. А мы -- в дом, который надо отвоевать! Отскоблить от "социалистического 924"ндрава", о который вам, москвичам придется еще все бока ободрать... Ты, Дов, скажи, ты мог т а 925"м, в Москве, догадаться, что здесь происходит? Что письмо 926"Геулы положат под сукно, письмо твоего отца бросят на помойку.
Дов медленно походил из угла в угол.
– - Вы все знали заранее, так что ли? Я к чему это говорю? А к тому... Чего с москвичами не поделились? Привезли как-то фельетоны 927"Жаботинского и все!
Вероника вскочила с дивана.
– - 928" Жаботинский для Голды -красная тряпка для быка. Хоть это ты знал? Жаботинский -- это мы, рижане. Это 929"Менахем Бегин. Ты самый великий простофиля, которого я видела в своей жизни! Здесь драчка не прекращается тридцать лет. Как-то даже 930"Голда сказала 931"в сердцах, что если они, социалисты, потеряют власть, то они разрушат сионистское движение! Бодливой корове Бог рог не дает! Ты бы нам поверил? Ты бы не 932"вня-ал... Я тебе, кстати, кое-что рассказывала. Кто недавно напомнил Бегину по телефону, как в него кидали дерьмом? Но в Москве ты был, как боксер на ринге. В конце пятнадцатого раунда. Все, что расслабляет -- прочь! Слушал вполуха.
– Вероника закурила, отпила еще глоток своей "иерусалимской" горечи.
– - Но скажу тебе честно, Дов, несмотря на всю нашу подготовку-у, то, с чем я столкнулась, было для меня шоком! И в самом дурном сне я не могла увидеть, что в Израиле затыкают рты и ка-а-ак затыкают! Нет, ты не представляешь себе, что ты сделал для-я-я...
– - В голосе ее нарастал восторг. Дов подумал в досаде: "Опять зациклиласьГ Перебил деловито: -- Запреты -- детище Шауля?! "Какая у нее шея? Взбитые сливки..." Походил туда-сюда, пытаясь стряхнуть с себя "девичье наваждение".
– - Он что, действительно сила, Шауль? Или сила в глазах иммигранта? Страшнее кошки зверя нет... Кто он? На деле?