Проверка

Коллектив авторов

У Дженни вырвался довольный вздох.

Адам без промедления вызвал Киерана.

Передай Стигу сигнал о завершении операции.

Помещение оперативного центра ККТ стало заполняться людьми. Кроме приехавшей из Парижа группы, прибыл еще и лейтенант из полицейского де­партамента Лос-Анджелеса, обеспечивавший связь с местными силами охраны порядка. Объект слежки, покинув станцию «ЛА-Галактик», проехал до Уолгров-авеню, а дальше отправился пешком. Он неторопливо бродил по улицам, по­степенно приближаясь к побережью, пока не вышел на бульвар Вашингтона

неподалеку от пристани Дель-Рей.

Тарло подключился к городскому СИ и получил доступ к нескольким каме­рам наблюдения. Изображения с них передавались на большой экран в кабине­те, но Паула запретила фокусировать наблюдение на цели на тот случай, если Хранителям вздумается проверить поток информации. Камеры продолжали неторопливый обзор улиц, время от времени захватывая и шагающего по тро­туарам курьера.

Направляется к пристани, — заметил Тарло. — Не ждет ли его там катер?

Кто знает, — сказала Паула. — На всякий случай запроси у начальника причала список всех пришвартованных судов.

Уже работаю, — ответила ей Ренне.

Эл-дворецкий Паулы известил о шифрованном вызове сенатора Бурнелли. Она отошла в дальний угол кабинета и санкционировала связь.

Паула, как дела?

Одна из уличных камер показывала цель, входящую на пристань. Впереди курьера туда уже вошли двое членов группы слежки.

Занята, — ответила она.

Лейтенант полиции приказал вооруженному отряду сменить позицию.

Я не хотел бы тебя отвлекать, но, думаю, это будет тебе интересно. У меня есть хорошая новость и плохая.

Начни с хорошей, — попросила Паула.

Поскольку мой запрос на досмотр грузов на Дальней был снова отклонен, я обратился лично к Дой. Все-таки приятно сознавать, что пока еще имею кое- какой вес в политических кругах, столетие на службе обществу не прошло да­ром. Начиная со следующей недели все грузы, предназначенные для Дальней, будут досматриваться в Буунгейте. Без исключений. Она обещала поручить Колумбия организовать для этого специальное подразделение.

Большое спасибо, сенатор. — Камера над одним из причалов показала объект слежки: он шел по деревянному настилу, поглядывая на роскошные катера, пришвартованные на противоположной стороне. — У вас найдется катер для возможной погони? — спросила Паула у полицейского офицера.

Я могу такой найти.

Сделайте, пожалуйста. — Она снова переключилась на разговор с Бурнел­ли. — А вторая новость?

Даже не знаю, как тебе это понравится, — сказал Томпсон. — Но я сам удивился. После нашего разговора я стал задавать вопросы в некоторых со­мнительных местах — люди, препятствующие досмотру грузов на Дальней, работают на Найджела Шелдона.

Повтори.

Наш запрос блокирует Найджел Шелдон.

Ты уверен?

На сто процентов, Паула.

Нам надо встретиться.

Согласен. И как можно скорее. Мне кажется, что надо подключить к это­му делу и отца.

Объект дошел до конца причала, перешагнул через ограждение и прыгнул в воду.

Черт возьми! — воскликнул Тарло. — Вы видели?

В вашем отряде есть водолазы? — спросила Ренне у полицейского.

Лейтенант изумленно уставился на экран.

Я… сейчас узнаю.

Тарло, направь все доступные камеры на акваторию гавани, — приказала Паула.

Нет проблем.

Поднимайте оперативный отряд, — сказала Паула. — Не выпускать из гавани ни одной лодки. Всех полицейских на берег, проверять каждое судно. Нужен вертолет, чтобы контролировать водное пространство, и катер береговой охраны на выходе из гавани с гидролокатором. Быстрее!

Кабинет мгновенно наполнился гулом возбужденных голосов, отдающих приказы.

Я тебе перезвоню, — сказала Паула сенатору. — Здесь стало слишком бес­покойно.

Казимир стоял на маленьком заднем дворике и смотрел, как солнце опуска­ется за горизонт. В домах, расположенных вдоль канала, стали зажигаться огни. В четверти мили от него яркие старомодные фонари осветили маленький мостик с белыми перилами, в теплом неподвижном воздухе ожили звуки ночной го­родской жизни. Он сосредоточенно прислушивался, не раздастся ли вой сирен. До сих пор поблизости все было тихо. Таймер в виртуальном поле зрения отсчитывал минуты и часы с того момента, когда Стиг прыгнул в воду. Долго. Слишком долго.

В одиннадцать часов вертолет все еще продолжал кружить над гаванью. Со своего места на крылечке Казимир видел, как в промежутке между домами метался луч его мощного прожектора, выхватывающий из темноты стоящие на причале яхты. От напряжения у него свело судорогой все внутренности. По сравнению с этим ожидание приказа о начале атаки казалось детской за­бавой.

– Каз?

До него донесся слабый измученный голос. Казимир одним прыжком пре­одолел несколько метров, отделявших его от кромки воды. Перед ним белело лицо Стига.

Ты выбрался! — выдохнул Казимир.

Почти. Не уверен, что смогу подняться на берег, Каз.

Казимир плюхнулся в воду и обхватил своего бывшего наставника. У Стига действительно совсем не осталось сил, и Казимиру пришлось вытягивать его на грузовом подъемнике, а затем тащить в дом.

Он уложил Стига на диван, тщательно запер все окна и двери, включил охранную систему — и только тогда зажег свет.

Ненавижу плавать, — простонал Стиг.

На шее у него все еще висела дыхательная маска, на которой тускло горел маленький красный огонек.

Я тоже, — сказал Казимир. — Но я помню, кто меня учил.

Он набросил на дрожащие плечи Стига одеяло и принялся стаскивать с него мокрые и грязные брюки.

Очень смешно, — с трудом усмехнулся Стиг. — Будем надеяться, что Па­ула Мио со своими молодчиками не ворвется в дом прямо сейчас.

Хочешь выпить?

О нет. Никакой жидкости. Ни сейчас, ни позже. Я достаточно наглотался воды из канала. А говорят, что на земле строгие законы насчет загрязнения вод­ных ресурсов. Судя по вкусу воды, это далеко не так. Мне казалось, что я пла­ваю в жидком дерьме.