Провозвестие Будды
Шрифт:
Ишвара, санскр. и Иссара, п. – (букв. независимое существование). Учитель, Создатель, личный Бог, титул, данный Шиве и другим великим богам. В буддийских писаниях, как и в брахманизме, Ишвара – всегда трансцендентный Бог или Бог сверх пределов материальности, личностный Бог. Бог, отличный от природы и независимый от нее, который, как считается, создал мир из ничего.
Каткхака – конь принца Сиддхаттхи.
Капилаваттху, п. и Капилавасту, санскр. –
Карма – действие, труд, закон действия, воздаяния, результаты ранее совершенных поступков и проистекающая из этого судьба.
Кхандха, п. и Скандха, санскр. – элементы, атрибуты бытия, являющиеся формой, восприятием, ощущением, различением и сознанием.
Килеша, п. и санскр. – клеша, заблуждение.
Киса Готами, п. и Крисха Гаутами, санскр. – стройная Гаутами. Имя 1) двоюродной сестры Будды; 2) героиня притчи о горчичном зерне.
Коли – маленькое царство по соседству от Капилаваттху, родина Ясодхары.
Конданна, п. и Каундинья, санскр. – имя первого ученика Будды, которого впоследствии называли Аджнана Каудинья.
Косала, п. и санскр. – название страны.
Косамби, п. и Каусамби, санскр. – название города.
Кусинара, п. и Кусинагара, санскр. – название небольшого города.
Ликчави, п. и санскр. – фамилия королевской семьи.
Лумбини, санскр. – название рощи в честь принцессы, ее владелицы.
Магадха, п. – название страны.
Махараджа – великий царь.
Махаяна – большая колесница спасения. Название Северного учения в буддизме. Можно сравнить это духовное учение с великим кораблем, на котором люди переправляются через поток самсары, чтобы достичь берега Нирваны.
Малла, п. и санскр. – название племени.
Манасаката, п. и Манасакрита, санскр. – деревня в Косале.
Мандара, п. и санскр. – цветок необыкновенной красоты.
Мара, п. и санскр. – демон, злодей, искуситель, разрушитель. Мары – три дочери Мары: Танха, Арати, Рати.
Матали, п. и санскр. – имя демона в свите бога смерти Ямы.
Матанга, п. и санскр. – букв. «низкого рождения»; каста матанга включает полукровок от смешения низшей касты с более высокими кастами.
Матхура, п. и санскр. – название царства.
Майя-дэви,
Меттея, п. и Майтрея, санскр. (этимол. «исполненный любви») – имя грядущего Будды.
Моггаллана, п. и Маудгальяна, санскр. – один из наиболее выдающихся учеников Будды, друг Сарипутты.
Муни, санскр. – мудрец, в особенности духовный мудрец. Сакьямуни, мудрец рода Сакья – Будда.
Нади-Кассапа, п. и Нади-Касьяпа, санскр. – брат великого Кассапы из Урувелы.
Надика, п. и санскр. – название деревни.
Нага, п. и санскр. – букв. змея. Змея, считавшаяся высшим существом, означает особый вид духовных существ; мудрец, человек с духовным проникновением в суть вещей.
Налагири – имя слона.
Наланда, п. и санскр. – деревня около Раджагахи.
Нанда, п. – брат Сиддхаттхи по отцу, сын Паджапата.
Нанда 2, п. и санскр. – дочь вождя пастухов, также ее звали Суджата.
Неранджара, п. и Найранджара, санскр. – название реки, которую некоторые называют Ниладжан, а другие – Пхалгу.
Нидана, п. и санскр. – двенадцать нидан образуют цепь причинных связей, приносящих в мир страдание.
Ниггантха, п. и Ниргантха, санскр. – буквально «освобожденный от связей»; название, принятое среди последователей джайнизма.
Нигродха, п. и Ньягродха, санскр. – дерево, ficus indica.
Нирвана, санскр., ниббана, п. – исчезновение, означает исчезновение, растворение «я»; согласно хинаяне означает «исчезновение иллюзии», согласно махаяне – «обретение истины». В соответствии с последним нирвана означает просветление. Состояние ума, при котором умирают упадана, килеша и танха; счастливое состояние просветления, покоя ума, блаженства.
Оккака, п. и Икшваку, санскр. – название мифологической семьи, от которой, как утверждают, произошел род Сакья.
Паджапати, п. и Праджапати или Маха-Праджапати, санскр. – сестра Майя-дэви, вторая жена Суддходана, тетя и мачеха Будды. Ее также называют по фамилии ее мужа Готами (жен. от Готама).
Паджота, п. и Прадьота, санскр. – имя царя Уджени. Пакати, п. и Пракрити, санскр. – имя девушки из низкой касты.