Путь Базилио
Шрифт:
— Образ Святого Духа? Это ты о себе, подруга дорогая? — съегозульничал кот.
— Гррлр! — голубка недовольно курлыкнула. — Давай хватит уже. Я к тебе вообще-то по делу.
— Ну так я слушаю, — сказал кот, испытывая острое желание присесть. Увы, сесть было решительно не на что: пока он болтал с птичкой, окружающий ландшафт скукожился до сомнительного и пыльного косогора, присаживаться на который не хотелось даже во сне.
— Дела твои плохи, — заявила голубка с места в карьер. — Ты в непонятке. И при этом держишься так, будто всё нормально. То есть ты встал на кратчайший путь к пиздецу и по нему, посвистывая, идёшь.
Коту такое начало не понравилось.
— Куда я иду — это моё дело, — сказал он. — У тебя-то какой интерес?
— У меня-то? Я часть тебя, остолоп. Лучшая, разумеется, — голубка кокетливо прошлась клювом по пёрышкам. — Но, к сожалению, завишу от худшей. То есть от твоей пустой башки. Поэтому я пытаюсь вложить в неё немного ума.
— Так и говори толком — что делать-то? — разговор раздражал кота всё больше.
— Действительно дурак. Я же символ. Символ — это тебе не нянька. И не инструктор по рукопашке. Символ, знаешь ли, не говорит прямо и не скрывает, а как бы намекает. [45]
45
Символ... не говорит прямо и не скрывает, а как бы намекает. – Возможно, цитата из Гераклита, 14 (93 DK): , .
Более распространены переводы типа «Владыка, чье прорицалище в Дельфах, не вещает, не скрывает, но знаменует».
– См. Плутарх, «О том, что Пифия более не прорицает стихами», XXI.
– Перевод и комментарии Л.А. Фрейберг.
– «Вестник древней истории». 1978 г. ?2.
Перевод, предложенный голубкой, мы считаем менее формальным, но более соответствующим мысли древнего философа.
— Ну и где твои таинственные намёки? — вздохнул Баз.
— Не нукай. Есть вводная: ты был участником события. Какого?
— Я провалился в подземелье, там нанюхался какой-то дряни и меня были глюки, — сказал кот. — Наведённые, — добавил он на всякий случай.
— Ты чё, совсем плохой? — осведомилась голубка. — Ладно, возьмём тебя на буксир. Какие характеристики имеет любое событие?
— Ну, — Базилио почувствовал себя несколько увереннее. — Кто, что, где, когда, при каких обстоятельствах. То есть субъекты, действия, привязки к месту и времени, контекст.
— Хоть это ты помнишь. Начнём, пожалуй. Кто был участником события?
— Я, — начал кот. — Контролёр. Этот, как его… заяц или кролик. Хотя вообще-то он был глюком. Ещё Сявочка… Какой-то упырь… Жаба…
— Неправильно, — сказала голубка. — Это всё — именно глюки. Что в них правда — ты не знаешь. Но, во всяком случае, ты уверен, что эти образы откуда-то исходили. Значит, есть контролёр-ретранслятор и кто-то передающий. Так?
— Как-то так, — согласился кот.
— Теперь — где всё это происходило?
— В норе упыря… Хотя нет. У меня в голове, — сказал Баз.
— Только? — голубка скептически наклонила голову.
— Может, в чьей-то ещё. А может, и где-то в реальности… — задумался кот. — Там ещё какой-то футбольный матч был…
— То есть даже с локализацией события у тебя большие проблемы. Ладно, проехали. А когда это всё происходило?
— Вчера днём, — уверенно сказал Базилио.
— Э, нет. Вчера днём в событие вляпался ты лично. А сколько времени оно происходит на самом деле, ты не знаешь. Но они не вчера это начали, n'est-ce pas?
— Ну, — согласился кот.
— Про обстоятельства я не говорю вообще, — продолжила голубка, — ты о них не знаешь совсем ничего. Хотя они-то и есть самое интересное. Но мы подойдём к этому с другой стороны. Что, собственно, происходило?
— Я видел направленную галлюцинацию, — сказал Базилио. — Довольно сложную, — добавил он.
— Нет, ты всё-таки идиот. Хорошо, опять на буксир. Ты не просто что-то видел. Ты разговаривал. Общался. Неизвестно с кем. Ещё раз, для тупых: ты общался неизвестно с кем. И этот кто-то очень крут. Круче тебя, во всяком случае. Тебя в этой ситуации ничего не напрягает?
— Н-да. Действительно как-то нехорошо, — признал кот.
— Ах, значит, напрягает. И что ты намерен по этому поводу предпринять? — не отставала голубка.
— Пока — ничего, — признал Базилио. — Я даже не знаю, кто они такие и где засели.
— Вот-вот-вот, — голубка несильно клюнула кота в плечо. — Не знаешь что делать и с чего начать, и поэтому не собираешься делать ничего. Электорат ведёт себя именно так. Чем ты от него отличаешься, в таком случае? Лазерочками?
Кот разозлился. Птичка была права, но совершенно неконструктивна в своей правоте.
— Да, я идиот, электорат и что там ещё? Отвянь, а? — сказал он, борясь с желанием всё-таки свернуть птице шею.
— Не истери. Я и так с тобой деликатничаю. Лучше подумай вот о чём. По идее, ты должен был бы работать исключительно на приём. Ты же попал уровнем выше. Почему?
Базилио честно прокрутил в голове несколько версий. Ни одна его не убедила.
— Эй! Друг прекрасный! Ты там заснул, что-ли? — заактивничала голубица.
— Вообще-то я сплю, — напомнил ей кот.
— Да не в этом смысле! Выводы где?
Кот подумал ещё пару секунд и высказал лучшее из надуманного.
— Может быть, это потому, что я кибрид. На кибридов они своё зелье не рассчитывали.
— Мей би, — согласилась голубка. — Как думаешь, им самим такая гипотеза придёт в голову? Ну вот, допустим, они там сядут и будут обсуждать этот случай — кто-нибудь эту версию выскажет?
— Не знаю, — сказал кот. — Пожалуй что и да, — добавил он через секунду.
— Очень хорошо, просто замечательно. Теперь вопрос: сколько кибридов сейчас топчут Зону? В данный момент?
— Скорее всего, — рассудил кот, — я один.
— Тааак. А ведь ты успел наследить. И в «Штях», и у Дуремара Олеговича.
— Олегович меня не выдаст, — ляпнул кот.
— Почему же? — поинтересовалась голубка. — Ты ему друг? Или он тебе что-нибудь должен?
Базилио счёл за лучшее промолчать — благо, во сне нарисовался какой-то ящик, на который он, наконец, сел.
— Он тебе не друг, — продолжила своё голубка, — и должен не он тебе, а ты ему. Ты думаешь, что он хороший, потому что он тебе однажды спас жизнь, накормил-напоил и снабдил кое-какими ценными вещами. Поэтому ты думаешь, что он и дальше будет действовать в том же духе. А с чего ты это взял?