Путь домой
Шрифт:
Глава 5. Чужой корабль
Разгон до полной скорости занял несколько часов. Теперь кораблю не нужно было экономить энергию и освещение включилось на полную мощность.
Эти часы Трей проспала. И теперь она сидела на полу, протирая глаза. А вокруг стояли люди. Двое мужчин и женщина. Трей переводила взгляд с одного на другого, ища улыбки на лицах… И не находила их. Еще никто ничего не сказал, а девочка почувствовала, что все не так. Да, они такие же, как она, только
– Осторожней, – крикнула Трей.
Один из мужчин взял Селета на руки.
В сознание мальчик так и не пришел.
Что происходит? На каком языке они говорят? Сердце Трей замерло от ужаса, когда второй из мужчин ударил Селета по лицу.
Наверное… они хотят, чтобы он очнулся? Но зачем же бить так сильно?
Она не поняла, какая сила заставила ее вскочить на ноги и закричать:
– Перестаньте!
Женщина сказала что-то сердитым голосом и оттолкнула Трей в сторону.
Потом незнакомцы заметили уши мальчика.
Трей смотрела, как они разглядывали Селета, небрежно поворачивая ему голову.
Женщина сняла с Селета рубашку и взрослые рассмеялись, увидев, что только лицо и руки мальчика выкрашены в зеленый цвет.
Они поговорили еще о чем-то, и один из мужчин ушел, унеся с собой Селета.
Женщина подошла к Трей. Ее лицо уже не казалось девочке красивым. Глаза – как грозовое небо.
– Хо-сиа ну?
– Что? – переспросила Трей. – Я не понимаю.
Мужчина хмыкнул, пошарил по карманам и передал женщине округлый предмет. Это был браслет. Женщина грубо схватила Трей за руку и надела ей его на запястье. Потом ткнула в какую-то кнопку.
– Что это? – спросила девочка, а браслет тут же издал звук:
– Ану ис?
«Переводчик» – поняла Трей. У Джей Ригас был такой. И у Селета. Только модель другая.
– Хо-сиа ну? – снова спросила женщина строго.
– Кто ты? – услышала Трей.
– Меня зовут Трей.
– Меня не интересует твое имя, бестолковая девчонка!
Что ж, она пробрались на чужой корабль без спроса – и заслужили, чтобы с ними так обращались.
– Простите нас, пожалуйста, – сказала Трей. – Нам нужно было попасть на земной корабль.
– Земной?
Женщина взглянула на мужчину. Тот скривил губы и коснулся шарфика, которым были завязаны волосы Трей.
Женщина тут же сдернула с ее головы бордовую ткань.
– Вот так номер! – сказала женщина и потянула Трей за рукав.
Девочка решила, что с нее собрались снять рубашку так же как с Селета. Ей стало стыдно, и она шагнула назад, зажимая ворот рукой.
– Да, я тоже покрасила лицо и руки, – воскликнула она. –
– Землянка, вот как… – протянул мужчина, и Трей почудилась в его голосе неприязнь.
Мужчина и женщина переглянулись.
– Нет, вряд ли, – сказала женщина, отвечая на невысказанный вопрос мужчины. – Земляне всегда так трясутся над своими щенками. Вряд ли они послали шпионить этих двух.
– Да и илльфи болен, – сказал мужчина.
Трей завертела головой, пытаясь понять, о чем они говорят.
– Мы не шпионы, правда. Мы сбежали из Дома Детей, хотели попасть домой.
– Почему же вы не забрались в земной корабль? А? – женщина наклонилась к Трей. – Зачем ты врешь мне?
– Я не вру!
Неужели там был земной корабль? Они ошиблись? Нет, это она ошиблась. Она все сделала неправильно!
– Рассказывай, кто вы и откуда! И не вздумай врать!
– Я… мы жили в Доме Детей. Я и Селет. Он хотел найти своего отца, потому что его поймали орионские пираты, и мы убежали, – быстро сказала Трей. Рассказывать историю слишком подробно ей не хотелось. Ведь тогда придется рассказать, что в ее ноте важная информация. А эти взрослые не выглядели большими друзьями Земли.
– Ну, дальше!
– Мы нашли отца Селета, но орионцы убили его. Селет видел это и, поэтому заболел. Я так думаю.
– Что ты думаешь, никому не интересно. А почему вы не вернулись обратно?
– Мы заблудились в лесу – соврала Трей. – А потом Селет сказал, что надо улететь с Ориона – вот мы и искали земной корабль.
– Чушь какая, – прокомментировал мужчина рассказ.
– Как вы попали в наш корабль? – спросила женщина.
– В корабль? – переспросила Трей, – мы увидели, что двое ваших вышли… я думала вы люди… мы и забрались следом. Вот.
– Арис и Литек, – сказала женщина.
– Что? Кто это?
Женщина вместо ответа взяла Трей за руку и решительно направилась в коридор.
Трей даже не пробовала упираться. Попали же они в историю! Куда они летят? Что сделают с ними… эти…
– Мадам, можно спросить, кто вы?
Женщина остановилась и встряхнула Трей.
– Ты что ж не знаешь, к кому залезла?
Трей покачала головой.
– Мы – адалы, – сказал мужчина, который шел сзади и остановился рядом.
– Слышала про нас? – спросила женщина.
– Нет, – ответила Трей. – Никогда.
– Эй, шевели ногами, сейчас расскажешь капитану, как вы забрались на корабль. Возможно, он и не выкинет тебя в открытый космос. А ты, – женщина обернулась к мужчине, – собери всех в рубке.
…Адалы… Адалы – именно об их нападениях на Земную Федерацию узнали ее родители. И хотели предупредить о беде… Трей почувствовала, что ноги ее заплетаются, но женщина так решительно шагала по коридорам корабля, что даже не заметила, что ее спутница вне себя от ужаса.