Путь
Шрифт:
Когда песня закончилась, толпа внизу взревела. А музыканты поменялись местами, у микрофонов встали Карл и Макс, начала опять Сильв, а парни запели дуэтом:
Well, I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge.
I'm telling you that it's never that bad
Take it from someone who's been where you're at,
Laid out on the floor,
And you're not sure you can take this anymore. [292]
292
5. —
Друзья пели ещё одну новую песню, и девушка восторженно слушала, глядя на них, толпа внизу хлопала в ладоши в такт музыке и восторженно вопила.
— Чёрт, Шепард! — Думала она. — Тебе стоит памятник поставить только за песни, что ты притащила из своей первой жизни…
Песня же шла своим чередом и, когда закончилось, от рёва толпы можно было оглохнуть.
У микрофона же снова встала Шепард, зрители затихли. Заиграли Карл и Сильв, полилась мелодия, и Женя мягко запела:
Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком.
Слышу, все твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком.
Как проще сказать, не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы. [293]
И опять, тысячи огоньков по всему полю и голос женщины, поющий от лица мужчины. Джен понимала всю иронию, которую подруга вкладывала в подобное. Но, понятна она была лишь тем, кто знал тайну, тайну их Странника.
293
6. — Группа БИ-2 — Молитва.
Затем, Джен слушала, как огромная толпа пела вместе с Шепард и музыкантами ставшую уже культовой «Держаться за воздух», потом были «Make me believe again.» и «What are you waiting for?».
Концерт шёл и вот, её парень встал к микрофону, на заднем плане появились детишки, вставшие на возвышение.
— Интересно… — Послышалось от Тэйна.
Шепард в этот раз встала у второго стоящего на сцене синтезатора и понеслось. Зазвучала музыка из-под пальцев Жени, к ней подключилась Снегурка и, наконец-то запел и Ису:
Es f"allt mir schwer ohne Dich zu leben.
Jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft zur"uck an das was war,
an jenem so geliebten vergangenen Tag. [294]
Песня шла, девушка, выучившая немецкий прекрасно понимала её смысл. Мало того, позже подключились дети, поя припев своими звонкими голосами, а заканчивали песню все музыканты хором и над космопортом летело:
Wir war'n geboren um zu leben,
294
7. — Группа Unheilig — Geboren um zu leben.
mit den Wundern jener Zeit.
Sich niemals zu vergessen,
bis in alle Ewigkeit.
Песня закончилась и детишки скрылись где-то за кулисами. Шепард снова взяла гитару, на сцену напустили тумана и всё снова затихло. Начал в этот раз Лерой отбивая ритм, а Сильв добавляла странные звуки и вслед за ними друзья дали такой металл, что толпа внизу взревела.
Её
Er wartet auf den Mittagswind,
Die Welle kommt und legt sich matt.
Mit einem F"acher jeden Tag,
Der Alte macht das Wasser glatt.
Припев после довольно длинного куплета пела вся группа, но голос Ису доминировал надо всеми:
Das Wasser soll dein Spiegel sein,
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen.
Wieviel M"archen dir noch bleibt,
und um Erl"osung wirst du flehen. [295]
Когда закончили, прожектора погасли, толпа же орала и свистела от восторга. Но, постепенно всё стихло и в темноте и тишине, раздался мелодичный свист, вслед за которым опять пошёл такой металл, что внутри всё просто затрепетало. Шепард лабала на гитаре, качая головой и притопывая ногой, а Дроу, снова не пел, а почти рычал:
295
8. — Группа Rammstein — Altermann.
Wer zu Lebzeit gut auf Erden,
wird nach dem Tod ein Engel werden.
Den Blick gen Himmel fragst Du dann,
warum man sie nicht sehen kann.
Припев пели Сильв и Женя и над тёмным полем освещаемым вспышками прожекторов мелодичными женскими голосами летело:
Erst wenn die Wolken schlafen gehen,
kann man uns am Himmel sehen.
Wir haben Angst und sind allein,
Закончил припев Дроу во всю мощь своего голоса:
Gott weiss ich will kein Engel sein! [296]
Толпа бесновалась в экстазе и сама Джен тихо охреневала от происходившего. Такого драйва не ожидала даже она, не говоря уже об остальных зрителях.
Отзвучали последние аккорды, потонув в громогласном рёве тысяч разумных. Погас свет и во тьме, тоненько запела скрипка, запела и, к ней присоединился синтезатор. А затем благоверный запел:
Ich werde in die Tannen gehen,
296
9. — Группа Rammstein — Engel.
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand. [297]
Грустная песня, шла своим чередом, и тьма снова освещалась тысячами огоньков. Сколько их здесь? Джен заглянула в инструметрон, включила режим широкого поиска абонентов, и прибор выдал, что в радиусе двух километров больше десяти тысяч устройств.
Музыка стихла и толпа, молча, смотрела на сцену и экраны. Услышанное заставило вспомнить очень многих, тех, кто навеки остался на этой войне. Тех, кто погиб на планетах, отражая десанты врага. Тех, кто погиб в захваченных скрытых городах. Были и такие, и было их много…
297
10. — Группа Rammstein — Ohne dich.