Раф (другой перевод)

Переведено специально для сайта: http://wondi.ru

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!!!

Переводчики: Key_O, Craid, Obraz, Enamorado, Kejlin, navaprecious, Eddie_10 Stinky, inventia, oks9

Редакторы: Shottik, YanNester, natali1875

Русифицированная

обложка: inventia

Номер 919 со смесью страха и трепета напряжённо наблюдал за другими мужчинами в комнате. От этих двух самцов зависело его будущее. Джастис Норт спокойно сидел за своим столом, а Брасс вышагивал перед ним, но затем остановился.

– Для них свобода в новинку. Я им не доверяю. Покидать ОНБ для них слишком опасно.

Джастис сжал губы в жёсткую линию, а взгляд обратил к единственному человеку в комнате - в углу в кресле сидел Тим Оберто. Казалось, он чем-то недоволен, судя по раскрасневшемуся лицу и рукам, крепко сжимавшим подлокотники кресла.

– Я надеялся, только избранные будут участвовать в этой совместной операции, Джастис.
– Тим взглянул на номер 919, мужчину рядом с ним и, наконец, на третьего мужчину перед ним.
– Мои парни не работали с этими парнями, да у них даже имени нет. Позволь мне встретиться с твоими офицерами и самому выбрать.

Гнев зашевелился в номере 919 от обиды, но он сдержал рычание. Кто заставил человека усомниться в его слове или ответственности? Он шагнул вперёд и, уставившись на Джастиса, стал ждать, когда тот ему ответит.

– Номер 919, в чём дело?

– Для нас это важно. Не отрицаю, на свободе мы недавно. Но зато мы ни с кем не связаны, поэтому нам ни что не мешает подвергать жизнь опасности.
– Он посмотрел на мужчину рядом с собой.
– Номер 358 и я близки. Мы родились в одном месте и прошли одинаковые испытания.
– Кошмары. Он не произнёс это слово в слух, чтобы остальные не беспокоились о его мотивации. Он открыто и вполне серьёзно смотрел Джастису в глаза.
– Ты знаешь, что я уже выбрал себе имя. Я хочу справедливости для нашего народа, и готов рисковать своей жизнью, чтобы разыскать людей, которые причинили вред нашим людям. Мы понимаем, что некоторые из них хорошие, в отличие от тех, что работали на Мерсил. Мы видели их лица и сможем опознать. Я стабилен и смогу справиться с этим заданием.

Номер 358 шагнул ближе к нему.

– Мы присмотрим друг за другом. ОНБ будут нами гордиться. Мы хотим работать с опер-группой.

Джастис подался вперед, изучил их обоих пристально и сосредоточился на номере 919.

– Почему?

Тот замялся.

– Не понял твой вопрос.

– Почему это так для тебя важно? Ты бы мог наслаждаться свободой, флиртовать с нашими женщинами, но хочешь подвергнуть свою жизнь опасности. Почему?

Номер 919 ничего не ответил, поскольку не думал, что правда поможет ему достигнуть желаемого, а именно - присоединиться к оперативной группе.

– Я задал тебе вопрос. Ответь.

Номер 919 взглянул на человека - Тима Оберто - и обратно на Джастиса.

– Он наш хороший

друг. Говори открыто, - приказал Джастис.
– Ничто, из того что ты скажешь, не сможет его шокировать. Ему известно, что с нами делали.

– Я слишком много времени провёл в одиночестве и чувствую себя неуютно среди больших групп людей. И у меня также нет никакого желания заигрывать с женщинами.
– Ярость сквозила в его словах. но он сумел её подавить.
– После того, что со мной сделали, я боюсь интимных отношений с противоположным полом. В оперативной группе одни мужчины. Мы трое будем жить вместе. Я хочу найти тех, кто причинил нам столько боли, поскольку не могу спокойно спать, зная, что они на свободе, и другие из нашего вида подвергаются тому же, что пережили мы.

Лидер Новых Видов не был поражен его ответом на свой вопрос, поскольку остался спокойно сидеть в своем кресле.

– Как ты справляешься со своим гневом? Разорвешь ли врагов, которые столько мучили тебя, на клочки?

– Нет. Признаю, что был бы счастлив так поступить, но хочу оставить их взаперти, чтобы они страдали в тюрьме долгие годы. Это лучшая расплата.
– И он действительно так думал и надеялся, что присутствующие поверят искренности, что сквозила в его взгляде и голосе.

Джастис взглянул на номер 358.

– А как думаешь ты? Говори откровенно.

– Я достаточно пострадал от них, и мои социальные навыки оставляют желать лучшего, но я контролирую свой гнев, вымещая его на подвесных мешках. Я тоже хочу, чтобы задержанные нами попали за решетку, а не умерли.
– Он запнулся.
– Я пойду туда же, куда и он. Мы вместе так давно, и он единственный, о ком я забочусь. Мы - братья.

Глаза человека округлились.

– Они биологические братья? Они не выглядят похожими, за исключением собачьих черт. Это связь крови, потому что я уверен, все не от человеческих генов?

– Это эмоциональная близость, - подчеркнул Брасс.
– Они породнились на протяжении длительного времени нахождения бок о бок. Это помогло им быть сильными и остаться в своем уме.

– А что насчет тебя?
– обратился Джастис к номеру 922.
– Ты ведь из другого испытательного центра.

– Номер 919 и номер 922 из разных испытательных центров?
– Тим нахмурился.
– Вы уверены? Ведь разница всего в несколько цифр.

– Это не имеет значения.
– Фьюри прислонился к дальней стене.
– Нас создал один и тот же человеческий генетик, если верить тому, что нам сообщили захваченные работники Мерсил. Мы все были рождены в одной лаборатории, но разбросаны по разным объектам после рождения. Наши номера не связаны с определенным испытательным центром.

– Почему ты хочешь стать частью команды?
– спросил Джастис у номера 922.

Мужчина явно колебался перед тем, как, осторожно выбирая слова, заговорил.

– Мерсил дали мне пару, но потом убили ее. С тех пор я не могу спокойно спать. Я также неуютно ощущаю себя в обществе и хочу выловить людей, которые причиняли нам боль, чтобы они заплатили за содеянное. Здесь я бесполезен, но эта работа даст мне цель в жизни.
– Последние слова он прорычал.
– У меня нет никакой причины жить дальше, и я нуждаюсь в этой работе.