Шрифт:
Рапунцель сбежала из башни, где провела в заточении многие годы, а затем счастливо воссоединилась со своей семьей – королём и королевой Короны. Но на этом приключения золотоволосой девушки не заканчиваются! Более того, они не идут ни в какое сравнение с тем, что предстоит Рапунцель теперь!
В Короне становится всё больше загадочных чёрных камней. Какую тайну они скрывают и почему Рапунцель видит их в своих снах? Чтобы узнать ответы на эти вопросы, принцессе
Помочь другу Вэриану и спасти всё королевство – для этого Рапунцель просто необходим волшебный цветок, который однажды исцелил её маму. Вот только как пробраться к нему, ведь на пути принцессу поджидает много опасных ловушек?
TALES OF RAPUNZEL 4.
THE SEARCH FOR THE SUNDROP
Adapted by Kathy McCullogh Illustrated by the Disney Storybook Art Team Tangled. The Series. Opposites Attract.Tales of Rapunzel 3 Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc.
All Rights Reserved
Рапунцель. В поисках Солнечной Капли
Адаптация Кэти Маккалоу
Для Лорин – К.М.
История первая
В поисках Вэриана
Глава 1
Рапунцель, посмеиваясь, наблюдала, как её отец безнадёжно пытается выпутаться из клубка длинных пурпурных лент.
– Ничего смешного! – обиделся король Фредерик. – Ты хоть представляешь, как это трудно?..
Прежде чем король успел договорить, Рапунцель в ответ приподняла свои такие же длинные белокурые косы. Уж она-то знала, что значит «запутаться». Прежде чем заплести поутру свои волосы, ей приходилось расчёсывать их не меньше часа!
Король рассмеялся, и они улыбались друг другу, пока Рапунцель выпутывала отца из лент. Она немало удивилась сегодня, когда король вдруг предложил ей помочь украсить внутренний двор замка к торжественному празднованию её девятнадцатого дня рождения. Обычно он казался таким серьёзным… Тем приятнее было Рапунцель шутить и смеяться с ним сейчас, когда он ненадолго позабыл о делах.
Рапунцель и король наконец развесили все ленты и принесли воздушные змеи для убранства замкового двора. Они сразу напомнили принцессе летающие фонарики, которые король Фредерик и королева Арианна запускали в небо каждый год в день рождения дочери с тех пор, как
В одинокой башне, где заперла её матушка Готель, Рапунцель, подрастая, смотрела в окошко, как фонарики парят в ночном небе, и раздумывала, что же это может означать. Ей и в голову не приходило, что эти фонарики предназначены ей.
Большинство воздушных змеев были просто выкрашены в золотистый цвет, но Рапунцель приметила среди них один с украшениями по краю. К этому змею верёвочкой был привязан какой-то ключ, а ниже – свёрнутый свиток. Рапунцель смотрела, как лёгкий ветерок подхватил змея и понёс его прочь.
В следующий миг Рапунцель вдруг обнаружила, что она уже не во дворе замка, а в Старой Короне – селении в нескольких милях от Короны, где жил её друг Вэриан. Солнце вдруг померкло, небо затянули хмурые тучи.
По всему селению из земли торчали острые чёрные камни. И вокруг принцессы из земли выступали всё новые и новые. Рапунцель поглядела на них, и её волосы начали светиться.
– Рапунцель! – донёсся до неё чей-то пронзительный крик. Она узнала голос Вэриана.
Рапунцель завертела головой, высматривая своего друга, и внезапно увидела отца – он стоял всего в нескольких шагах от неё… но при этом оставался в солнечной Короне. Рапунцель бросилась к нему – но между ними стеной встали чёрные камни.
Чья-то рука ухватила её за локоть. Рапунцель повернулась и встретилась глазами с Вэрианом.
– Помоги мне! – крикнул он. – Ты же обещала!
Но ответить она не успела – новые камни выросли из земли, окружив Вэриана кольцом. А потом вдруг вспыхнул свет, и сияющие волосы Рапунцель взметнулись и вихрем закружились вокруг неё…
Рапунцель распахнула глаза, пытаясь отогнать ночной кошмар, и только тут заметила, что вовсе не лежит в кровати. Она зависла в воздухе прямо над своим балконом. Пряди её сияющих волос тянулись в разные стороны как лапы паука, цепляясь за каменную кладку замковой стены. Сияние постепенно потускнело, пряди соскользнули с камней, и Рапунцель почувствовала, что падает…
– Рапунцель! – крикнул Юджин, её возлюбленный, и молнией метнулся в комнату. Он выскочил на балкон и в последний миг успел подхватить принцессу. – Что с тобой?
Рапунцель уставилась на него широко раскрытыми от страха и потрясения глазами:
– Я… я не знаю.
Юджин бережно поставил её на ноги, и она крепко-крепко обняла его, стараясь не выдать охватившего её ужаса.
Она уже и раньше видела сны про чёрные камни. И каждый раз ей казалось, что они преследуют её – совсем как в реальной жизни, когда она впервые столкнулась с ними на высоком утёсе за пределами королевства.
Те камни и сами по себе выглядели угрожающе, но теперь Рапунцель стало ясно, что даже сны о них таят в себе опасность…
Всё утро Рапунцель в своей студии рисовала то, что видела во сне, пытаясь отыскать смысл во всплывающих в голове образах. Её ручной хамелеончик Паскаль сидел у неё на плече и внимательно наблюдал, как она кладёт на холст густые мазки чёрной краски, увенчивая каждую мрачную фигуру зловещим острым кончиком.
Юджин и Кассандра, фрейлина принцессы, внимательно изучали уже готовые картины. На одной были изображены парящие в тёмном небе фонарики; на другой – белокурые волосы Рапунцель, вихрем кружащиеся вокруг её головы.