Расмус, Понтус и Растяпа
Шрифт:
Берта так набросилась на посуду, что брызги полетели.
– Не знаю никакого дяди Константина, – буркнула она.
Альфредо посмотрел на неё с осуждением и покачал головой:
– Женщина, между небом и землёй быть ещё много того, чего ты не знать. Дядя Константин, да… Он торговать лошадей, как мой бедный мамочка.
Эрнст недовольно заёрзал на скамье:
– Только не начинай опять про свою мамочку, и без того тошно.
– Я говорить не про мамочку, а про дядя Константин, и не слушать никаких возражений, – отрезал Альфредо. – Дядя Константин быть конокрад, а ещё он быть анархист, он мечтать взорвать общество, чтобы его исправить! Так, так!
– Ах вот оно что, – кисло проговорил Эрнст. – Верно, надеялся, что и ему что-то перепадёт.
– Может, и так, – согласился Альфредо, – таков быть человек. Как раз в такой дождливый день, как сегодня, дядя Константин сидеть в наш вагончик и проводить опыты. Он хотеть изобрести что-то, что быть лучше динамит и тротил, и всякого такого.
– И что, получилось? – поинтересовался Эрнст.
Альфредо кивнул.
– Да, – ответил он. – Увы, получилось!
Он положил руку Понтусу на голову.
– Подумать только, маленький негодяй, когда я прийти вечером к мамочке, я увидеть большое мокрое пятно на потолке, и я спрашивать: «Что это? Это осталось от дядиных опытов?» А мой бедный матушка начинать плакать и отвечать: «Нет, это осталось от нашего дяди!»
Тут Берта не выдержала:
– Чушь! Ты несёшь полную чушь! У тебя же никогда не было дяди по имени Константин!
– Может быть, – невозмутимо ответил Альфредо и повернулся к Расмусу: – Что ты хотеть знать? Когда можно забирать Растяпа? Сегодня вечером, упрямец, тебе же сказать, сегодня вечером!
– Мне прийти за ним сюда? – уточнил Расмус.
– Нет, не сюда.
Эрнст поднялся со скамеечки:
– А ну, послушайте. Есть у вас палатка? Вы ведь наверняка из тех неугомонных мальчишек, которые время от времени ходят в походы и ночуют на улице?
– Ну да, – недоумённо ответил Расмус. – У меня есть палатка.
– Отлично, – ответил Эрнст. – Бегите домой и скажите родителям, что сегодня ночью спите в палатке.
– А зачем? – спросил Расмус.
– Затем, что, если мы вернём вашу дворняжку слишком поздно, родители поднимут шум, а шума нам не надо… Ясно? До утра мы принесём вам собаку прямо в палатку, разве не здорово?
Расмус считал, что здорово будет получить Растяпу назад где бы то ни было, лишь бы скорей.
– Но боюсь, кое-кто не поверит, что я люблю спать в палатке под проливным дождём. И этот кое-кто – моя мама.
– Да уж такой сообразительный мальчишка придумать что-нибудь, чтобы скормить своей мамочке, – встрял Альфредо. – Не надо палатки, раз она её так не любить. Можно сказать, что вы сидеть на дереве и любоваться закатом… На что вам воображение?
– «Всегда говорить правду, малыш Альфредо», разве не так считала твоя мамочка? – отпарировал Расмус. Когда надо, он умел пошутить.
Альфредо скорчил довольную физиономию:
– Ай, маленький негодяй! Ты мотать на ус, что говорить старина Альфредо!
Но Эрнст потерял терпение и подтолкнул их к двери:
– А теперь проваливайте и возвращайтесь к восьми!
К приходу Расмуса вся семья собралась в кухне. Мама стряпала, папа сидел на краешке стула и говорил без умолку. Он рассказывал про кражу. Это было самое крупное преступление за всю историю Вестанвика, и полиция, как сказал папа, работала не покладая рук. Ему уже пора было идти обратно. Он работал всю ночь, а теперь забежал на часок домой, чтобы обо всём рассказать маме.
– Но неужели обязательно обсуждать самое крупное преступление Вестанвика именно на кухне и именно когда я пеку? – вздохнула мама. У неё и без того было плохое настроение, так что про палатку следовало забыть.
– Ты даже не хочешь послушать, что я об этом думаю? – изумился папа.
– Хочу, но сейчас мне нужно разложить противни, а вы заняли всю кухню.
Приккен рассмеялась – кажется, впервые за два дня.
– Ребята, отодвиньтесь и освободите маме место. Только боюсь, ей не хватит и целого стадиона! Мам, ты сегодня не в духе?
Мама глянула на неё с досадой:
– Вовсе нет. Я только не понимаю, почему вы все толпитесь в кухне как раз тогда, когда я стряпаю.
– Потому что здесь хорошо, – ответила Приккен. – И пахнет вкусно.
Папа закивал:
– И сама ты, дорогая, как булочка с изюмом.
– Маленькая сердитая булочка, – фыркнул Расмус.
– Ну спасибо, – ответила мама и так яростно набросилась на тесто, точно шла на него в атаку.
– Кстати, Приккен, ты последняя была в ванной?
– Может, и я, а что?
– Тогда, будь добра, подотри за собой, – ответила мама и засунула противень в духовку. – Или ждёшь, что это сделаю я?
– Ой, прости, я сейчас…
Расмус слепил из теста змейку и сунул маме под нос:
– Ну тогда уж ругайся на всех, раз начала, – сказал он.
– И буду, – откликнулась мама. – Пойди-ка взгляни на дверь кладовки, она вся захватана чьими-то грязными руками.
– Интересно, чьими? – спросила Приккен.
– Спросите лучше у папы, – сказала мама. – Раз уж у нас в доме полицейский, пусть определит виновника по отпечаткам пальцев. Это, конечно, не самое крупное преступление Вестанвика, но всё-таки хотелось бы внести ясность.