Распятое сердце
Шрифт:
Как она могла допустить подобную ошибку? Часто задавая себе этот вопрос, Андра не могла на него ответить. Иногда, и даже очень часто, такие вещи случаются. Мужчины и женщины сочетаются браком, уверенные, что делают правильный шаг. Ошибка обнаруживается слишком поздно?
Потрясающий эгоизм Тревора мешал ему разобраться в чувствах жены. Будучи прирожденной актрисой, она прекрасно играла, чем нередко успокаивала себя с горькой иронией. Но он действительно считал, что ей нравится роль медсестры и сиделки.
Этим утром он удивил ее словами, что они не могут дальше жить в «Ля Пуансетт».
Любуясь зеленью пальм и покусывая сигару, Тревор сказал, что нужно что-то предпринять, иначе им грозит разорение.
– Я не спал полночи, обдумывая это письмо от фирмы. В компании «Фелдаз» очень жадные люди.
– Я бы этого не сказала, – возразила Андра. – Я думаю, что они всегда были добры к нам.
– И все же факт остается фактом. Я не работаю, и наши деньги тают.
– У меня еще немного осталось. Я не трогала ту крупную сумму, которую принес мне последний фильм.
– Не могу же я позволить, чтобы моя жена содержала меня, – гордо произнес Тревор. Андра увидела, что он наблюдает за ней краешком глаза, и ей не понравился этот его хитрый взгляд. Он ждал заверений, что она с радостью и гордостью потратит свои деньги на него.
– Мы женаты, Тревор, поэтому все, что я имею, должно быть общим. Но я хочу, чтобы ты знал – я не собираюсь сидеть здесь, в Кейптауне, и ждать, пока мои деньги уплывут на приемы друзей.
– Ну так чего же ты ожидаешь от меня? Чтобы я лежал здесь и разлагался?
– Я не думаю, что тебе нужно обращаться в прах, как ты это называешь, так как у тебя есть я.
Он внимательно посмотрел на нее и впервые подумал о благополучии Андры, а не о своем.
Он был по-своему предан жене и не мог вынести ее отсутствия. Ему всегда льстило, что одна из самых известных английских кинозвезд отказалась от своей карьеры ради него. Он был вполне искренен в своей благодарности. Но самолюбивый характер Тревора не позволял ему поступиться своими желаниями и дать Андре возможность жить так, как ей хотелось бы. Он принимал ее жертву жадно, как голодная собака глодает кость.
– Ты выглядишь немного усталой, – вдруг сказал он. – Как ты себя чувствуешь?
Андра пожала плечами. Зеркало давно говорило ей, что она сильно похудела, а под глазами появились темные круги.
– Я не думаю, что этот климат подходит мне, и, кроме того, я еще не оправилась после операции. У меня совсем нет сил.
Тревор стукнул ладонью по своим бесполезным ногам и с горечью скривил губы:
– Хотел бы я иметь столько сил!
– Бедный Тревор!
– Да, бедный Тревор. Мне это надоело. Послушай, Андра, я всегда был против отъезда из Южной Африки, потому что это моя родина. Теперь я начинаю думать, что разумнее уехать в Англию.
В ее глазах вспыхнул свет.
– Ты действительно так думаешь, Тревор?
– Тебе ведь здесь не нравится, не так ли? – спросил он обиженно.
– Что ты? Все были так добры ко мне. Природа необыкновенно красива. Но, несмотря на все домашние проблемы и плохую погоду в Англии, я все-таки предпочитаю жить там. Кроме того, дома я смогу работать. Я знаю, что обещала после замужества бросить кино, но обстоятельства изменились, и, думаю, сейчас это невозможно.
Андра подвинула стул ближе к инвалидному креслу, щеки ее порозовели, и она заговорила с таким энтузиазмом, какого уже давно не чувствовала:
– Две причины вернуться. Первая и самая важная состоит в том, что ты сможешь проконсультироваться у лучших специалистов Лондона. А во-вторых, я вернусь в кино и заработаю большие деньги. Это нужно и мне, и тебе. Жизнь слишком тяжела.
– Это верно, – прервал он, снова жалуясь.
– Сейчас тебе больше, чем когда-либо, нужны деньги. Необходимо нанять хорошего слугу, и, возможно, найдется лечение, которое поможет тебе.
Тревор протянул руку, взял ее ладони и поцеловал. Его глаза пожирали ее.
– О, ангел, если бы нашелся человек, который вылечил бы меня! Если бы появилась надежда, что я смогу снова ходить, что я смогу стать тебе настоящим мужем, о чем я так мечтаю…
Она вздрогнула, но губы ее улыбались.
– Шанс всегда есть. Во всяком случае, ты согласен, что мне следовало бы начать зарабатывать на хлеб с маслом?
– Я всегда был против этого, но теперь придется уступить.
– Почему ты всегда так возражал?
– Работа отнимет тебя у меня. И я останусь с каким-нибудь проклятым слугой.
– Я буду много времени проводить дома. Во всяком случае, все свободные часы – твои.
– Ты очень добра ко мне, – сказал он, и впервые со дня их свадьбы добавил:
– Я часто думаю, что мне не следовало разрешать тебе выходить за меня замуж.
Андра отстранилась, прошла к стеклянной двери на веранду, открыла ее и почувствовала на своих щеках дуновение свежего ветра. На мгновение тень Фрея и той любви, которую она отвергла, упала на нее и заслонила все остальное.
Через минуту Андра обернулась и сказала:
– Пожалуйста, Тревор, давай вернемся в Англию. Разреши мне опять работать.
Он посмотрел на нее с усмешкой, покусывая кончик сигары.
– Ты стремишься избавиться от меня?
– Вот именно, – с легкой иронией парировала она.
– Хорошо. Но мы поедем морем.
– Отлично, морское путешествие тебе не повредит. Мы наймем слугу, и, кроме того, ты хорошо переносишь качку. Тебе ведь не хочется лететь самолетом?
Его подогрел ее энтузиазм.
– Да! Я продам дом и получу за него достаточно большую сумму. Кроме того, можно продать и всю обстановку.