Разборка с Рэнком Мак-Грю

Серлинг Род

– Боже мой!
– всхлипнул Рэнк Мак-Грю.
– Что вы собираетесь сделать с юностью Америки?

Он прикрыл глаза и двумя руками стал искать револьвер в кобуре, серьезно ожидая горячего свистящего удара пули в живот. Он услышал вздох толпы, и, продолжая доставать револьвер, вскинул взгляд на Джесси. Тот целился в него из шестизарядного револьвера.

Джесси покачал головой.

– Так я и думал, - разочарованно сказал он.
– Этот парень и помаду достать не может.

Рэнк плакал.

– Джесси.
– Он умоляюще

протянул руку, и револьвер болтался у него на пальце.
– Джесси, дай мне передышку. Пожалуйста, дай мне передышку, Джесси!

Он опустился на колени, тихо плача.

– Джесси... Я слишком молод, чтобы умирать. У меня есть мать, Джесси. У меня есть очаровательная маленькая старая мама, которая находится на моем иждивении.

Он бросил свое оружие в пыль и подтолкнул его к Джесси.

– Вот... возьми.
– На рукоятке настоящая жемчужина. Ее прислал клуб его поклонников из Бронкса.
– Возьми все, Джесси, возьми все.

Джесси холодно смотрел на него.

– Ты говоришь, что тебя выдвинули на соискание "Эмми"? Парень, выше головы не прыгнешь.

Рэнк почувствовал прилив надежды, поскольку ни одна пуля не попала в его тело.

– Что скажешь, Джесси?
– упрашивал он.
– Дай мне шанс. Я сделаю все, что ты скажешь. Все на свете. Я серьезно - все. Только скажи, и я сделаю это.

Револьвер в руках Джесси опустился. Он задумчиво посмотрел на Рэнка.

– Все?
– переспросил он.

– Только скажи!

Джесси задумался и почесал подбородок.

– Шериф, - тихо произнес он.
– Возможно, мы заключим сделку.

Он поковырял языком в зубе.

– Я просто не уверен, что это именно то, что нужно, но я обдумаю.

Рэнк затаил дыхание.

– Ты хочешь сказать... ты хочешь сказать, что не собираешься меня убивать?

Джесси Джеймс покачал головой.

– Нет, но вот что я собираюсь сделать. Я присмотрю за тем, чтобы ты играл намного лучше.
– Он показал на небо.
– Может быть, мы все там трупы, но мы все чувствуем.

И он снова достал курительные принадлежности. По дороге с площади он ловко и грациозно скрутил сигарету. Только один раз он остановился и взглянул на Рэнка.

– Я все это обдумаю, - сказал он и зажег сигарету.
– Я все это обдумаю на досуге.

С этими словами он исчез на глазах у Рэнка Мак-Грю.

– Джесси!
– крикнул Рэнк.
– Джесси...

– Джесси!
– крикнул Рэнк, и съемочная группа озадаченно посмотрела на него.

Рэнк стоял у стойки и смотрел на свое отражение в зеркале. Он мог видеть осветителей наверху, а у себя за спиной - Сая Блэттсбурга и оператора.

Сай спешил к нему с тревогой в глазах.

– Ты в порядке, Рэнк?

– Да, - слабо отозвался тот.
– Да, я в порядке, но куда вы все уходили?

Он осмотрелся.

Режиссер обменялся взглядами со своей группой. Голос свой он контролировал как никогда.

– Куда мы

уходили? Мы были здесь, Рэнк. Мы все время были здесь. Ты уверен, что с тобой все нормально?

Рэнк сглотнул.

– Уверен... уверен, что со мной все прекрасно - просто чудесно.

Он оглядел декорации.

– Ладно, - продолжил Рэнк.
– Давайте займемся делом. Кадр 113/Джесси на полу.

Он озадаченно вздохнул. Усилием воли он заставил себя оглянуться в ту сторону, где лежал жалкий эрзац Джесси.

– Ты думаешь, что он без сознания, - подсказал Сай, - и он пытается выстрелить тебе в спину. Ты падаешь на пол, переворачиваешься с револьвером в руке, который ты выхватил из кобуры.

В этот момент кта-то просигналил в его "ягуаре".

– Вас хотят видеть, мистер Мак-Грю, - сказали снаружи.
– Этот человек уверяет, что он ваш агент.

Рэнк заволновался: - Мой агент?

Сай Блэттсбург закрыл глаза и досчитал до пяти.

– Послушай, Рэнк, - с легкой дрожью в голосе сказал он.
– Я не знаю, в чем там дело. Поэтому выйди и поговори с агентом. Узнай, что ему нужно, чего хочешь ты, и что мы можем снимать.

Рэнк в трансе вышел из салуна и как вкопанный остановился на верхней ступеньке крыльца. Словно ничего и не было, у крыльца был припаркован красный "ягуар". Бычьи рога на капоте напоминали о реальной жизни идола старых и молодых, но возле автомобиля стоял призрак. Это был настоящий Джесси Джеймс. На нем были бермуды, итальянская шелковая рубашка из ткани, имитирующей газету, и розовато-лиловый берет. Он по-прежнему курил самокрутку, но использовал мундштук. Джесси сделал глубокую затяжку, стряхнул пепел и подмигнул Рэнку, который стоял наполовину оцепенелый от страха, наполовину в подступающей коме.

– Как поживаешь, шериф?
– тепло обратился к нему ковбой.
– Ты говорил - все. Все, что я скажу. Так вот, из фильма в фильм я буду возле тебя и прослежу, чтобы ты больше не задевал ничьих чувств.

Он вытащил изо рта мундштук и задумчиво осмотрел его, затем поднял голову и улыбнулся.

– Ну, а теперь слушай меня внимательно. В этой самой сцене парень, который играет меня, в спину тебе не стреляет. Он потерял много крови и слабее марихуаны. Однако у него хватает сил подняться и выбросить тебя в окно. После этого он смывается.
– Он вставил мундштук обратно.
– Врубился, шериф?

Рэнк смотрел на него во все глаза.

– Выбрасывает меня из окна? Рэнка Мак-Грю?

Глаза Джесси сузились в щелочки еще почище, чем смотровая щель танка "Марс III". Его зрачки уподобились боеголовкам атомного орудия.

– Ты меня слышал, шериф, - сказал он.
– Вышвыривает тебя в окно и смывается.

Рэнк испустил глубокий вздох, повернулся и вошел в салун.

До Джесси донеслись гул голосов и пронзительный вопль Сая Блэттсбурга. Люди бормотали:

– Он что, не в своем уме? Что делает Джесси Джеймс?