Разговорный английский

Войтенок Владимир Валерьевич

мозаичные работы, выпол­ненные ...;

objects in ivory and walrus

предметы, сделанные не­

bone by unknown masters;

известными мастерами из слоновой и моржовой кости;

national embroidery of the

образцы национальной вы­

Russian peasantry;

шивки, выполненные рус­скими крестьянами;

objects in glass and pottery;

предметы из стекла

и гли­няная посуда;

axes from stone-age settle­

топоры, найденные в ме­

ments;

стах поселения людей ка­менного века;

carved figures of birds and

резные изображения птиц

beasts;

и животных;

bone plates with engraved de­

тарелки, сделанные из ко­

signs of warriors;

сти, с выгравированными на них воинами;

bone needles, spear heads and

костяные иголки, наконеч­

other objects of bone;

ники для стрел и другие предметы из кости;

implements for fishing and

принадлежности для рыб­

hunting;

ной ловли и охоты;

bone-tipped spears and ar­

копья и стрелы с костяны­

rows;

ми наконечниками;

clay pots decorated with

глиняные горшки, укра­

ornaments;

шенные орнаментами;

collections of metalcasting

коллекции посуды, отли­

utensils;

той из металла;

bronze axes with engraved de­

бронзовые топоры с вы­

signs of animals;

гравированными изобра­жениями животных;

239

head-dresses, coats of mail

шлемы, кольчуги и другие

and other things made of the finest steel;

bronze armoured breast plates of Greek work of the 10th century;

bronze images of birds;

stone images of ancient gods;

fur, felt and cloth garments, headwear and footwear of the — century;

examples of the culture of Greece in the — century;

tombstones with ancient Tur­kic inscriptions;

bronze dishes engraved and inlaid with silver;

bronze candlesticks of the — century;

carved wooden vessels with floral ornaments;

Turkmenian carpets and dif­ferent kinds of rugs;

examples of Central Asian decorative handicraft;

cotton fabrics embroidered with silk thread;

jewelry of Bukharian masters of the 18th century and many many other things.

предметы,

сделанные из лучшей стали;

бронзовые нагрудники гре­ческой работы X века;

изображения птиц в бронзе; образы древних божков из камня;

мех, одежда из шерсти и холста, головные уборы и обувь ... века;

образцы, показывающие уровень культуры Греции в ... веке;

надгробные плиты с древ­ними тюркскими надпи­сями;

выгравированная бронзо­вая кухонная посуда с ин­крустацией из серебра;

бронзовые подсвечники ... века;

вырезанные из дерева со­суды с цветочными орна­ментами;

туркменские ковры и раз­личные коврики;

образцы декоративной работы народов Средней Азии;

хлопчатобумажные ткани, вышитые шелками;

ювелирные изделия работы мастеров Бухары XVIII ве­ка и много-много других вещей.

5. RADIO

5. РАДИО

What’s on on the wireless (air) tonight?

Shall we listen in?

Что передают сегодня вече­ром (по радио)?

Послушаем радио?

240

There’s the time signal. I can

Передают сигнал проверки

hear it plainly.

времени. Я его четко слышу.

Let’s listen in to the weather report.

Послушаем сводку погоды.

Do you get Moscow on your

Ваш приемник берет (прини­

set?

мает) Москву?

His speech will be recorded to

Его речь будет записана для

be broadcast.

передачи по радио.

Now let’s lend an ear to music.

А теперь послушаем музыку.

I have a frame aerial.

У меня рамочная антенна.

What did the announcer say?

Что сказал диктор?

Did you hear the play on the

Вы слушали вчера вечером

radio last night?

передачу спектакля по радио?

Sports broadcasts and telecasts

Спортивные передачи по ра­

are enormously popular.

дио и телевидению чрез­вычайно популярны.

When a big game is on the air,

Когда передается репортаж

almost every radio is tuned

о хорошей игре, быва­

in to it.

ют включены почти все приемники.

Switch on the radio, an in­

Включите приемник, сей­

teresting lecture is being

час передают интересную