Ребёнок рок-звезды

Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлён исключительно в личных целях, не для коммерческого

использования. Автор перевода не несёт ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переводчик: NataS

Редактор:

Вычитка: Марина

Обложка: Иришка

Перевод группы: Сказки для взрослых девочек| OLIVIA & JORDAN

— Боже мой, неужели это действительно он? — щебечет моя младшая сестра Харли и так же, как и я прилипает к оконному стеклу.

Я весь день пряталась за занавеской, ожидая его прибытия. И вот он здесь.

Хендрикс Харт собственной персоной. Создатель и вокалист группы «A School of Sharks».

Я стреляю в Харли ревнивым взглядом, и она, вздохнув, отходит от окна. Сестра прекрасно знает, что Хендрикс был моей тайной любовью последние четыре года.

Только есть одна проблема. Он здесь не из-за меня. Хендрикс лучший друг моего папы и приехал зарядиться энергией со своим другом детства.

Вот только поэтому сорокалетний светловолосый и голубоглазый сердцеед останется в нашем доме на целую неделю, завершив международный гастрольный тур. А через две недели у него в Калифорнии начнется тур по Америке.

Ведь Хендрикс – калифорнийский парень.

Я с жадностью наблюдаю, как на тротуар перед нашим домом из гастрольного автобуса выходит Хендрикс Харт. Двери автобуса закрываются, и он медленно катится по тихой улочке. А Хендрикс вышагивает к крыльцу дома с присущей ему непринужденной калифорнийской важностью.

Папа всегда говорил, что внешняя непринужденность Хендрикса всегда вводила людей в заблуждение. На самом деле он не так прост, как кажется. И этот мужчина всегда идет напролом, получая то, что ему хочется. Возможно, именно эта черта характера стала одной из причин, почему так долго его группа была настолько успешной, а гастрольные туры смогли победить концертные рекорды, установленные «Роллинг стоунз».

Честно говоря, я следила за группой Хендрикса каждый день. Они потрясли Рим. В Сиднее билеты на концерт группы были распроданы за считанные секунды. Тот же успех ждал их и в Барселоне.

Но даже с моей подпиской на их web-сайт, которая позволяла мне смотреть все их концерты онлайн, я так и не могу насытиться Хендриксом.

Ни днем, ни ночью я не пропускала ни одного его выступления.

Магический голос Хендрикса завораживал. Он заставлял меня чувствовать себя так, будто я нахожусь рядом с ним. И еще...

Конечно я понимаю, что еще около миллиарда девушек по всему миру испытывают подобное чувство, но именно я та счастливица, в доме которой он проведет всю неделю, а таких согласитесь гораздо меньше.

— Неужели ты все еще надеешься, что он тебя заметит? — подкалывает меня Харли.

—Тс-с-с! — шиплю на нее, и смотрю как мужчина, взобравшись по ступенькам крыльца, по-дружески обнимает моего папу, встречающего его.

Я просто не могу отвести глаз от Хендрикса, но как только слышу, что входная дверь открывается, быстро выскакиваю из-за занавески. Мужчина моей мечты входит в гостиную и его взгляд натыкается на меня.

А дальше все происходит как в замедленном кино.

Хендрикс роняет кофр, и из него, на покрытый дешевым ковром пол, вываливается дорогая гитара.

— Ох! — вздыхает моя мама Саманта и, наклонившись, быстро кладет гитару обратно в чехол.

Хендрикс же будто не замечает, что его бесценное владение выпало из его рук.

Кажется, он замечает только... меня!

Жена Стивена, Саманта, суетиться у моих ног, но я этого не замечаю. Наверное, нужно самому нагнуться и поднять гитару, которую я уронил, ведь это не вина Саманты или ее работа: это моя вещь. Плюс гитара настроена именно так, как нравится мне, и я должен убедиться, что с нею все в порядке после удара.

Но не могу... Сейчас есть кое-что более важное, чем гитара – это она, прекрасная девушка, стоящая передо мной.

— Хоуп, — наконец выдыхаю я, не в силах заставить себя отвести от девушки взгляд. Ее глаза завораживают... Именно такие глаза заставляли мужчин писать песни, способные собирать стадионы и двигать горы. Такие глаза, которые никогда не забудешь, которые служат музой для любого композитора.

Я всегда хотел иметь такую музу, но у меня ее никогда не было. Я даже начал думать, что сама идея музы всего лишь миф... ровно до этих пор.

— Хоуп? — зовет дочь Стивен.

— Надеюсь, вы... простите меня за то, что уронил гитару. Она может оставить вмятину на полу, — бормочу извинения.

— О, это всего лишь ковер, не волнуйся, — раздается голос Стивена за моей спиной. Чувствую его взгляд на себе, но не поворачиваюсь: я все еще не могу отвести глаз от его дочери.

— Ты помнишь наших дочерей, Хоуп и Харли? — спрашивает Стивен.

Конечно же, я помню, но только Хоуп определенно изменилась. Я видел ее четыре года назад, когда девушке было восемнадцать. И она выглядела несуразным и нескладным подростком со скобками на зубах и слишком длинными ногами. Она буквально постоянно спотыкалась на них при ходьбе. Тогда я еще подумал, что девушка будет либо «поздним цветком», либо же ей не повезло с внешностью.