Реинкарнация безработного. Том 20: Молодость - Заноба
Шрифт:
Брови Джинджер горестно поникли, сложно понять, о чём она сейчас думает.
— После того как вы придёте на помощь королю Паксу, что вы будете делать дальше?
— Это решать Его Величеству. Если он прикажет, я выступлю против повстанцев.
— Как… Как вы можете вот так помогать… такому как он?!
Брови Занобы, поднявшись, затрепетали. Вот это явно гнев.
— Такому как он? Джинджер, что ты себе позволяешь?!
— Я знаю, что это неуважение! Но разве вы забыли что он, что принц Пакс сделал?!
— И что он сделал?!
— Меня, всю мою семью, он держал в
Брови Занобы снова дрогнули.
К слову, такое ведь и правда было. Это было так давно, что я успел позабыть. Да уж, уверен это были крайне неприятные воспоминания. Те над кем так издеваются, редко вот так просто забывают об этом.
— Как я могу доверять королю, который взял в заложники семью своего собственного стража?! Я не верю, что такой король вообще достоин защиты!
Такую фразу вполне можно было бы услышать от какого–нибудь лорда эпохи Эдо, из моего прошлого мира. И всё же, в этой стране умение завоевывать поддержку Имперских Стражей было своего рода показателем, отражающим влияние члена королевской семьи. Чем больше стражей на твоей стороне, тем больше вероятность, что трон достанется тебе, такого рода система. Не просто подчинённые, а верные последователи. И брать их семьи в заложники, чтобы удержать, при таком раскладе просто неприемлемо.
— В таком случае, Джинджер, позволь спросить. Почему ты так хочешь защитить этого Занобу Широна?
— Это…
— Не думаю, что мои поступки достойны члена королевской семьи. Я ведь даже продал тебя когда–то. Так почему ты до сих пор верно следуешь за мной?
И верно, причиной того, что Джинджер и её семья оказались в заложниках у Пакса, была ведь в том, что Заноба продал её ему. Обменял на фигурку Рокси, купленную Паксом. Так почему она так цепляется за верность Занобе… Ах, да, она ведь дала обещание матери Занобы.
— Потому что вы, Заноба–сама, отличаетесь настоящей мудростью…
Однако Джинджер заговорила совсем о другом. Возможно, она ценит своё положение в королевской семье само по себе. И в таких обстоятельствах заявить «Я здесь, потому что ваша мать попросила меня…» будет как–то…
— Пакс тоже весьма мудр.
— Его Величество Пакс не мудр, это просто хитрость и изворотливость. Он просто делает всё, ради того, чего хочет, не думая о последствиях. Просто дурак…
— В таком случае я и сам дурак, поскольку так зациклен на куклах. По сути, я ничем не отличаюсь в этом от Пакса.
— Это другое! — стоя на коленях, Джинджер бросила отчаянный взгляд на Занобу, — Заноба–сама, вы Мико. Если бы вы не проявляли достаточно мудрости, сдерживая свою силу, ваша сила убила бы куда больше людей! Возможно ли… что вы просто намеренно притворяетесь глупцом?
В этом есть своя доля правды. Заноба порой проявляет себя как очень мудрый и глубокий человек. Не говоря уж о том, что он смог разобраться в записях того древнего дневника о создании автоматической куклы, более того, именно он создал на их основе Магическую Броню.
Да и в этот раз, он сразу оценил ситуацию на поле боя и проявил себя отличным стратегом и тактиком. И это только то, что сразу бросается в глаза.
Возможно эта его кажущаяся глупость лишь маска, надев которую он может чувствовать себя более уверенно. Хотя его фанатичная любовь к куклам определённо настоящая, это просто не может быть игрой. Но при этом, он определённо не желает проявлять свою мудрость на публике.
— …Я всегда был глупцом, у которого есть только одна вещь, которую он по–настоящему любит.
— Тогда давайте вернёмся. В Город Магии Шарию. Заноба–сама, там вы сможете провести всю жизнь занимаясь любимым делом.
— Я не пойду. Кукла может двигаться лишь тогда, когда ей управляют.
— О чём вы…
Джинджер посмотрела на меня. Её взгляд прямо умолял «Хотя бы вы, пожалуйста, скажите ему». Конечно, я тоже считаю, что поступки Пакса были непростительными. Он схватил Лилию и Аишу, устроил мне ловушку, и всё это ради того, чтобы заполучить Рокси в качестве секс рабыни. Не говоря уж о том, как жестоко он обращался с Лилией тогда. Я особо не задумывался об этом, потому мог сохранять спокойствие, но стоило вспомнить это всё и у меня внутри всё прямо закипело от ярости.
— Эхх, Заноба, я тоже не согласен с этим.
— Мастер…
— Возможно, Пакс действительно изменился после ссылки в Королевство Дракона Короля, но он совсем не тот человек, ради которого стоит ставить на кон свою жизнь.
Заноба, вспыхнув от ярости, повернулся ко мне.
— Как я уже говорил вам, мастер… Я должен выполнить долг перед своей страной. И страна эта принадлежит нашему королю. Если король в опасности, разве это не повод забеспокоиться?
— А разве ты говорил не: «Мой долг в том, чтобы сражаться в войне с другими странами. Только ради этого мне сохранили жизнь».(Прим. Пер. Да, этот вариант перевода отличается от варианта фразы произнесённой Занобой в первой главе тома. Я сознательно изменил его ради большей связности. Если не забуду потом попрошу редактора откорректировать первую главу.)
Заноба замолк. Я чётко помню каждое сказанное им слово.
— Будет ли королём Пакс или этот одиннадцатый принц, какая в общем–то разница? Твой долг состоит не в том, чтобы улаживать дрязги в королевском роду. Ты уже добился блистательной победы в войне и скоро будет подписано мирное соглашение с северной страной. Твой долг уже с блеском исполнен. Разве не так?
— Мастер…
— Разве это будет не замечательное завершение этой истории? Вернёмся и продолжим жить нормальной счастливой жизнью в Шарии. Давай просто вернёмся домой, ладно?
— Хм, — Заноба задумчиво потирая подбородок, устремил взгляд вверх.
Я не отрываясь смотрел на него, ожидая ответа.
— Это очень привлекательное предложение, но… я не могу принять его.
— Почему?!
Так, спокойнее. Если я хочу попытаться убедить его, надо сохранять спокойствие. Сколько не кричи на собеседника, это вряд ли поможет изменить его мнение.
Я сам понимаю, что в моей логике полно дыр. Только потому, что он успешно закончил свою работу, ещё не значит, что он может вот так просто всё бросить и забыть о долге. Я понимаю. Я прекрасно это понимаю. Но всё равно было бы отлично, если бы он вернулся со мной, прибегнув к такому оправданию.