Реинкарнация безработного

на Магонотэ Рифудзин

— Эм, Рокси.

— Да?

— Как там дела у Норн в университете?

Такое чувство, что он кому–то подражает. Рокси смогла лишь неловко улыбнуться в ответ.

— …Ничего особенного. Разве ты не спрашивал у Норн лично всего несколько дней назад?

— Я хотел бы услышать твоё мнение для сравнения.

Тон Руди был таким забавным, что я невольно захихикали.

— А… Ну, это имеет смысл. Её учёба и фехтование так себе, но она усердно трудится в студенческом совете. В частности она хорошо себя проявила, надзирая за моралью и дисциплиной.

Хотя в Университете Магии много нахальных студентов, но большинство из них вынуждено уступать ей, когда их пути пересекаются. И не только благодаря тому, что она твоя сестра, Руди, многие старшеклассники расположены к ней, так что тем, кто хочет рискнуть поспорить с ней приходится с этим считаться. Ей удалось завести много друзей, так не думаю, что тебе, Руди, тут есть о чём беспокоиться.

— Ясно. Спасибо.

Да. Норн–тян всегда упорно старается. Последнее время я не так часто бывала в университете, но много слышала от других членов студенческого совета. Редко можно встретить столь прилежного ребёнка. Я… Я кажется, совсем не подхожу на роль её старшей сестры.

— А что насчёт тебя самой, Рокси?

— Хм? Насчёт чего?

— Тебя ничего не беспокоит последнее время? Например сильное чувство голода, которое вынуждает тебя ходить по дому в поисках еды?

— С недавних пор ты, Руди, постоянно делишься со мной своей едой. Так что я скорее волнуюсь как бы не растолстеть.

— А что насчёт университета?

— …В университете всё как обычно. Надо мной вечно кто–нибудь потешается из–за того что я маленькая и некоторые студенты совсем не слушают меня на занятиях.

— Что?! Да как они смеют?! Кто эти наглые дегенераты, которые позволяют себе быть невнимательными на твоих уроках?! Я преподам им такой урок, что после этого они только и смогут говорить что «ИисусБАБУЧАААХ»!(Прим. Пер. Отсылка к манге«Sazae–san»)

Рокси в растерянности слегка склонила голову. Смущённо она стала играть завитками своих волос. Как здорово. Получать такое уважение от Руди. Это заставляет меня ревновать.

— Ну, вообще–то, есть одна вещь, которая меня волнует.

— Внимательно слушаю.

— Но, прежде чем вот так заявлять об этом, мне хотелось бы сначала самой убедиться.

— …Тогда буду ждать.

Ах, думаю я знаю что Рокси хотела сказать. Теперь, когда она упомянула об этом, кое–что в ней и правда изменилось. Может стоит подготовиться и поздравить её? Нет, сначала она и правда должна убедиться.

— Сильфи.

— Что, Руди?

Будучи вдруг тоже неожиданно спрошенной, я постаралась изо всех сил принять самый очаровательный вид, чуть наклонив голову. Взгляд, Руди, скользнул ниже и сконцентрировался там. Отлично, стратегия работает.

— Недавно, эмм… Люси, как она?

— Руди, разве ты сам не проверяешь её постоянно? Что–то не так?

— Она не ведь не встала на ноги, внезапно закричав «На земле и небесах я единственный достоин почитания»?(Прим. Пер. По легенде, сразу после рождения Будда встал на ноги и прокричал эту фразу. Ну, возможно не совсем эту. Я не буддист и переводил по смыслу. Если этот текст читают ортодоксальные буддисты и неточности перевода заденут ваши религиозные чувства, заранее извиняюсь. Впрочем всегда можете пожаловаться мне лично на сайте.)

— Небесах… Что? Ах, Лилия–сан сказала, что очень скоро она уже начнёт ползать.

— Ох.

Благодаря Лилии–сан воспитание ребёнка идёт очень хорошо. Ариэль конечно говорила, что воспитание детей это забота служанок, матери не надо в этом участвовать. Но бабушка сказала, что о ребёнке надо ухаживать самостоятельно и дарить как можно больше любви. Я решила последовать совету бабушки, да и Руди, кажется, хочет чтобы я хорошо заботилась о Люси, так что буду прилагать все усилия.

— Сильфи, а тебя что–нибудь беспокоило последнее время?

— Нет. Но если честно, меня тревожит, что мой муж, кажется, что–то скрывает.

Наконец–то я смогла прямо сказать это, только я чувствую, что вышло не очень хорошо.

— А, ох, прости, — Руди, заметно вздрогнув, отвёл глаза.

Так он точно что–то скрывает. Но готов ли он рассказать…

Почти сразу Руди пришёл в себя. Взгляд стал серьёзен и сосредоточен. В такие моменты Руди так крут…

— Вообще–то именно поэтому я и позвал вас сегодня. Дело в следующем.

Я села прямо и перестала как бы невзначай расстегивать ночнушку. Рокси выглядела озадаченной и тоже напряглась.

— Эм… Я не знаю толком как вам рассказать об этом, но… На днях я встретил одного человека.

— Одного человека?

— Нуу… скажем так, это был кто–то вроде мико, способный предвидеть будущее.

Следующие слова Руди были буквально пропитаны чувством надвигающейся угрозы. Что один нехороший человек нацелился на семью Руди. Что из–за него в будущем с нашей семьёй может случится много чего плохого. Что возможно из–за этого, поведение и поступки Руди покажутся нам очень странными.

Честно говоря, мне кажется, что Руди слишком много значения придаёт подобному. И всё же он говорит так уверенно, вероятно у него есть какие–то доказательства. Скорее всего он много думал обо всём этом, прежде чем позвать нас и поделиться этой информацией. Что ему следует рассказать и чего не следует. Хоть что–то из этого и может оказаться бессмысленным, но будет поздно что–то делать, если это и правда случится. Я вполне могу понять, о чём сейчас думает Руди.

— Понятно. Тогда если что–то, чем мы можем здесь помочь?

— Нет, ничего такого, я просто прошу вас быть как можно осторожнее, и относится ко всему внимательнее.

Вот опять. С некоторых пор Руди постоянно об этом говорит. Когда же это началось… После смерти Пола я полагаю. Я знаю, что он просто волнуется за нас, но не слишком ли он нас оберегает? Я уже не ребёнок, который ничего не может сделать…

— Но что будет, если ты, Руди, сам столкнёшься с опасностью, когда нас не будет рядом?

— Слишком рано об этом говорить, но это ведь возможно?