Роман и Ольга
Шрифт:
Стр. 38. Мальвазия - сорт греческого виноградного вина.
Стр. 39. Эпиграф взят из поэмы А. С. Пушкина "Кавказский пленник" (1822).
Семик - в Древней Руси - народный праздник поклонения душам умерших.
...кушак шамаханский... (шамахинский) - по названию гор. Шемаха в Северном Азербайджане, население которого занималось, в частности, производством шелка и различных тканей.
Стр. 40. Багряница - торжественная одежда, плащ из дорогой ткани багряного цвета (в древности - одежда царей как знак верховной власти).
Стр. 41. ...бежим к доброму князю Владимиру...
– вероятно, в Киев, к Владимиру Святославичу, князю Смоленскому (конец XIV - начало XV в.).
Стр. 43. Эпиграф взят из драматической поэмы И. И. Дмитриева "Ермак" (1803 - 1805).
...читают договорную мирную грамоту с рижанами и Готским берегом... Речь идет о торговых соглашениях Новгорода с рижскими купцами, членами Ганзейского союза, а также о заключенном в 1395 г. новгородскими боярами союзе с ливонскими феодалами.
Стр. 44. Изяслав - князь (1024 - 1078), старший сын Ярослава Мудрого (978 - 1054), великого князя Киевского.
Липец - липовый медовый напиток.
Алдерман (ольдермен, англ.) - член городской администрации в Англии.
...запел о любви дочери Ярославовой Елисаветы к смелому Га-ральду... Гаральд Строгий (1015 - 1066) - норвежский король (1046 - 1066 гг.), был женат на дочери Ярослава Мудрого - Елизавете. Подвиги Гаральда воспеты в скандинавской поэзии.
Стр. 45. Бирюч (бирич) - в допетровской Руси - вестник, глашатай.
...бегун фряжский...
– быстрая на ходу лошадь иностранной (заморской) породы.
Стр. 46. Корольковые кисточки - пучок из корольков (петушиных или куриных перьев), служащий для украшения лошади.
Лядунка (ладунка) с снарядом...
– у артиллеристов - металлическая сумка для патронов.
...строятся стороны...
– Новгород делился пополам рекой Волхов на левую сторону - Софийскую, с цептром в Детинце (Кремль), и правую Торговую, где находилось Ярославово дворище и собиралось вече. Многие столетия обе стороны враждовали между собой.
Стр. 47. Василий I Димитриевич (1371 - 1425) - великий князь Московский (с 1389 г.). Борясь против Орды, еще сильной, несмотря на поражение на Куликовом поле, он вынужден был заключить союз (1392 г.) с литовским князем Витовтом Витаутасом (1350 - 1430), который был скреплен браком Василия I с дочерью Витовта Софьей.
...жду покорности новогородской митрополиту Москвы...
– то есть подчинения Новгорода суду Московского митрополита, чему Новгород сопротивлялся. Вскоре Москва потребовала от Новгорода подчинения и в вопросах внешней политики, особенно после похода Московского кпязя 1396 г.
Стр. 49. Скиригайло - Свидригайло (Швитригайла; 1354 - 1396) - младший брат польского короля Ягайла Ольгердовича, великий литовский князь с 1388 г. В 1392 г. вынужден был уступить власть Витовту, ставшему великим князем Литвы.
Наримант - один из сыновей литовского князя Ольгерда Альгирдаса (1341 - 1377); был повешен Витовтом на дереве и, повешенный, расстрелян.
Витовт... хвалится...
– Витовт, великий князь Литвы, препятствовал объединительной политике московских князей: разорял Смоленск, Рязань, Тверь, трижды вторгался в пределы Московского княжества (1406 - 1408 гг.), хотел захватить и Новгород.
Стр. 50. ...отразили предки булат Андрея Боголюбского?
– Имеется в виду битва новгородцев (1170 г.) с владимиро-суздаль-ским князем Андреем Боголюбским (ок. 1111 - 1174 гг.), сыном Юрия Долгорукого.
Стр. 51. Феревь (ферязь) - старинная русская одежда.
Камчатные завесы - от слова "камка" - шелковая цветная ткань с узорами. Здесь - узорчатые запавеси,
Стр.52. Опашень (и с то р.) - летняя одежда - долгополый кафтан с короткими широкими рукавами.
Стр. 54. Баскаки - на Руси при татарском иге представители ханской власти и сборщики податей.
Стр. 56. Салъчей - князь монголов, захватил шайку новгородских разбойников и продал их тюркским болгарам, жившим на Волге.
Война с Димитрием...
– Имеется в виду война Дмитрия Донского против Новгорода (1386 г.).
Стр. 57. Эпиграф взят из трагедии В. А. Озерова "Дмитрий Донской" (1807).
Стр. 59. Эпиграф взят из элегии К. Н. Батюшкова "На развалинах замка в Швеции" (1814).
Стр. 60. ...через Москву белокаменную...
– Явный анахронизм у А. Бестужева: время действия его повести относится к 1396 - 1398 гг.. а "белокаменной" Москву стали называть после того, как при царе Федоре Иоанновиче в 1586 г. были поставлены белокаменные стены по нынешнему малому Садовому кольцу (стены Китай-города воздвигнуты в 1534 г.).
Раамётная грамота - то есть грамота с объявлением о разрыве отношений.
Стр. 62. Эпиграф взят из песни А. Ф. Мерзлякова "Я не думала ни о чем в свете тужить...", входящей в цикл песен, написанных в 1803 - 1810 гг.
Стр. 63. ...ворвался в Двинские области...
– В 1397 г. великий князь Василий Дмитриевич послал войска в Двинскую землю, требуя признания его власти. Северная новгородская колония отделилась от Новгорода и признала власть великого князя.
...люди житые...
– то есть хозяева, земледельцы.
Пятины - пять административных волостей, на которые делились земли Великого Новгорода в XII - XV вв.: Водская (около Ладоги), Обонежская (до Белого моря), Бежецкая (до р. Меты), Деревская (до р. Ловати), Шелонская (от р. Ловати до р. Луги), была и собственно Новгородская волость.
Стр. 64. ...разбили его рогатки...
– В Древней Руси узникам надевали на шею железные (или деревянные) ошейники.
Стр. 65. Орл ец - новгородская крепость в нижнем течении Северной Двины. Двинскими боярами она была сдана московским войскам. В 1398 г. была разорена новгородцами.