Россия и мусульманский мир № 10 / 2017
Шрифт:
М.И. Ахметзяновым издан путеводитель по фондам и коллекциям собрания 45 .
Персидские рукописи собрания имеют подробный каталог, выпущенный С.М. Гилязутдиновым 46 .
Собрание арабографичных старопечатных и рукописных книг БГИАМЗ начало формироваться в 80-х годах XX в. Отдельные рукописи были приобретены в Бугульминском, Сармановском, Балтасинском, Арском и Спасском районах РТ. Начиная с 1995 г. рукописный и печатный фонд пополнялся усилиями археографа-любителя из Ульяновска Мухтарова В.Н. В 1995–2005 гг. во время посещения Нурлатского, Буинского, Тетюшского, Апастовского, Дрожжановского районов РТ, а также Мелекесского и Старокулаткинского районов Ульяновской области, Камышлинского района Самарской области им были собраны и переданы в музей-заповедник большое количество рукописей, писем, документов различного характера. Таким образом, в фондах БГИАМЗ накопилось достаточно большое количество книг на восточных языках второй половины XVII–XIX вв. Подавляющее большинство из них составляют рукописные книги на арабском, персидском, татарском языках. Это и художественная литература, сочинения по грамматике арабского языка, по логике, по этике, историческая литература, произведения религиозного характера и произведения татарских просветителей XVIII–XX вв. 47
45
хмтанов М. Мирасхан: фонд м коллекциялр крсткече. Казан, 2005.
46
Гилязутдинов С.М. Персидские рукописи Института языка, литературы и искусства. Вып. 1–3. Казань, 2002, 2006, 2007.
47
http://великий-болгар.рф/?p=964
Насколько мне известно, подготовлен каталог персидской части собрания.
Собрание кратко охарактеризовано, одна рукопись получила подробное описание, подготовлен машинописный каталог коллекции 48 .
Московские коллекции арабографичных рукописей изучены пока недостаточно. Самую общую сводку арабских манускриптов в Москве дал в свое время А.Б. Халидов 49 , а за ним и В.В. Полосин 50 . Однако эти данные давно устарели. В 2002, а затем в 2007 г. мною были предприняты попытки составления справочно-библиографического указателя по московским собраниям арабских, персидских и тюркских рукописей 51 .
48
Зайцев И.В. Новая рукопись белорусских татар // Матэрыялы X мiжнародных кнiгазнаўчых чытанняў «Кнiжная культура Беларусi XVI – сярэдзiны XVII ст.: да 440-годдзя выдавецкай дзейнасцi Мамонiчаў». Мiнск, 17–18 красавiка 2014 г. Мiнск, 2014. С. 209–213; Зайцев И.В. Собрание арабских, персидских и турецких рукописей Ивановского государственного историко-краеведческого музея им. Д.Г. Бурылина // XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Азия и Африка в меняющемся мире». 22–24 апреля 2015 г. Тезисы докладов. СПб., 2015. С. 35–36.
49
Халидов А.Б. Арабские рукописи в СССР и их изучение // Археографический ежегодник за 1977 год. М., 1978. С. 73.
50
Полосин В.В. Фонды рукописей и старопечатных книг, актовых и эпиграфических материалов на языках народов советского и зарубежного Востока в СССР // Archaeographia Orientalis. Материалы Всесоюзного рабочего совещания по проблемам восточной археографии. Ленинград 1–4 марта 1988 г. М., 1990. С. 192–193.
51
Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи московских собраний: Итоги и перспективы изучения // Orientalistica Iuvenile: Сборник статей аспирантов и молодых сотрудников ИВ РАН. Выпуск III (Sub Speciae Turcologiae). М., ИВ РАН, 2002. С. 86–115; Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы московских собраний: Итоги и перспективы изучения (опыт справочно-библиографического указателя) // Письменные памятники Востока. № 2 (7). 2007. С. 252–278.
Для Москвы существует несколько обзоров и выборок: самый общий обзор с указанием литературы 52 ; обзор турецких рукописей по собраниям 53 , обзор азербайджанских манускриптов по собраниям 54 , списков «Шах-наме» 55 , а также рукописей произведений Алишера Навои 56 , каталог выставки «Исламская рукописная книга из московских собраний» (ГИМ, 2004 г.) 57 .
52
Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи ИВ РАН и восточная археография в Москве // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 22–25.
53
Зайцев И.В. Собрание османских рукописей в Москве // Наука в России. Июль-август, № 4, 2009. С. 63–67 (то же в английской версии журнала); Зайцев И.В. Турецкие рукописи в Москве // G"un"um"uz Rusyasi'nda T"urkiye Calismalari. 25–29 Ocak 2012. Istanbul, 2012. С. 108–117.
54
Зайцев И.В. Азербайджанские рукописи в Москве // Восточные общества: Традиции и современность. Материалы II съезда молодых востоковедов стран СНГ. Баку, 11–14 ноября 2013 г. Москва – Баку, 2014. С. 243–244.
55
Зайцев И.В. Рукописи «Шах-наме» Фирдоуси из московских собраний // Россия – Иран: Диалог культур. Тезисы докладов и выступлений Международной научной конференции. Москва, 27–28 октября 2006 г. М., 2006. С. 67–70.
56
Рукописи и литографированные издания произведений Алишера Навои в московских собраниях. Каталог. Составитель и автор описания рукописей и литографий – доктор исторических наук И.В. Зайцев. М.: Центр книги Рудомино, 2016. – 208 с., ил.
57
Исламская рукописная книга из московских собраний / Islamic Manuscripts in Moscow Collections. Государственный исторический музей, 17 августа – 20 сентября 2004 г. Каталог выставки. Автор-сост. И.В. Зайцев. М., 2004. 66 с.
К настоящему времени из крупных московских коллекций полностью описаны лишь арабографичные рукописные собрания МГУ 58 и Государственной публичной исторической библиотеки (каталог арабских, персидских и тюркских рукописей и документов ГПИБ России находится в печати. К настоящему времени полностью опубликовано несколько документов 59 и описание тюркской части 60 , включая старопечатную турецкую книгу 61 ).
58
Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского государственного университета. М.: Изд-во-Рудомино, 2006. 157 с. Рецензия: Dudoignon St. // Central Eurasian Reader. A Bienalle Journal of Critical Bibliography and Epistemology of Central Eurasian Studies. Vol. 2 Berlin, 2010. № 14. P. 11–12.
59
Зайцев И.В. Автограф Юсуфа Акчуры в фондах Государственной публичной исторической библиотеки // Гасырлар Авазы / Эхо Веков. № 3/4. Казань, 2000. С. 236–238; Zaytsev I. An Autograph by the Arabic Scholar in an Ottoman Book from the Moscow State Public Historical Library Funds // Manuscripta Orientalia. Vol. 10, № 3. September 2004. P. 9–13; Зайцев И.В., Костикьян К.П. Указ сефевидского шаха Сулеймана еврейской общине Гиляна из собрания Государственной публичной исторической библиотеки в Москве // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2010. № 2 (22). С. 48–49.
60
Зайцев И.В. Тюркские рукописи в Государственной публичной исторической библиотеке // Восточный Архив, № 6–7. М., 2001. С. 110–114; То же в: Seres Lectionum Studiorumque Instituti Asiae Intereoris. Vol. 1 / Ed. by F. Birtalan. Budapest, 2002. P. 45–55; Zaytsev I. Turkic Manuscripts in the State Public Historical Library in Moscow // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, № 4. December 2002. P. 28–31.
61
Турецкие книги в фондах Государственной публичной исторической библиотеки = Rusya Federasyonu Devlet Halk Tarih K"ut"uphanesindeki T"urkce Yayinlari Bibliografyasi. М., 2006. – Сост. И.В. Зайцев. – 80 с.: ил. Рец. Hartmut Walravens. Zajcev, I.V.: Tureckie knigi v fondach Gosudarstvennoj publicnoj istoriceskoj biblioteki // Orientalistische Litetaturzeitung № 103 (2008), 3. S. 403.
Частично введены в научный оборот рукописи в арабской графике из коллекций Архива РАН (напечатан иллюстрированный каталог выставки рукописей из этого собрания 62 , опубликован ряд документов и обзоров) 63 , РГБ 64 , ГМВ 65 , РГАДА 66 , ГИМ 67 и МГИМО 68 . Скромная коллекция ВГБИЛ 69 . Опубликовано несколько тематических выборок, которые строились на материалах упомянутых собраний 70 .
62
Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы в Архиве РАН. Предварительные итоги описания // Архив Академии наук – достояние национальной и мировой науки и культуры. Материалы Международной научной конференции. Москва, 10–14 ноября 2008 г. М., 2009. С. 255–259; Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы в Архиве РАН (Москва). Предварительные итоги описания // Международная научная конференция «Архивное востоковедение». Тезисы. М., 2008. С. 41–42; Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы в Архиве Российской академии наук. Каталог выставки. М., 2008. 43 с.
63
Зайцев И.В. Федор Евгеньевич Корш и Иран // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2006. № 3–4 (12). С. 50; Зайцев И.В. «Пропавшая грамота» (ярлык крымского хана Селим-Гирея Мустафе-аге 1693 г.) // Тюркологический сборник 2006. М., 2007. С. 174–182; Зайцев И.В. Николаевская тугра. (Еще один документ с тугрой Николая I) // История и культура Улуса Джучи 2006. Бертольд Шпулер. «Золотая Орда»: Традиции изучения и современность. Казань, 2007. С. 219–221; Зайцев И.В. Федор Евгеньевич Корш и Иран. Статья вторая. Письмо Мирзы Садика Нишапури Ф.Е. Коршу // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2008. № 2 (16). С. 19–20; Бобровников В.О., Зайцев И.В. Письмо чеченцев Льву Толстому (1905 г.) // Чётки. Литературно-философский журнал. 2010. № 3 (9). С. 103–110; Zaytsev Ilya, Demiroglu Hasan. Rusya Ilimler Akademisi Arsivi’nde Bulunan T"urk ve T"urk Halklariyla Ilgili Bazi Arsiv Belgelerinin Tanitilmasi // Trakya "Universitesi Edebiyat Fak"ultesi Dergisi. Cilt 1, Sayi 1. Ocak 2011. Edirne. С. 74–87; Зайцев И.В., Усманова Д.М. Материалы о ваисовском движении в фонде В.А. Гордлевского // Гасырлар авазы – Эхо веков. № 1/2, 2014. С. 75–82.
64
Лебедев В.В. Арабские рукописи Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина. (Краткий обзор) // Записки Отдела рукописей ГБЛ. Вып. 38. М., 1977. С. 95–103; Зайцев И.В. Несколько тюркских исторических рукописей из собрания Отдела рукописей Российской государственной библиотеки (Москва) // ICANAS XXXVII. Труды. Т. I. М., 2007. С. 63–67.
65
Настич В.Н., Настич И.М. Собрание арабских рукописей Государственного музея Востока (Москва). Часть 1 // Восточное историческое источниковедение и специальные исторические дисциплины. Вып. 5. М., 1997; Бобровников В.О., Зайцев И.В. Потомки Пророка и воители за веру из Дагестана в политической истории Восточного Кавказа XVIII – первой трети XIX в. // Мавраевъ. Культурно-исторический журнал. 1 (2), 2014. Махачкала; Бобровников В.О., Зайцев И.В. Потомки Пророка и воители за веру в политической истории Дагестана XVIII – первой трети XIX века // Традиции народов Кавказа в меняющемся мире: Преемственность и разрывы в социокультурных практиках. Сборник статей к 100-летию со дня рождения Леонида Ивановича Лаврова. СПб., 2010. С. 76–90; Бобровников В.О., Зайцев И.В. «Родословная Сурхай-хана Гази-Кумухского» о власти саййидов и хронологии Дагестана конца XVIII – первой трети XIX в. // Дагестан и мусульманский Восток. Сборник статей. Посвящается проф. А.Р. Шихсаидову. Составители и отв. редакторы А.К. Аликберов, В.О. Бобровников. М., 2010. С. 202–217.
66
Краткий каталог арабских рукописей и документов Российского государственного архива древних актов. Сост. Д.А. Морозов. М., 1996 (краткая английская версия: Morozov D. Forgotten Oriental Documents // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, № 2. 2001); Зайцев И.В. Несколько османских исторических рукописей Российского государственного архива древних актов в Москве // Turcica et Ottomanica. Сборник статей в честь 70-летия М.С. Мейера. М., 2006. С. 221–225; Andreev A. ‘Ashur Bek's Letters and Prince A.B. Cherkassky's Mission // Manuscripta Orientalia. Vol. 22, No. 2. 2016.
67
Зайцев И.В. «Насаб-наме-йи султан Садык» – история Кенесары Касымова и Садыка Кенесарина // Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.). М., 2016. С. 312–315; Зайцев И.В. «Насаб-наме-йи султан Садык» – история Кенесары Касымова и Садыка Кенесарина // Международная научно-практическая конференция «От тюркского эля к Казахскому ханству». Сборник докладов. М., 2016. С. 89–92.
68
Зайцев И.В. Кокандец в Стамбуле. (Из Коканда «прелестного» в «вилайет Исламбол»: Две московские рукописи и кокандская миссия в Стамбул 1838–1840 гг.) // Тюркологический сборник 2005: Тюркские народы России и Великой степи. М., 2006. С. 189–194; Зайцев И.В. К истории рукописной коллекции Лазаревского института восточных языков в Москве (тюркские манускрипты Библиотеки Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД РФ) // The Middle East and the Caucasus. Ближний Восток и Кавказ. Тезисы докладов. Yerevan, 2008. С. 63–68; Аникеева Т.А., Зайцев И.В. Автографы и экслибрисы на книгах из Научной библиотеки МГИМО (У) МИД // Восточный архив. 2016. С. 64–73.
69
Зайцев И. О книжном собрании Ф. Эрдмана, находящемся в отделе редких книг Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы // Гасырлар Авазы / Эхо веков. Казань, № 1/2. 2003. С. 227–231; Зайцев И.В. Автограф Л.И. Жиркова на книге из фонда ЦВК ВГБИЛ // Восточный Архив, 2007, № 16. С. 105.
70
Зайцев И.В. Две арабские рукописи из Тырново в московских собраниях // Общуване с Изтока. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на Стоянка Кендерова. София, Народна библиотека «Св. Св. Кирил и Методий», 2007. Titre en francais: Echanges avec l’Orient. M'elanges offerts `a Stoyanka Kenderova `a l’occasion de son 60`eme anniversaire. Sofia, Biblioth`eque Nationale «Sts. Cyrille et M'ethode», 2007. С. 420–423; Зайцев И.В. Собрание османских рукописей в Москве // Наука в России. Июль-август. № 4. 2009. С. 63–67; Рукописи и литографированные издания произведений Алишера Навои в московских собраниях. Каталог. Составитель и автор описания рукописей и литографий – доктор исторических наук И.В. Зайцев. М.: Центр книги Рудомино, 2016.
К числу не известных специалистам собраний относится коллекция рукописей ИВ РАН, каталог которой составлен автором этих строк и Т.А. Аникеевой. Общий объем собрания достигает чуть менее 100 списков и является, таким образом, довольно значительным. Хронологически материал распределяется от XV в. до начала XX в. Жанры представленных текстов также очень широки: от сочинений по фикху, сборников фетв (в том числе Абу Сууда), исламской догматике, комментариев к Корану, филологических трудов до персидской и тюркской поэзии, суфийских трактатов тариката Накшбандийя, агиографических сочинений и полемической литературы («Опровержение христиан и иудеев» Фирати). Имеются в коллекции широко известные сочинения по арабской грамматике и морфологии, а также словари (персидско-турецкие). Коран представлен несколькими списками (как полный текст, в том числе и с персидским подстрочным переводом, так и ряд джузов). Богата коллекция списками персидских и тюркских диванов (Касим Анвар, Мухташам, Навои, Камран, Амир, Хафиз и др.), а также поэтическими сборниками на фарси и тюрки. Эта часть нынешней коллекции рукописей ИВ РАН в Москве происходит из библиотеки Института мировой литературы им. А.М. Горького (ИМЛИ РАН) 71 .
71
Зайцев И.В. К истории собрания арабских, персидских и турецких рукописей Института мировой литературы // Ars Islamica. Мусульманская эпиграфика, архитектура, рукописи. 2016. С. 739–751; Зайцев И.В. К истории собрания арабских, персидских и турецких рукописей Института мировой литературы // Studia Litterarum. Vol. 1, No. 1–2. С. 396–408.
Среди поэтических рукописей ИВ РАН есть и довольно редкие памятники персидской литературы (например, диван бухарского поэта XVIII в. Шайдо), издание критических текстов которых будет невозможно без введения в научный оборот данных списков. Особый интерес представляют арабские и турецкие манускрипты ИВ РАН, которые имеют печати вакуфной библиотеки широко известного османского накшбандийского шейха Ахмеда Зияутдина Гюмюшханеви (1813–1893). Среди них есть неизвестные тексты, принадлежащие его перу, а также автографы. Есть в собрании ИВ РАН и редкие списки естественно научных текстов (рукопись труда Ибн Байтара по медицине).
Обзорное описание персидских собраний города 72 .
Акимушкин О.Ф. Новые поступления рукописей в СПбФ ИВ РАН // Петербургское востоковедение. Вып. 8. СПб., 1996.
Акимушкин О.Ф. К истории формирования фонда мусульманских рукописей Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН // Письменные памятники Востока. № 1 (6). 2007.
72
Абдуллаева Ф.И. Персидские рукописные коллекции Санкт-Петербурга // Востоковедение. СПб., 2004. Вып. 24. С. 113–127.
В 1998 г. в Нью-Йорке издательством Norman Ross Publishing Inc. был перепечатан двухтомник описания персидских и таджикских рукописей Института востоковедения Академии наук 1964 г. с предисловием Ю.А. Петросяна и Е.А. Резвана.
Акимушкин О.Ф. Коллекция персидских рукописей в собрании Института восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (11). 2009. С. 160–178.
De Bagdad a Ispahan. Manuscrits islamiques de I’lnstitut d’Etudes orientales, Filiale de St. Рetersburg, Academie des Sciences de Russie (in collaboration, Catalogue d’exposition, Musee du Petit Palais). – Electa, Paris, 1994. 74. To же, английская версия: Catalogue of Exhibition of Islamic Paintings and Calligraphy from the Spb. Filial of the Inst. of Or. St. – Russian Academy of Sciences, organized by the Filial and ARCH Foundation (Paris, Lugano, New York), 1995. 75. То же: немецкая и итальянская версии, 1995.
Акимушкин О.Ф. Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения. Вып. 10. Поэтические сборники, альбомы. М.: Наука. Изд. фирма «Восточная литература», 1993.
Иоаннесян Ю.А. Ценные находки рукописей священных текстов бабизма и религии бахаи в собраниях Санкт-Петербурга // Письменные памятники Востока. № 1 (24). 2016. С. 97–106.
Иоаннесян Ю.А. Две Скрижали Бахауллы 1863 г.: Ценная находка в собрании рукописей СПбФ ИВ РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (5). 2006.